66-летний Григорий Остер – популярный детский писатель, и, говорят, нет в России ребенка, который бы не прочитал его книжек. За сорокалетнюю карьеру, насчитывающую 150 произведений, самый большой хит – это только-только изданные в Японии «Вредные советы» (издательство Тосен).
Японских детей научат «следовать» вредным советам
В Японии впервые издан легендарный сборник Григория Остера «Вредные советы». Они написаны с убеждением, что дети не должны чересчур покорно следовать всему, чему их учат, комментирует Sankei Shimbun. Из слишком послушных детей вырастают взрослые, чьи головы полны стереотипов, и это ведет к тоталитаризму, приводит издание слова писателя.
Flickr / pasukaru76
Полный иронии, парадоксов и абсурда, этот сборник стихотворений призывает делать то, чего делать нельзя. Он предостерегает от чересчур покорного поведения, а его посыл – это пожелание научиться говорить «нет». «Если дети, которые слишком хорошо слушаются, вырастают и собираются вместе, то это может привести к тоталитаризму или фашизму». В подтексте заложен опыт советских времен.
1970-е годы, которые и сформировали автора, были эпохой жестокой цензуры, когда нельзя было писать то, что хотелось. Когда создалось ощущение тупика, он невзначай обратил внимание на детскую литературу. «Там почти нет цензуры. Можно писать и печатать все, что хочешь». И он посвятил себя этой сфере.
«Дети честны. Их нельзя обмануть. Если им скучно, они тут же говорят «нет». Он также пришел к мысли о том, что детский писатель – «это особая работа».
В конце прошлого года Остер был в Японии по приглашению Японского фонда и общался с местными школьниками. «Все дети – гении. Думаю, это было так с незапамятных времен. Но по мере того, как они становятся взрослыми, они начинают придерживаться стереотипов». Его оригинальный стиль родился из пожелания, чтобы «даже в окружении обыденных вещей дети росли, не теряя при этом настоящего таланта».
Дата публикации 20 января 2014 года.
В нашем паблике в VK самые свежие статьи и сюжеты зарубежных СМИ
Сегодня в СМИ
