В честь 80-летия Владимира Высоцкого в Хельсинки прошёл концерт, на котором песни советского барда прозвучали на шести языках, в том числе даже на иврите, сообщает Yle. Как отмечает радиокомпания, очень многим финнам близка по духу лирика и минорная мелодика певца.
Youtube
В честь 80-летия Владимира Высоцкого в Хельсинки устроили музыкальный фестиваль. В пятницу в культурном центре Malmitalo прошёл концерт, в котором песни Высоцкого прозвучали на шести языках: русском, финском, шведском, чешском, польском и даже иврите, пишет Yle.
«Да, в Израиле Высоцкого знают, любят и много переводят, — отметил бард из Тель-Авива Олег Степанов. — Кстати, именно в Израиле в 1976 году впервые перевели песню Владимира Высоцкого и впервые записали песню Высоцкого, исполняемую другим певцом, на пластинке».
Финские версии песен прозвучали в исполнении Туркки Мали, музыканта, который вместе со своим братом Микой на протяжении многих лет занимался популяризацией творчества Высоцкого в Финляндии.
«У меня тёща — ингерманландка, — объяснил Мали. — Где-то в 80-х годах она привезла мне кассеты с его песнями. Я ничего не понимал, но они меня сильно зацепили. Русского я не знал, поэтому первые переводы делал с французского — это были тексты Марины Влади».
В общем счёте Мали перевёл несколько десятков песен Высоцкого. По словам трубадура, многим финнам близка лирика и минорная мелодика Высоцкого. «Ты можешь легко представить себя в образе героев песен Высоцкого — и в этом главная прелесть», — отметил музыкант.
Официальный представитель МИД России Мария Захарова пошутила о гинекологическом прошлом главы ЕК Урсулы фон Дер Ляйен, которая ранее заявила, что Украина находится на пути к членству в Евросоюз.
Американские военные увеличили своё присутствие вблизи Ирана, перебросив более 150 самолётов на базы в Европе и на Ближнем Востоке, пишет The Washington Post со ссылкой на данные отслеживания полётов и спутниковые снимки.
Врач-терапевт, кардиолог, диетолог Татьяна Залетова заявила, что конец февраля и начало марта — идеальное время для того, чтобы начать избавляться от лишнего веса.
Политолог, журналист Юрий Светов выразил мнение, что европейская бюрократия хочет сместить премьер-министра Венгрии Виктора Орбана, и перекрытие нефтепровода «Дружба» — одна из попыток заставить Орбана уйти.
Президент Фонда поддержки научных исследований и развития гражданских инициатив «Основание» Алексей Анпилогов прокомментировал сообщение о том, что Британия и Франция готовятся вооружить Украину ядерным оружием, причём под предлогом якобы собственной разработки киевским режимом данного оружия.
Государства «коалиции желающих» подтвердили намерение направить силы на Украину в рамках гарантий безопасности. Об этом говорится в заявлении канцелярии премьер-министра Великобритании Кира Стармера по итогам встречи лидеров.
Вирусолог Георгий Викулов сообщил, что из-за холодной зимы и большого количества снега начало сезона аллергии в Москве, вероятнее всего, сдвинется на март.
Адвокат Ярослав Земсков рассказал, что с 1 марта 2026 года вступят в силу новые правила автоматических платежей за цифровые подписки, запрещающие списывать деньги без явного согласия пользователей.
Главный редактор журнала «Латинская Америка» Виктор Хейфец выразил мнение, что недавние беспорядки в Мексике не повлияют на проведение чемпионата мира по футболу.
В Брянской области в результате атаки Вооружённых сил Украины повреждено здание школы, пострадавших нет. Об этом в своём Telegram-канале сообщил губернатор региона Александр Богомаз.
Глава РФПИ, спецпредставитель президента России по инвестиционно-экономическому сотрудничеству с зарубежными странами Кирилл Дмитриев снова призвал премьера Британии Кира Стармера к отставке, чтобы не провоцировать ядерную войну.
Россия с 1 по 20 февраля нарастила экспорт пшеницы на 10,6% по сравнению с показателями за аналогичный период в 2025 году, следует из данных мониторинга Российского зернового союза.
Глава отдела коммуникации Норвежского олимпийского и паралимпийского комитета Финн Огорд заявил, что в стране не поддерживают возвращение российских спортсменов на международные турниры.
Российский лидер Владимир Путин призвал ФСБ в полной мере задействовать весь свой потенциал для своевременной и эффективной нейтрализации потенциальных угроз.
В Брянской области в посёлке Белая Берёзка в результате атаки ВСУ на движущийся автомобиль пострадали двое мирных жителей, сообщил губернатор Александр Богомаз.
Бывший генсек Совета Европы и экс-премьер Норвегии Турбьёрн Ягланд пытался покончить с собой на фоне антикоррупционного расследования из-за его связей со скандально известным американским финансистом Джеффри Эпштейном.
Иран готов предпринять необходимые шаги для скорейшего достижения соглашения с США по ядерному вопросу. Об этом заявил замглавы МИД Ирана Маджид Тахт-Раванчи.
Директор по информационной безопасности одной из компаний Виктор Иевлев предупредил, что мошенники в преддверии 23 Февраля и 8 Марта активизировали рассылки от имени фейковых маркетплейсов и крупных онлайн-магазинов.
Доктор медицинских наук, врач-иммунолог, специалист по особо опасным инфекциям Владислав Жемчугов заявил, что небольшой подъём заболеваемости ОРВИ и гриппом после каникул нормален.
Кандидат экономических наук, эксперт в сфере финансов и банковского дела Владимир Григорьев прокомментировал предложение вице-спикера Госдумы Бориса Чернышова разрешить рефинансировать долг перед микрофинансовой организацией через банк, если заёмщик в состоянии подтвердить платёжеспособность.
Председатель Паралимпийского комитета Финляндии Сари Раутио сообщил, что их атлеты пропустят церемонию открытия Паралимпиады в Италии из-за снятия ограничений с российских спортсменов.
