МАГАТЭ вынесло жесткую оценку Ирану и его сотрудничеству в расследовании его ядерной программы. Совет МАГАТЭ осудил Тегеран и призвал к немедленной остановке строительства недавно обнаруженного ядерного реактора в городе Ком. Наш старший международный корреспондент Мэтью Чанс присоединяется к нашему разговору из Москвы. Мэтью, что в точности сказал Совет МАГАТЭ? И какие последствия это будет иметь на практике?
Совет МАГАТЭ послал недвусмысленный сигнал Тегерану
МАГАТЭ вынесло жесткую оценку Ирану и его сотрудничеству в расследовании его ядерной программы. Совет МАГАТЭ осудил Тегеран и призвал к немедленной остановке строительства недавно обнаруженного ядерного реактора в городе Ком.
МЭТЬЮ ЧАНС, старший международный корреспондент: Добрый вечер, да, очень строгую и критичную резолюцию вынесло сегодня МАГАТЭ. Возможно, самую строгую в отношении Ирана за последние несколько лет. В основном резолюция осуждает Иран за строительство этого второго ядерного реактора в тайне. Имеется в виду реактор в Коме, построенный недалеко от священного для жителей Ирана города Ком. Только в прошлом месяце международному сообществу стало известно о нем. В резолюции говорится, что это «не вносит свой вклад в установление доверия». На самом деле этот факт поднимает много других вопросов. Например, а есть ли еще ядерные реакторы, строящиеся в Иране или уже существующие на его территории, о которых неизвестно ни ООН, ни международному сообществу? В резолюции также критикуется Иран за то, что страна не заморозила все действия по своей ядерной программе, когда Совет Безопасности ООН приказал Ирану так сделать. Резолюция выказывает серьезные опасения по поводу неспособности Ирана ответить на конкретные вопросы по поводу своей ядерной программы. Таким образом, это крайне критически настроенная резолюция. Что касается вопроса о том, что все это может означать, то в ней не содержится никаких конкретных санкций. Тем не менее это крайне мощное послание для Ирана, заключающееся в том, что иранцы останутся без поддержки, в полной изоляции, когда поднимется вопрос об их ядерной программе. Потому что здесь не только «обычные подозреваемые»: США, Франция, Германия, Великобритания – крайне критично относятся к ядерной программе Ирана, но – и это существенно - даже такие страны, как Россия и Китай, которые не поддержали бы в прошлом эту резолюцию: они обычно обеспечивали дипломатическое прикрытие иранцам и симпатизировали Тегерану в этом ядерном вопросе, но теперь это в прошлом.
Вы говорите не только о том, кого мы всегда имеем в виду, но есть еще один человек, о котором мы думаем, - это уходящий в отставку глава МАГАТЭ Мохаммед эль-Барадеи, известный своей тщательно выверенной и нейтральной позицией, которая иногда даже была мягка в отношении Ирана. И сейчас мы наблюдаем несколько иную ситуацию.
МЭТЬЮ ЧАНС: Да, конечно. Я думаю, что Мохаммед эль-Барадеи, который на протяжении 12 лет возглавлял надзорный орган ООН по ядерной энергии – МАГАТЭ, получил такую репутацию за то, что действовал так, как этого от него ожидали: искал компромисс и был сдержан в эмоциональных поступках. Но в начале заседания Совета управляющих МАГАТЭ он выступил с весьма знаковым заявлением. По его словам, агентство не добилось никакого прогресса в своих усилиях по определению мирной направленности ядерной программы Ирана. И он заявил, что если эта главная проблема была бы решена, то МАГАТЭ эффективно бы выполнила свою задачу по Ирану.
Поэтому, хоть это и не очень дипломатично звучит, но… очевидно, что он разочарован результатами работы c исламской республикой за последние несколько месяцев и несколько лет.
Джонатан.
Мэтью Чанс в Москве.
Материал предоставлен CNN International. Перевод выполнен RT.
Дата выхода в эфир 27 ноября 2009 года.
В нашем паблике в VK самые свежие статьи и сюжеты зарубежных СМИ
Сегодня в СМИ
