Fox News Оригинал

Последний полёт «Атлантиса»

Шаттл «Атлантис» в последний раз отправился на МКС. Стыковка должна состояться в воскресенье утром. После возвращения «Атлантиса» НАСА останется без собственного средства доставки астронавтов на орбитальную станцию.

Шаттл «Атлантис» стремительно приближается к Международной Космической Станции. Стыковка должна состояться в воскресенье утром. Официальные представители НАСА заявляют, что стыковка пройдёт по плану, даже если станции потребуется совершить орбитальный маневр, чтобы избежать столкновения с космическим мусором. Датчики полета по меньшей мере уже сутки предупреждают о приближении неизвестного объекта. Если потребуется, манёвр будет осуществлён сегодня ночью.

 

И после приземления, примерно через 12 дней, «Атлантис» станет первым из кораблей НАСА, который уйдёт на покой. С нами в студии Том Джонс, бывший астронавт, летавший на борту «Атлантиса», и разговор пойдёт о будущем пилотируемых космических полётов. Здравствуйте, Том, спасибо, что нашли для нас время!


ТОМ ДЖОНС, бывший астронавт: Спасибо, что пригласили, Шеннон.

Вот мой первый вопрос к Вам. Когда мы говорим о космическом мусоре, люди не совсем понимают, что именно там, в космосе, происходит. Как можно переместить космическую станцию, чтобы избежать столкновения с чем-то подобным?

ТОМ ДЖОНС, бывший астронавт: Это достаточно большой объект, который будет проходить в опасной зоне: менее чем в миле от станции. Манёвр уклонения можно совершить с помощью ракетных двигателей на борту станции. Для того чтобы сместить в сторону весь комплекс размером с футбольное поле, потребуется ракетное топливо в российской части станции.

 

Ясно. Итак, стыковка планируется на завтра. Что Вы чувствуете по этому поводу? Это последний запуск «Атлантиса», корабля, к которому Вы имели непосредственное отношение.

ТОМ ДЖОНС, бывший астронавт: «Атлантис» был одним из кораблей, на которых я летал. И меня переполняла радость, когда вчера я увидел его успешный запуск и команду, которой поручена эта последняя миссия. И всё же, думаю, эта миссия воспринималась бы иначе, если бы «Атлантис» было чем заменить после его возвращения на Землю. Изначальный план предусматривал, что всего через два года после прекращения эксплуатации шаттлов на МКС полетит «Орион». Но президент заморозил эту программу, по сути, сведя на нет все усилия НАСА. Было решено пойти по коммерческому пути, чтобы доставку на МКС осуществляли коммерческие компании. Для этого может потребоваться 5-6 лет, и неизвестно, будет ли это действительно безопасным и экономичным способом транспортировки людей. Таким образом, НАСА встречает большое противодействие в Конгрессе.

Президента и администрацию сейчас много критикуют. Тем не менее президент пообещал, что в течение следующих 5 лет НАСА получит дополнительные вливания в размере 6 миллиардов долларов. Но Вы говорите, что речь не столько о деньгах, сколько о том, что мы не знаем, каковы будут наши дальнейшие действия. Америка всегда была лидером в этой области. Вы полагаете, что мы можем сдать позиции, если у нас не будет чёткого плана?

ТОМ ДЖОНС, бывший астронавт: Сейчас слышно много обвинений: в первую очередь, в адрес предыдущего президента и конгресса, которые не выделяли достаточно денег на то, чтобы вовремя подготовить новый корабль. Отчасти из-за этого проект был отложен. Новый президент, конечно, выделяет дополнительные средства для бюджета НАСА, это замечательно, но недостаточно, для того чтобы восполнить пробел. В течение следующих 5 лет нам придётся арендовать места на российских кораблях. Президент делает ставку на то, что коммерческие компании смогут осуществлять полёты по приемлемой цене, в приемлемые сроки и на безопасном транспорте. Я думаю, что должен быть резервный план, и НАСА не должно выходить из игры, пока коммерческие фирмы не докажут, что они способны справиться.

Мы знаем, что Вы планируете наблюдать за последним приземлением «Атлантиса». Мы желаем Вам всего самого лучшего. Спасибо, что были с нами.

ТОМ ДЖОНС, бывший астронавт: Удачи.

 

Дата выхода в эфир 15 мая 2010 года.

 

 

 

Материалы ИноТВ содержат оценки исключительно зарубежных СМИ и не отражают позицию RT
В нашем паблике в VK самые свежие статьи и сюжеты зарубежных СМИ
источник
Fox News США Северная Америка
теги
NASA космос МКС шаттл
Сегодня в СМИ
Загрузка...

Мы будем вынуждены удалить ваши комментарии при наличии в них нецензурной брани и оскорблений.

Лента новостей RT

Новости партнёров

INFOX.SG

Загрузка...