Филолог Ефремов назвал выражение «купить на подарок» ненормативным
- Сгенерировано с помощью ИИ
В беседе с газетой «Взгляд» он пояснил, что по-русски правильно говорить «купить в подарок» или, в более официальном варианте, «в качестве подарка». Форму с предлогом «на» филолог отнёс к разговорно-сниженному или диалектному употреблению.
Ефремов отметил, что в русском языке предлоги «в» и «на» исторически конкурируют, а некоторые разговорные конструкции со временем получают широкое распространение. В качестве примеров он привёл выражения «на районе» и «на кассе».
«Подчеркну ещё раз, что «купить на подарок» — это никак не нормативно, это воспринимается как диалектное или сниженное, но, быть может, именно за этим будущее языка», — считает Ефремов.
Ранее советник президента России Елена Ямпольская выразила мнение, что искусственный интеллект не представляет угрозы для русского языка.