Отношения России и Грузии по-прежнему напряженные: стороны постоянно обмениваются гневными заявлениями. Но этот конфликт проникает и в повседневную жизнь. Владельцам грузинских ресторанов грозят штрафы за исполнение русских песен в их заведениях. Репортаж корреспондента RT Тома Бартона.
Штраф за песни «на языке врага»
В Грузии владельцам ресторанов пригрозили штрафами за исполнение русских песен в их заведениях. Многие считают этот запрет абсурдным и протестуют против цензуры в музыке.
Вечеринка в стиле традиционного грузинского ресторана. Музыка – один из важнейших элементов ужина. И наряду с грузинскими песнями здесь исполнялись русские. Пока не случилось это…
МУЖЧИНА: Нас предупредили. Сюда явились люди из Тбилиси, предупредили, чтобы мы не пели русских песен.
Наша скрытая камера запечатлела угрозы в адрес владельца ресторана недалеко от грузинской столицы.
Какую же причину они называют? Грузинское правительство считает русский языком своих врагов.
Исполнители тоже жалуются, что им не дают петь популярные русские песни.
ТЕМУР РЦХИЛАДЗЕ, грузинский певец и композитор: Мои музыканты извинились и сказали, что не могут спеть то, что просят, потому что эти песни запрещены. Они сказали, что нас оштрафуют на 300 долларов, если мы их споем. Многие грузины в ресторане очень огорчились, что не могут услышать русские песни, которые им всем так нравятся.
Грузинские СМИ сообщают, что владельцев ресторанов вызвали в министерство финансов и предупредили, что за исполнение русских песен им грозит штраф на сумму около 300 долларов. Однако министерство, когда мы туда обратились, отказалось комментировать это сообщение, заявив, что никаких подобных встреч не было.
Культурные обозреватели говорят, что необходимо противостоять попыткам установить контроль над исполнением музыки.
ЛЕЛА ГАПРИНДАШВИЛИ, грузинский культурный обозреватель: У общественности есть право осуждать или приветствовать исполнение русских песен. Но вот это попахивает цензурой. Русские песни нельзя запрещать, и государству не следует пытаться воздействовать на общество такими методами.
Исполнители заявляют, что это просто смешно – называть их непатриотичными за исполнение российских хитов.
ТЕМУР РЦХИЛАДЗЕ: Если этот запрет будет принят на уровне закона, то весь мир будет смеяться над Грузией, так как это действительно маразм.
ФРАГМЕНТ ИЗ ПЕСНИ: Не забудь и ты эти летние подмосковные вечера…
ТОМ БАРТОН, корреспондент RT: Такие песни стали символом грузинских ресторанов. Но если вы хотите их услышать, вам, возможно, придется отужинать в другом месте. Потому что в Грузии, похоже, представление окончено.
Том Бартон, RT.
В нашем паблике в VK самые свежие статьи и сюжеты зарубежных СМИ
Сегодня в СМИ
