Боррель и конкурс красоты

Новость из разряда «разрыв шаблона». Верховный представитель Европейского союза по иностранным делам и политике безопасности Жозеп Боррель возжелал стать участником конкурса красоты или по меньшей мере неформального соревнования на популярность среди самых авторитетных министров иностранных дел мира. Конечно, это своё желание Боррель сформулировал не прямо. Но мы же знаем, что настоящий дипломат говорит одно, а имеет в виду совсем другое. А то, что в данном случае имел в виду главный дипломат Европейского союза в ходе своего интервью испанской радиостанции Cadena SER, прочитывается невооружённым глазом: «Лавров едет в Африку, чтобы попытаться убедить африканцев, что виной тому, что происходит, являются европейские санкции... и вся западная пресса это повторяет. Я еду в Африку, чтобы сказать обратное — что санкции ни при чём, и никто это не подхватывает».

Также по теме

Глава дипломатии ЕС Боррель рассказал, что западные СМИ иногда игнорируют его заявления

Глава дипломатии Евросоюза Жозеп Боррель заявил, что западные средства массовой информации иногда не публикуют его заявления, но...

Чтобы не заметить в этом крике души нотки ревности, надо очень сильно постараться. Но мы же с вами стараться не будем, правильно? Вместо этого мы с вами вспомним знаменитое изречение Карла Маркса: «Ничто человеческое мне не чуждо». А раз ничто человеческое не было чуждо такому гиганту политической мысли, как автор «Капитала», то почему оно должно быть чуждо Жозепу Боррелю — политику, которого даже самые его горячие сторонники вряд ли рискнут назвать гигантом мысли? Всё логично, всё объяснимо, всё ясно как божий день. Вынужден, впрочем, повиниться. Запутал я несколько этот «божий день имени Жозепа Борреля».

Дожив до своих 47 лет, я до настоящего момента искренне полагал, что Карл Маркс являлся не только основоположником марксизма-ленинизма (или, если быть уж совсем педантичным, просто марксизма — на момент смерти автора «Капитала» Владимир Ульянов был 12-летним подростком), но и оригинальным автором процитированной мной выше фразы. Представьте поэтому моё потрясение, когда, подробно изучая вопрос в рамках написания этой колонки, я вдруг обнаружил: «основоположником» фразы «Ничто человеческое мне не чуждо» Карл Маркс не был. Он эту фразу лишь процитировал, заполняя в возрасте 47 лет (надо же — какое совпадение!) частично серьёзную, частично шутливую анкету: «Достоинство, которое вы больше всего цените в женщине, — слабость. Недостаток, который вы скорее всего склонны извинить, — легковерие. Ваш любимый цвет — красный. Ваше любимое изречение — «Ничто человеческое мне не чуждо».

Увлёкшись Карлом Марксом, я несколько позабыл о Жозепе Борреле? Не совсем. Очень скоро я вернусь к фигуре верховного представителя Европейского союза по иностранным делам и политике безопасности. Но давайте сначала установим реального «основоположника» фразы про «ничто человеческое». Знакомьтесь: Публий Теренций Афр, древнеримский драматург. А вот в каком контексте он «положил основы»? Комедия «Самоистязатель». Разговор двух соседей, один из которых жалуется, что другой вмешивается в чужие дела и чересчур увлекается распространением сплетен.

Менедем: Неужто мало дела у тебя, Хремет? В чужое дело входишь. Да тебя оно совсем и не касается!

Хремет: Я человек! Не чуждо человеческое мне ничто!

Полное имя верховного представителя Европейского союза по иностранным делам и политике безопасности — Жозеп Боррель-и-Фонтельес. Никакого такого Хремета среди имён ревнивого соперника Лаврова, как мы видим, не наблюдается. Зато, как мне кажется, имеет место идеальное попадание в образ. Если бы Публий Теренций Афр жил не во времена Пунических войн между Римом и Карфагеном, а в наши дни, я бы непременно выкатил теорию: на написание «Самоистязателя» драматурга сподвигло в том числе ознакомление с горестными жалобами Жозепа Борреля в стиле «меня никто не ценит».

Неужто у главного дипломата Европейского союза так мало дел, что он даже всю западную прессу обвиняет в том, что она отдаёт предпочтение не ему, а Лаврову?

Зная нынешнюю «горячую любовь» западных СМИ к российскому министру иностранных дел, для того чтобы додуматься до такого, надо точно быть самоистязателем.

Слушайте, у меня мысль! А может, Публий Теренций Афр был путешественником во времени? Может, он чудесным образом попал в наши дни, ознакомился с интервью Жозепа Борреля, а потом вернулся в Древний Рим и написал там свою комедию? Вы считаете, что это маловероятно? Я, честно говоря, тоже. Но, согласитесь, сходство между выдуманным Хреметом и реальным европейским политическим функционером действительно налицо.

И вот о чём ещё я думаю: Жозепу Боррелю надо помочь! Нельзя, чтобы верховный представитель подвергал себя таким психологическим «истязаниям». Не знаю только, что конкретно ему можно посоветовать. Один вариант, конечно, есть — принять участие в каком-нибудь шоу или во всамделишном конкурсе красоты. Я уже начал было составлять список потенциальных участников такого конкурса и даже включил в него такого культового представителя современного западного политического истеблишмента, как адмирал США Рэйчел Левин (тем, кто не в курсе, кто это, очень советую ознакомиться с нашумевшей фотографией этой персоны на приёме в посольстве Франции в Соединённых Штатах).

Но потом я пришёл к выводу: я слишком увлёкся и рискую скатиться в грубость. Ограничусь поэтому более сдержанной формулировкой: кроме человеческого, высокопоставленным дипломатам должно быть присуще и кое-что профессиональное. У настоящих мастеров своего дела обычно бывает мало поводов для профессиональной ревности.

Точка зрения автора может не совпадать с позицией редакции.