Deutsche Welle Оригинал

Противоречия между востоком и западом: миф о двух Украинах

В Берлине представлено исследование, результаты которого опровергают тезис о глубоких общественно-политических и языковых различиях в регионах Украины. Deutsche Welle разбиралась в деталях.
Противоречия между востоком и западом: миф о двух Украинах
ALEXANDER KHUDOTEPLY / AFP

Согласно расхожему мнению, Украину разрывают на части глубокие противоречия между востоком и западом страны. На самом деле, это миф, считают авторы исследования, которое так и называется: «Язык, идентификация, политика – миф о двух Украинах» (Language, Identity, Politics – the Myth of Two Ukraines). Опросы проводились на Украине в 2013 году и частично в начале 2014 года.

Результаты исследования, проведенного немецким Фондом имени Бертельсмана (Bertelsmann-Stiftung) совместно с варшавским Институтом общественной политики (ISP), представила в понедельник, 7 апреля, в Берлине Йоанна Фомина, сотрудница Центра европейских исследований польской академии наук.
 
Язык общения
 
Выступая на пресс-конференции в Берлине, она назвала «сказкой» утверждение о том, что «одна западная часть Украины с ее символическим центром во Львове исповедует демократические ценности, хочет вернуться в Европу и, что очень важно, говорит по-украински, а восток и юг страны говорит по-русски, ностальгирует по СССР, настроен критически по отношению к Западу и не разделяет западные ценности».
 
Йоанна Фомина считает, что ошибочно рассматривать события на киевском Майдане как столкновение русскоговорящего востока с западом страны, говорящим преимущественно по-украински. При этом больше всего ее удивили ответы респондентов на казалось бы очевидный вопрос о самом языке.
 
«Считается, что на родном языке всегда легче общаться, – сказала она в интервью Deutsche Welle. – Но оказалось, что на Украине это не так. Примерно 70% украинцев называют украинский своим родным языком. В этом проявляется их, своего рода, патриотизм. Но если спросить, на каком языке им легче всего общаться, то оказывается, что на русском».
 
Это, по словам Фоминой, является следствием социализации многих украинцев еще в СССР, а также деятельности СМИ, среди которых на Украине много русскоязычных. «Это означает, – указала Йоанна Фомина, – что и понятие «русскоязычные» не совсем верно, и использовать его надо очень осторожно».
 
Русские украинцы
 
Примечательно в этой связи и то, что на юге страны, где преимущественно говорят по-русски, 88% называют Украину своей родиной. В восточных регионах таковых 93%, в западных – 99%.
 
Только 18% на юге и 15% на востоке не считают себя патриотами Украины. Кроме того, на востоке и юге Украины 72% называют себя этническими украинцами, хотя только для 6% проще общаться между собой на украинском языке.
 
«Иными словами, – пояснила Йоанна Фомина, – люди, предпочитающие говорить на русском языке, или живущие на востоке или юге страны, считают Украину своей родиной и испытывают к ней патриотические чувства».
 
Политические предпочтения
 
Вымыслом называет Йоанна Фомина утверждение, что восток и запад Украины имеют различные политические преференции. Согласно ее исследованию, ценность демократии для русскоговорящих (оценка 7,7 по десятибалльной шкале) практически столь же велика, как для говорящих по-украински (оценка 8).
 
А сам уровень развития демократии в стране обе категории населения (опрос проводился еще во время правления Януковича) оценивали одинаково низко – на 4,6. Правительству президента Януковича доверял 21% говорящих по-украински и 29% – говорящих по-русски.
 
Верховной раде симпатизировали соответственно 19% и 22%. 86% и тех, и других хотели бы жить в условиях подлинной демократии. Расхождения – не принципиальные.
 
ЕС или ТС?
 
Чуть больше различия, когда речь идет о геополитике. Большинство всех жителей страны ратуют за более тесное сотрудничество как с Россией, так и с Евросоюзом. Если же респондентам предлагалось сделать выбор, что давалось многим из них очень нелегко, то перевешивала привлекательность ЕС – 27% против 17%. Но это в среднем по стране.
 
Говорящих по-украински было заметно больше среди тех, кто считает, что более тесные связи с ЕС отвечают интересам Украины (82% и 68% соответственно), что они важны для экономического развития страны (84% против 70%) и что ЕС понимает нужды Украины (65% против 48%).
 
За укрепление контактов с Россией среди респондентов, говорящих по-украински, высказались 49% – и 70% русскоязычных. 59% первых считает, что более тесные связи с Россией отвечают интересам Украины. Такого мнения придерживаются 78% говорящих по-русски. 36% опрошенных, говорящих по-украински, и 49% – по-русски считают, что Россия понимает нужды Украины. Примечательно, однако, что даже среди русскоговорящих это менее половины.
 
Еще более существенными в случае необходимости выбора между ЕС и ТС оказались региональные различия. На западе страны за интеграцию в европейские структуры высказываются 73% жителей, за Таможенный союз – 11%. В центральных областях это соотношение 58% к 23%, на юге 45% к 41%, и только на востоке преобладают пророссийские тенденции: 30% выступили за ЕС и 52% – за ТС.
 
Сепаратизм - не тема
 
Примечательны также те разделы исследования, в которых речь идет о сепаратистских тенденциях на Украине. Как выяснилось, их практически нет. Точнее, не было на момент проведения опросов.
 
Так, в пользу превращения тех или иных областей в самостоятельные государства высказывались только 5% опрошенных на востоке и 13% на юге страны. Свыше 70% – вне зависимости от того, насколько близко от России находится их область – были против присоединения к ней.
 
Непопулярны были на Украине на момент проведения исследования и идеи раздела страны на две части или ее федерализации. Так, идею создания двух независимых государств отвергали от 72% (на востоке) до 81% опрошенных (на западе). Самая крупная доля сторонников этой идеи (13%) – это жители южных областей. Столь же велика была доля противников отделения юго-восточных регионов от Украины и их присоединения к России – от 85% опрошенных на западе, до 78% на юге и 74% на востоке.
 
Меньше отторжения вызывал вариант превращения Украины в союзное государство. Но и в этом случае большинство – 53% на востоке, 63% – на юге, 65% в центральной части и 68% на западе – высказались против.
 
Еще по теме:
 
Дата публикации 08 апреля 2014 года.
 
Фото: ALEXANDER KHUDOTEPLY / AFP

 

Материалы ИноТВ содержат оценки исключительно зарубежных СМИ и не отражают позицию RT
Все самые актуальные зарубежные статьи на нашей странице в Facebook
источник
Deutsche Welle Германия Европа
теги
беспорядки вооруженный конфликт дискриминация евромайдан Евросоюз Западники Крым национализм Референдум Россия сепаратизм Таможенный союз Украина
Сегодня в СМИ
Загрузка...

Мы будем вынуждены удалить ваши комментарии при наличии в них нецензурной брани и оскорблений.

Лента новостей RT

Новости партнёров

INFOX.SG

Загрузка...