Guardian Оригинал

Guardian: Марк Твен попал под запрет в США из-за слова «нигер»

Многострадальное произведение Марка Твена «Приключения Гекльберри Финна» вновь оказалось в центре скандала. Как передает Guardian, книга была изъята из учебной программы одной из американских школ, так как частое употребление в романе слова «нигер» вызывало дискомфорт у учащихся.
Guardian: Марк Твен попал под запрет в США из-за слова «нигер»

«Приключения Гекльберри Финна» – классическое произведение Марка Твена. В нем рассказывается о подростке, который сбегает от отца-алкоголика и во время своих странствий встречает чернокожего раба по имени Джим. Эрнест Хемингуэй заявлял, что вся американская литература вышла из этой книги. Между тем, пишет Guardian, роман 1884 года также является и «самым проблемным» по версии Американской библиотечной ассоциации, которая фиксирует многочисленные попытки изъять книгу с полок библиотек.

Впервые книга о Геке Финне была запрещена в штате Массачусетс в 1885 году как «мусор, которому место в трущобах». Сегодня произведению достается за частое употребление слова «нигер», которе встречается в тексте более 200 раз.
 
В 2011 году одно американское издание выпустило версию романа, заменив все расистские выражения словом «раб». Издатели объясняли свой шаг «борьбой с “превентивной цензурой”, которая привела к тому, что важный литературный труд исчез из школьных программ всего мира».
 
С новыми проблемами произведение Твена столкнулось в одной из школ штата Филадельфия. В администрации учебного заведения решили убрать книгу из учебной программы 11 класса, так как «вред от ее чтения для сообщества перевешивает ее литературные достоинства». По словам директора, некоторые учащиеся испытывали трудности из-за использования в произведении «слова на букву Н» и считали, что в школе существуют предрассудки.
 
Как отмечает издание, школа руководствуется философией протестантов-квакеров и считает «мирное разрешение конфликта, поиск правды и сотрудничество» ключевыми аспектами своей работы. «Я не думаю, что мы занимаемся цензурой, – пояснил руководитель учебного заведения. – Но я действительно полагаю, что это дало нам возможность сделать шаг вперед и выслушать наших учеников».  
 
Фото: Reuters
источник
Великобритания Европа
теги
книга литература США цензура школа

Мы будем вынуждены удалить ваши комментарии при наличии в них нецензурной брани и оскорблений.

Лента новостей RT

Новости партнёров

INFOX.SG