Bild: «бекон надежды» — Анналена Бербок продемонстрировала «совершенство» своего лондонского английского
Во время посещения Южно-африканской республики глава МИД Германии несколько раз оговорилась. Так, в произнесённой по-английски речи она заявила, что «Путь Южной Африки к свободе стал беконом надежды, вдохновляющим мужчин и женщин по всему миру». Произошла оговорка из-за схожести английских слов бекон (bacon, чит. бэйкон) и маяк (beacon, чит. биикен). Отличие в одну букву, как иронизирует Bild, создаёт «огромную разницу!». Вместо «маяка надежды» у министра получился «бекон надежды». Оговорка Анналены Бербок стала хитом немецкой части Интернета, потому что случалась у министра, которая очень гордится своим обучением в Лондоне.
Ссылки по теме
-
Handelsblatt: Бербок не удалось вбить клин между Южной Африкой и Россией
-
Frankfurter Rundschau: президент ЮАР отказал Бербок во встрече из-за её неопытности и отношения к России
-
Exxpress: ради своих красивых снимков высшие чиновники Германии без счёта тратят деньги налогоплательщиков
-
N-TV: Бербок насаждает феминизм во внешней политике с помощью 80-страничного каталога правил