Ранее Совет Безопасности ООН по большому счёту хранил молчание по поводу подавления оппозиции в Сирии. Сегодня же Совбез поднял эту тему на своем первом в новом году заседании по сирийскому вопросу. Подробности из ООН сообщит старший корреспондент CNN Ричард Рот.
Совбез ООН вернулся к сирийской теме
Совет Безопасности ООН впервые в новом году поднял тему подавления протестов в Сирии. Как отмечает CNN, Россия и Китай не дадут принять быстрое решние по этому вопросу.
Никто из членов Совбеза, похоже, не занимает слишком жёсткую позицию. Услышим ли мы что-нибудь по этому вопросу?
РИЧАРД РОТ, старший корреспондент CNN: Обсуждение Сирии проходит в рамках политического брифинга Совета Безопасности. С наступлением нового года в него вошли пять новых членов. Политдепартамент ООН ввёл Совбез в курс дела – именно так Совбез официально получает информацию. Несмотря на освещение этой темы телеканалами и видеоролики, члены Совбеза хотят получить информацию о происходящем в рамках системы ООН.
Ранее им сообщали обрывочные сведения от наблюдателей Лиги арабских государств, посещавших Сирию. Технически это оказало Сирии помощь со стороны ООН, поскольку Совет Безопасности находится в тупике: Россия и Китай блокируют в Совбезе любую резолюцию, которую предлагают и проталкивают Германия, США, Франция и другие государства.
Генеральный секретарь ООН Пан Ги Мун уже давно потерял терпение в отношении сирийского президента Асада и несколько дней назад заявил журналистам, что ООН всегда готова помочь.
ПАН ГИ МУН, Генеральный секретарь ООН: Организация Объединённых Наций готова предоставить техническую помощь через Управление Верховного комиссара ООН по правам человека. Мы готовы проводить определённую подготовку для наблюдателей, членов наблюдательных комиссий. А также обеспечивать всё необходимое в согласовании с Лигой арабских государств.
РИЧАРД РОТ: Один из дипломатов заявил, что хотел бы, чтобы свою информацию Совету Безопасности предоставила Лига арабских государств. Россия и Китай не дадут этому вопросу продвигаться в Совбезе гладко или быстро. Россия всё ещё негодует из-за Ливии, она считает, что в отношении этой страны Совет перешёл рамки дозволенного, и добивается расследования действий США и их союзников, других стран в Ливии, установления числа погибших.
То есть здесь продолжает играть ливийский фактор. Ливия* и Китай не хотят, чтобы Сирия стала новой Ливией – хотя представитель США Сьюзан Райс говорит, что это нелепо.
В зале Совета, Майкл, идёт ожесточённая дискуссия между Францией и Россией. За новогодние праздники ничего не изменилось, и, как предостерёг один из дипломатов, чтобы обсуждения на дипломатическом уровне продвинулись, возможно, в Сирии потребуется гражданская война.
Материал предоставлен CNN International.
Перевод выполнен RT.
Дата выхода в эфир 10 января 2012 года.
* Так сказано в оригинале (прим. RT).
В нашем паблике в VK самые свежие статьи и сюжеты зарубежных СМИ
Сегодня в СМИ
