В честь 80-летия Владимира Высоцкого в Хельсинки прошёл концерт, на котором песни советского барда прозвучали на шести языках, в том числе даже на иврите, сообщает Yle. Как отмечает радиокомпания, очень многим финнам близка по духу лирика и минорная мелодика певца.
Youtube
В честь 80-летия Владимира Высоцкого в Хельсинки устроили музыкальный фестиваль. В пятницу в культурном центре Malmitalo прошёл концерт, в котором песни Высоцкого прозвучали на шести языках: русском, финском, шведском, чешском, польском и даже иврите, пишет Yle.
«Да, в Израиле Высоцкого знают, любят и много переводят, — отметил бард из Тель-Авива Олег Степанов. — Кстати, именно в Израиле в 1976 году впервые перевели песню Владимира Высоцкого и впервые записали песню Высоцкого, исполняемую другим певцом, на пластинке».
Финские версии песен прозвучали в исполнении Туркки Мали, музыканта, который вместе со своим братом Микой на протяжении многих лет занимался популяризацией творчества Высоцкого в Финляндии.
«У меня тёща — ингерманландка, — объяснил Мали. — Где-то в 80-х годах она привезла мне кассеты с его песнями. Я ничего не понимал, но они меня сильно зацепили. Русского я не знал, поэтому первые переводы делал с французского — это были тексты Марины Влади».
В общем счёте Мали перевёл несколько десятков песен Высоцкого. По словам трубадура, многим финнам близка лирика и минорная мелодика Высоцкого. «Ты можешь легко представить себя в образе героев песен Высоцкого — и в этом главная прелесть», — отметил музыкант.
Объём операций физлиц с признаками дропов в 2025 году превысил 90 млрд рублей и вырос в 1,7 раза, заявил заместитель начальника Юридического управления Росфинмониторинга Владимир Грачёв.
Российские учёные представили первый в мире препарат для лечения болезни Бехтерева. Новое лекарство «Сенипрутуг» уже зарегистрировано и применяется в России.
Психолог Анна Харчевникова выразила мнение, что нападения детей в школах никогда не происходят внезапно. Как правило, им предшествуют события, которые остаются незамеченными.
Заместитель госсекретаря США по контролю над вооружениями и международной безопасности Томас Динанно заявил, что американская сторона готова расширять свой ядерный потенциал, если потребуется.
Администрация президента США Дональда Трампа намерена использовать зимние Олимпийские игры 2026 года для продвижения роли страны как мирового лидера в международном спорте.
Президент России Владимир Путин 6 февраля провёл встречу с председателем совета директоров группы «Мантера» Александром Ткачёвым. Обсуждалось развитие туристического кластера на базе объектов в Краснодарском крае.
Глава прогностического центра «Метео» Александр Шувалов спрогнозировал оттепель в столичном регионе. По словам синоптика, её стоит ожидать 12—14 февраля.
Современные ИИ-модели способны генерировать эмоциональную речь двумя путями, рассказал в беседе с RT директор центра компетенций ИИ в АНО «Цифровые платформы» Алексей Маркелов.
Арбитражный управляющий Екатерина Семикина рассказала, что главная цель процедуры банкротства — защитить должника от давления кредиторов и дать ему возможность начать новую финансовую жизнь.
Советский районный суд Челябинска изъял имущество челябинской ОПГ «Махонинские»* на 1,3 млрд рублей по иску Генпрокуратуры России к физлицам, среди которых — Александр и Андрей Махонины.
Вирусолог Сергей Нетёсов, профессор, академик РАН, заведующий лабораторией факультета естественных наук НГУ, сообщил, что к 2026 году текущая разновидность SARS-CoV-2 стала значительно менее агрессивной и патогенной, чем штаммы 2020—2021 годов.
Врач-сомнолог, кандидат медицинских наук Ирина Фролова рассказала, что универсальной нормы экранного времени для взрослых нет, но важно контролировать качество потребляемого контента.
Роспотребнадзор официально обратился в Министерство здравоохранения Египта и АТОР в связи с гибелью российской туристки после ужина в отеле Шарм‑эш‑Шейха.
Депутат, член комитета Госдумы по труду, соцполитике и делам ветеранов Светлана Бессараб рассказала в беседе с RT, кого из россиян коснётся индексация пенсий на 6,8% с 1 апреля.
Начальник Федерального департамента иностранных дел Швейцарской Конфедерации Иньяцио Кассис перед встречей с министром иностранных дел России Сергеем Лавровым перепутал стороны за столом переговоров.
Старший научный сотрудник Института детской психиатрии Научного центра психического здоровья Денис Тихонов рассказал, какие проблемы возникают у ребёнка при синдроме дефицита внимания и гиперактивности (СДВГ).
Чистые продажи иностранной валюты крупнейшими экспортёрами России в январе 2026 года выросли до $5,1 млрд. В декабре 2025-го этот показатель составлял $4,7 млрд.
Зампред ЦБ Герман Зубарев рассказал, что осенью 2025 года зафиксирован рост числа мошеннических атак на россиян, что связано с упрощением процедуры жалоб благодаря новому обязательному функционалу в мобильных банковских приложениях.
Заявление США о том, что Договор о стратегических наступательных вооружениях (ДСНВ) был «несовершенным», означает, что соглашения с такими же условиями больше не будет, заявил зампред Совбеза России Дмитрий Медведев.
Мошенники внимательно изучают социальные сети в поисках жертв, и первое, что их привлекает, — это признаки финансового благополучия. Фотографии дорогих покупок, новых автомобилей, отдыха на престижных курортах, посты о повышении зарплаты или получении наследства — всё это сигналы, что у человека есть деньги.
Бывший футболист Златан Ибрагимович, который в настоящий момент занимает пост советника президента «Милана» Паоло Скарони, пронёс факел зимних Олимпийских игр 2026 года.
Слова генсека НАТО Марка Рютте в Верховной раде означают подготовку интервенции на Украину. Об этом заявил глава российского МИД Сергей Лавров по итогам переговоров с действующим председателем ОБСЕ швейцарским коллегой Иньяцио Кассисом и генеральным секретарём организации Феридуном Синирлиоглу.
