На киркенесской площади – раннее утро. Торговки из Мурманска раскладывают свои товары. Обещанной сегодня непогоды нет, температура – семь-восемь градусов мороза.
Норвежскому сердцу дороги российские развалы
Русские торговцы на площади Киркенеса уже стали городской традицией. И сейчас местное руководство выступает за улучшение условий их труда и упрощения их поездок в Норвегию, сообщает телеканал NRK.
ВАЛЕНТИНА ИВАНОВА, торговка: Погодные условия часто нам очень вредят. Мы полностью во власти погоды.
МОРТЕН РУУД, корреспондент NRK: Но вы – терпеливые люди и снова приезжаете.
ВАЛЕНТИНА ИВАНОВА: Да, это точно. Россияне – самые выносливые.
Тяжёлые условия работы торговок под открытым небом беспокоят жителей Киркенеса. И сейчас они выступают с инициативой изменения этих условий.
ХИЛЬДЕ МЕТИ, участница инициативной группы: В частности, мы хотим, чтобы у них были прилавки получше, чтобы они не страдали от ветра и осадков. В особенности – от осадков.
ПОКУПАТЕЛЬ: Сорок? Сорок. Сорок крон.
На заре девяностых уличные торговцы из России наводнили северную Норвегию. На прилавках появились дешёвые товары – вы видите площадь в Вадсё, где в 1992 году за 40 крон можно было купить лыжи. И торговое сообщество Финмарка потребовало ввести меры.
В результаты остался лишь площадной рынок в Киркенесе. И сейчас местные политики пытаются как-то изменить жёсткие нормативные акты, введённые в девяностые.
ЛИНДА РАНДАЛЬ, председатель правления коммуны Сёр-Варангер: Когда торговец, к примеру, три дня в августе был в Киркенесе на днях города, в следующие полгода приехать сюда он уже не может. То есть не сможет присутствовать на нашем другом большом мероприятии – фестивале «Баренц-спектакль». Так что министру юстиции и МИДу нужно поработать над смягчением законодательства. В противном случае от соглашения о перемещении жителей приграничных регионов будет весьма сложно добиться практической пользы.
Торговки на площади Киркенеса стали уже традицией. Но хотя они здесь уже много лет, сами они не знают, сколько ещё им придётся терпеть ветра и непогоду.
ЗИНАИДА ШЕВЕЛЁВА, торговка: Что-то когда-то изменится. Во всяком случае, хотелось бы, чтобы это изменилось, чтобы как-то к нам больше приходило покупателей. И мы бы были рады, и они бы рады были. И не так было бы холодно. Когда общаешься, ставится теплее, поэтому мы рады будем, если к нам будут приходить.
Дата выхода в эфир 21 декабря 2010 года.
В нашем паблике в VK самые свежие статьи и сюжеты зарубежных СМИ
Сегодня в СМИ
