MSNBC Оригинал

MSNBC: Путин выступил в роли рекламного агента

Президент России представил заявку страны на проведение «ЭКСПО-2020», сообщает MSNBC. Примечательно, что свою речь Владимир Путин произнес на английском языке. Однако корреспондент телеканала сомневается, что лидер РФ подходит на роль посла доброй воли, указывая на акции протеста против его власти, которые прошли на этой неделе.
САВАННА ГАТРИ, ведущая MSNBC: Тем временем сегодня утром сенсацией стало новое видео российского президента Владимира Путина – и не из-за того, что он, собственно, говорит, а из-за языка, на котором он говорит, – на английском. Сюжет старшего корреспондента NBC по международным отношениям Андреа Митчелл.
ВЛАДИМИР ПУТИН, президент России: Рад приветствовать участников и гостей генеральной ассамблеи Международного бюро выставок.
 
Таким Владимира Путина американцы видеть не привыкли. Дело в том, что российский президент выступает в качестве рекламного агента и говорит по-английски, чтобы Россию выбрали в качестве страны-хозяйки международной выставки «ЭКСПО 2020». Неуклюже сделанный видеоролик с Путиным, который явно читает текст по суфлеру, быстро разошлось.
 
ВЛАДИМИР ПУТИН: Мы подали заявку на проведение «ЭКСПО» в 2020 году в Екатеринбурге.
 
Путина вряд ли можно назвать очевидным претендентом на роль посла доброй воли – тысячи протестующих в среду требовали его отставки. Российский сильный лидер не впервые продемонстрировал свой талант устраивать шоу: он с голым торсом позировал верхом на лошади, плавал, стрелял из винтовки, управлял дельтапланом, гоночным автомобилем, мотоциклом. Как говорят американские официальные лица, на серьезных мероприятиях – на саммитах, - Путин говорит по-русски. Однако он уже хвастался своим английским, когда исполнял Blueberry Hill Фэтса Домино во время благотворительного мероприятия в Санкт-Петербурге.
 
Возможно, все это делается для того, чтобы не запутаться в переводе.
 
Для программы «Сегодня» Андреа Митчелл, NBC News, Вашингтон.
 
ЭЛ РОКЕР, ведущий MSNBC: «Минута славы»!
 
МЭТТ ЛАУЭР, ведущий MSNBC: Если вы когда-нибудь собираетесь поехать в Россию, лучше не говорите ничего.
 
САВАННА ГАТРИ: Да, знаю. Правильно, да?
 
ЭЛ РОКЕР: Мы едем в Сочи?
 
МЭТТ ЛАУЭР: Да.
 
САВАННА ГАТРИ: Да-да, мы едем в Сочи.
 
Дата выхода в эфир 13 июня 2013 года.
 
Материалы ИноТВ содержат оценки исключительно зарубежных СМИ и не отражают позицию RT
В нашем паблике в VK самые свежие статьи и сюжеты зарубежных СМИ
источник
MSNBC США Северная Америка
теги
Владимир Путин выставка Екатеринбург
Сегодня в СМИ
Загрузка...

Мы будем вынуждены удалить ваши комментарии при наличии в них нецензурной брани и оскорблений.

Лента новостей RT

Новости партнёров

INFOX.SG

Загрузка...