CNN Оригинал

От холодной войны - к «куриной»

Российско-американские отношения вновь осложнились. На этот раз «яблоком раздора» стала курица, которую Россия отказывается импортировать из США, настаивая на ее небезопасности для здоровья.

США столкнулись с проблемами в торговой сфере и на другом направлении. В течение долгих лет у Вашингтона и Москвы было множество вопросов: шпионы, территория, ядерное оружие. Но сейчас главной проблемой стала курятина. Мэтью Чанс передает из Москвы.

 
Вот они, жертвы «куриной войны», разгорающейся между бывшими противниками в холодной войне. По всей России тысячи тонн американской птицы портятся, оставаясь непроданными. Часть жесткого торгового спора угрожает отношениям.
 
В Кремле заявляют, что куриное мясо из Америки небезопасно: оно отравлено хлором, который используется фермерами для обработки продукции.
 
Американские чиновники стараются переубедить российское общество.
 
ДЖОН БЕРЛИ, посол США в России: Я на 100% уверен, что куриное мясо из США и другие американские продукты, которые продаются в России, абсолютно безвредные и безопасные. Я сам покупаю американскую курицу здесь в России. Я даю ее моей дочери.
 
Это заявление посол США сделал в эфире российской радиостанции.
 
Многих россиян сложно убедить. Страна ужесточила санитарные нормы, введя строгие правила производства куриного мяса, наложив запрет на импорт из США. И речь идет больше чем о нескольких куриных ножках.
 
В 2001 г. американский экспорт куриного мяса в Россию достиг миллиарда тонн. Правила ввоза ужесточились, так что в 2008 г. цифра сократилась до 800 миллионов, а в прошлом году - до 750 миллионов тонн. Тем не менее Россия продолжала оставаться пунктом назначения более чем 20% американского экспорта курицы.
 
Мне рассказали, что вся курятина, аккуратно разложенная на прилавке этого продовольственного рынка, стопроцентно российского производства и  выращена на подмосковных фермах.
 
В России вопрос импорта домашней птицы гораздо острее, чем проблема здравоохранения. Куры часто служат в качестве орудия дипломатии.
 
Американские куры у многих русских вызывают неприятные воспоминания. В суматошные 90-е гг. на фоне перебоев с продуктами питания Россия была просто завалена американской курятиной низкого качества, присланной в качестве гуманитарной помощи бывшим президентом Джорджем Бушем-старшим. В народе их окрестили «ножками Буша». Теперь их считают унизительным символом распада Советского Союза.
 
После грузинской войны 2008 года, когда Россия подавила своего крошечного соседа, поддержку которому оказывали США, Москва отомстила.
 
Влиятельный российский премьер-министр объявил о введении санкций в отношении импорта американской курятины, отрицая тот факт, что причиной санкций было оказание поддержки Грузии Вашингтоном.
 
ВЛАДИМИР ПУТИН, премьер-министр России: Повторяю еще раз, мне бы очень не хотелось, чтобы все сваливали в одну кучу: и проблемы конфликтных ситуаций, политику, экономику, мясо – все имеет свое собственное измерение, и одно с другим не связано.  
 
Но подозреваю, тогда, как и сейчас, дело в другом. В России, похоже, курятина становится неразрывно связанной с политикой и национальной гордостью. Мэтью Чанс, CNN. Москва.
 
Материал предоставлен CNN International. Перевод выполнен RT.
 
Дата выхода в эфир 05 февраля 2010 года.

 

В нашем паблике в VK самые свежие статьи и сюжеты зарубежных СМИ
источник
США Северная Америка
теги
импорт курица США экспорт
Сегодня в СМИ
Загрузка...

Мы будем вынуждены удалить ваши комментарии при наличии в них нецензурной брани и оскорблений.

Лента новостей RT

Новости партнёров

INFOX.SG

Загрузка...