В честь 80-летия Владимира Высоцкого в Хельсинки прошёл концерт, на котором песни советского барда прозвучали на шести языках, в том числе даже на иврите, сообщает Yle. Как отмечает радиокомпания, очень многим финнам близка по духу лирика и минорная мелодика певца.
Youtube
В честь 80-летия Владимира Высоцкого в Хельсинки устроили музыкальный фестиваль. В пятницу в культурном центре Malmitalo прошёл концерт, в котором песни Высоцкого прозвучали на шести языках: русском, финском, шведском, чешском, польском и даже иврите, пишет Yle.
«Да, в Израиле Высоцкого знают, любят и много переводят, — отметил бард из Тель-Авива Олег Степанов. — Кстати, именно в Израиле в 1976 году впервые перевели песню Владимира Высоцкого и впервые записали песню Высоцкого, исполняемую другим певцом, на пластинке».
Финские версии песен прозвучали в исполнении Туркки Мали, музыканта, который вместе со своим братом Микой на протяжении многих лет занимался популяризацией творчества Высоцкого в Финляндии.
«У меня тёща — ингерманландка, — объяснил Мали. — Где-то в 80-х годах она привезла мне кассеты с его песнями. Я ничего не понимал, но они меня сильно зацепили. Русского я не знал, поэтому первые переводы делал с французского — это были тексты Марины Влади».
В общем счёте Мали перевёл несколько десятков песен Высоцкого. По словам трубадура, многим финнам близка лирика и минорная мелодика Высоцкого. «Ты можешь легко представить себя в образе героев песен Высоцкого — и в этом главная прелесть», — отметил музыкант.
По итогам заседания Организационного комитета по подготовке и проведению Кавказского инвестиционного форума стало известно, что мероприятие в 2024 году состоится в столице Чечни.
Министерство внутренних дел России подготовило проект, по которому банки могут обязать в течение 24 часов предоставлять правоохранительным органам сведения, касающиеся перевода электронных средств.
Министру обороны России Сергею Шойгу на полигоне Московского военного округа представили перспективный боевой квадрокоптер, который оснащён функцией ведения дистанционного минирования.
Министр обороны России Сергей Шойгу на полигоне Московского военного округа проверил выполнение указаний, связанных с разработкой беспилотных летательных аппаратов и стрелкового оружия.
Последствия конфликта с Россией невозможно спрогнозировать в условиях существования ядерного оружия. Об этом заявил дальний внучатый племянник Наполеона Бонапарта Иоахим Мюрат.
Режим чрезвычайной ситуации объявили в Эквадоре в связи с масштабным кризисом в энергетической системе республики. Соответствующее решение принял эквадорский лидер Даниэль Нобоа.
Уровень воды в реке Ишим возле города Ишима Тюменской области достиг критериев опасного явления. Как сообщили в официальном Telegram-канале городской администрации, он составил 861 см.
Специалист Дмитрий Петров рассказал в беседе с RT, что водителям электромобилей стоит заранее оценить расстояние между доступными станциями зарядки на планируемом маршруте и убедиться, что оно не превышает дальности хода электромобиля на одном заряде.
По состоянию на начало 2024 года количество лиц, награждённых нагрудным знаком «Почётный донор России» («Почётный донор СССР»), составляет 607 100. Об этом RT рассказали в пресс-службе Федерального медико-биологического агентства (ФМБА России).
Подразделения группировки российских войск «Днепр» за минувшие сутки вели успешные действия по освобождению села Работина Запорожской области. Информацию об этом предоставил начальник пресс-центра группировки Роман Кодрян.
Режим предупреждения об угрозе с воздуха распространился ещё на четыре региона Украины. На это указывают данные онлайн-карты украинского Министерства цифровой трансформации.
Басманный районный суд города Москвы избрал меру пресечения в виде заключения под стражу трём подозреваемым в участии в банде из Белгородской области по делу об убийствах и о похищениях.
Режим предупреждения об угрозе с воздуха объявили в трёх регионах Украины. Об этом свидетельствуют данные онлайн-карты украинского Министерства цифровой трансформации.
Российские средства противовоздушной обороны сбили беспилотные летательные аппараты Вооружённых сил Украины в небе над Смоленской областью. В результате падения обломков загорелась ёмкость с горюче-смазочными материалами.
Новый пакет американской военной помощи будет немедленно передан Украине в случае, если его одобрят конгресс США и администрация дополнительного финансирования.
Конструкции из гофрированного металлического листа, предназначенные для быстрого возведения защитных убежищ от миномётного огня, а также осколочно-фугасного воздействия снарядов и авиабомб, испытают в зоне специальной военной операции.
Информация об ударе американских сил по Ираку не соответствует действительности. Об этом сообщило Центральное командование Вооружённых сил США (СЕНТКОМ).
Шесть лет предстоит провести в тюрьме главе американской компании Metalhouse LLC Джону Кэну Анслану, которого признали виновным в сговоре с целью отмывания средств и содействии обходу антироссийских санкций.
Организация Объединённых Наций (ООН) выступает против убийств журналистов. Так данные о гибели военкора «Известий» Семёна Ерёмина при атаке FPV-дрона ВСУ прокомментировал заместитель официального представителя Генерального секретаря ООН Фархан Хак.
Тегеран расследует, чьи беспилотные летательные аппараты были сбиты над Исфаханом в центре Ирана. С заявлением об этом выступил глава Министерства иностранных дел исламской республики Хосейн Амир Абдоллахиян.
Вооружённые силы Украины подвергли атаке с использованием беспилотных летательных аппаратов село Пороз Грайворонского городского округа Белгородской области. В результате этого погибли два мирных жителя.
Угрозу атаки беспилотных летательных аппаратов отменили в Липецкой области. Об этом сообщил в личном Telegram-канале губернатор региона Игорь Артамонов.
Администрация президента США Джо Байдена рассматривает удар Израиля по Ирану как относительно взвешенный ответ. Об этом со ссылкой на источники сообщает газета The Washington Post.
Российские средства противовоздушной обороны сбили в небе над Курской областью ещё один, четвёртый по счёту беспилотный летательный аппарат Вооружённых сил Украины.
Российский вице-премьер Алексей Оверчук заявил, что впечатляющие показатели развития экономики России позитивно влияют на соседние страны, особенно на членов ЕАЭС и СНГ.
Заместитель министра иностранных дел России Сергей Рябков заявил телеканалу TV BRICS, что БРИКС рассматривает вариант создания платформы, объединяющей финансовые системы стран-участниц .
Депутат Госдумы Яна Лантратова предложила не менее двух раз в год проводить в университетах просветительские мероприятия, посвящённые донорству крови, а также организовывать выезд станции переливания крови в корпус высшего учебного заведения. Копия обращения на имя министра науки и высшего образования России Валерия Фалькова имеется в распоряжении RT.
Генеральный секретарь Федерации конного спорта России Елена Терехова заявила, что критерии Международной федерации конного спорта (FEI) по допуску российских спортсменов ущемляют их права.
