Руководство Восточной Германии долгое время не рассказывало всей правды о произошедшей в Чернобыле катастрофе. С экранов телевидения сообщали, что причин для беспокойства нет. В результате жители ГДР ели предположительно зараженные овощи и выходили на улицу в тот период, когда над Европой проходило радиоактивное облако.
Чернобыльская катастрофа затронула людей и по всей Германии. Однако, когда рано утром 26 апреля взорвался реактор, Германия была еще разделена на Восточную и Западную. Естественно, что реакция и отношение к последствиям были различными. Чернобыль на Востоке и на Западе. С подробностями - Грит фон Петерсдорф.
Карло Йордан, в ГДР он когда-то был активистом-природозащитником, гордится маленьким памятником Чернобылю, который появился еще до объединения Восточной и Западной Германии. По его мнению, позиция властей ГДР заключалась тогда в том, что они все чрезвычайно преуменьшали.
КАРЛО ЙОРДАН, правозащитник в ГДР: Апогеем было, когда со страниц газеты Neues Deutschland Эрих Хонеккер рассказал, что его мать всегда тщательно мыла овощи. Если бы это делали в ГДР, то не было бы никаких проблем.
На Западе и речи не было о том, чтобы мыть овощи. Их никто не покупал – боялись, что они могут быть заражены.
Упали ли продажи листовых овощей?
ПРОДАВЕЦ: Можно сказать, почти в два раза. Люди не покупают не только листовые овощи, но и другие продукты. Вот салат – его вообще не хотят покупать. Ни салат айсберг, ни салат лактук, ни полевой салат. Эти товары люди вообще не покупают.
Транспортировка овощей - дело рискованное: всегда могут взять товар на контрольные замеры. Пассажиров самолетов, прилетевших из Восточной Европы, встречали со счетчиками Гейгера: тех, у кого показатели не были повышенными, пропускали.
Отношение к Чернобылю на Востоке и на Западе было очень разным. В мае 1986 года в Киеве состоялась Велогонка Мира. Велосипедисты из ГДР радовались призовым местам, западные же велосипедисты держались от этой гонки подальше: кто поедет кататься на велосипеде рядом с Чернобылем?
При этом о катастрофе сообщали и в ГДР.
ФРАГМЕНТ ХРОНИКИ: Государственное ведомство по ядерной безопасности и защите от излучения провело замеры аэрозолей гамма-спектрометрами.
Полученные в ходе этих измерений данные подробнейшим образом освещались по телевидению. Никаких причин для беспокойства. Таковы были сообщения спустя несколько дней после аварии. Следовательно, никаких мер и не предпринималось. А тот факт, что вдруг появилось много овощей, мало кого обеспокоил.
МЕЛАНИ АРНДТ, Центр исторических исследований, Потсдам: Очень быстро распространились слухи: ага, это то, что на Западе больше не могут продать. Теперь это продают нам.
Когда передавали сообщения о Чернобыле, критиковали Запад. Гражданам Восточной Германии внушали, что им беспокоиться не нужно.
ФРАГМЕНТ ХРОНИКИ: Пропагандой распространяются слухи и домыслы, которые противоречат элементарным нормам морали. Например, сказки о тысячах жертв и о панике среди мирного населения.
В западных кризисных центрах царила напряженная обстановка. Федеральные земли спорили по поводу данных замеров. Детские площадки оставались пустыми. На Западе же, напротив, ничего не знающие люди наслаждались солнцем.
Однако, спустя 20 лет после объединения Запад и Восток едины и в своем страхе перед авариями на атомных электростанциях.
Дата выхода в эфир 27 апреля 2011 года.
