В новом переиздании классического романа Маргарет Митчелл «Унесённые ветром» предупреждают о содержащихся в нём «спорных моментах», связанных с расизмом и романтизацией рабовладельческого Юга, рассказывает The Daily Telegraph. Издательство Pan Macmillan решило не убирать сомнительные абзацы, чтобы не нарушать «подлинность оригинала», однако напомнило о другом историческом контексте и заявило, что не разделяет представленные в тексте идеи.
YouTube/Jake Rutigliano
В новом издании романа Маргарет Митчелл «Унесённые ветром» издательский дом Pan Macmillan предупреждает будущих читателей о том, что книга содержит элементы «расизма», которые могут показаться «оскорбительными или даже ранящими», сообщает The Daily Telegraph. В предисловии также указано, что из текста не убрали сомнительные абзацы, как это сделали в переизданиях Агаты Кристи и Яна Флеминга. При этом издатели поясняют, что сохранение оригинального текста не означает, что они одобряют идеи романа.
Как напоминает издание, действие романа, изданного в 1936 году, происходит за несколько лет до и во время Войны за независимость США, когда рабовладельческий Юг противостоял аболиционистам Севера. Главная героиня — дочь владельца плантаций Скарлетт О’Хара: её комфортной жизни угрожает победоносное наступление северян под командованием Линкольна. Параллельно развиваются её романтические отношения с капитаном Реттом Батлером.
«В романе «Унесённые ветром» присутствуют спорные моменты, включая романтизацию возмутительного периода нашей истории и ужасов рабства, — предупреждает Pan Macmillan на первой странице нового издания 2022 года. — В романе представлены недопустимые действия, расизм, стереотипное изображение людей, а также острые темы, развитие персонажей, язык и художественные образы». В предисловии подчёркивается, что «текст этой книги ничем не отличается от оригинального произведения и отражает язык и исторический период, когда оно написано». При этом читателей предупреждают, что в романе «могут встретиться оскорбительные или даже ранящие фразы и слова, которые были широко распространены во время написания романа и соответствуют историческому контексту романа». Издатели объясняют, что «изменение текста, с тем чтобы он отражал современный миропорядок, нарушило бы подлинность оригинала, поэтому было принято решение оставить текст в полном объёме». При этом Pan Macmillan указывает, что такой шаг «не является одобрением развития персонажей, содержания и языка романа».
В новое издание также включили эссе, написанное автором романа «Ещё одна из рода Болейн» Филиппой Грегори, которая, как и Митчелл, пишет исторические романы. Издательская группа объяснила, что для нового издания они специально заказали эссе у белой писательницы, посчитав, что «не следует предлагать ни одному писателю, представляющему национальные меньшинства, взять на себя ответственность по просвещению большинства». Грегори утверждает, что автор «Унесённых ветром» своим романом хотела способствовать романтическому взгляду на проигравшую Конфедерацию и «успешно продвигала расистское и плантаторское восприятие истории Юга». По мнению автора эссе, проблема книги Митчелл в том, что в ней «африканцев и белых безоговорочно относят к разным видам», и «такая ложь портит роман». Кроме того, Филиппа Грегори обвиняет «Унесённых ветром» в «защите расизма», а также в «приукрашивании и проповеди превосходства белой расы», пишет The Daily Telegraph.
Российский лидер Владимир Путин в рамках формата прямой линии, которая объединена с большой пресс-конференцией, сделал «леденящее» предупреждение Европе из-за попыток использовать российские активы для финансирования киевского режима. Об этом пишет Daily Express.
Российский лидер Владимир Путин в рамках формата прямой линии, которая объединена с большой пресс-конференцией, сказал, что его личные успехи не могут быть отделены от успеха России.
Президент России Владимир Путин в рамках формата прямой линии, которая объединена с большой пресс-конференцией, ответил на вопрос, что главное для мальчика 13 лет
Врач-педиатр сети медицинских центров «Поликлиника.ру» Елена Стеблецова рассказала, что в 2026 году национальный календарь прививок для детей в России остаётся без изменений.
Российский лидер Владимир Путин в рамках формата прямой линии, которая объединена с большой пресс-конференцией, надиктовал послание будущим поколениям, которое бы положил в капсулу времени.
Театральный режиссёр, продюсер, художественный руководитель петербургского театра имени В.Ф. Комиссаржевской Виктор Минков рассказал, как возникла идея поставить на сцене театра музыкальный спектакль «Трёхгрошовая история» по мотивам пьесы Джона Гея «Опера нищих», премьера которого состоится 19 декабря.
Старший преподаватель кафедры бухгалтерского учёта и налогообложения Университета «Синергия» Елена Плеханова прокомментировала данные, опубликованные Банком России, согласно которым в 2022—2024 годах 65% семей увеличили свои реальные доходы.
Продовольственная инфляция зависит от индивидуальной корзины потребления, заявил президент России Владимир Путин на прямой линии, которая объединена с большой пресс-конференцией.
Представители проекта АНО «Чистая Арктика» рассказали, что в арктических регионах России, включая Ненецкий округ и Архангельскую область, начинают формировать сеть «медвежьих патрулей».
Основатель Российской гильдии риелторов Константин Апрелев перечислил меры, которые необходимы для развития индивидуального жилищного строительства (ИЖС) в стране.
В Ставропольском крае завершено следствие по уголовному делу в отношении жительницы Челябинска, которая обвиняется в обмане 29 человек, которым она не оказала обещанные туристические услуги. По данным краевой прокуратуры, общая сумма ущерба составила около 1 млн рублей.
Вице-президент Ассоциации юристов по регистрации, ликвидации, банкротству и судебному представительству Владимир Кузнецов рассказал, что с 1 января 2026 года в России произойдёт значительное ужесточение административного законодательства. Основной тренд — повышение штрафов по социально значимым правонарушениям.
Президент России Владимир Путин в рамках формата прямой линии, которая объединена с большой пресс-конференцией, ответил на вопрос, подвержен ли он профессиональной деформации.
Глава городского округа Люберцы Владимир Волков посетил местную пекарню «Машенька», владелец которой задал вопрос о налогах президенту России Владимиру Путину во время прямой линии.
Глава российского МИД Сергей Лавров сообщил, что Москва и Каир готовят совместные меры по расширению авиационного сообщения между Россией и египетскими курортами.
Российский лидер Владимир Путин в рамках формата прямой линии, которая объединена с большой пресс-конференцией, заявил о необходимости наличия в России своих самолётов.
Отказ бельгийского премьера Барта де Вевера поддержать план конфискации российских активов фактически разрушил стратегию Евросоюза и открыл «драматическую новую главу» в истории ЕС, пишет Politico со ссылкой на источники.
В зоне спецоперации сейчас присутствуют 700 тыс. человек, заявил российский лидер Владимир Путин в рамках формата прямой линии, которая объединена с большой пресс-конференцией.
Бронзовый призёр Олимпийских игр 2010 года в командном спринте Наталья Коростелёва, мама лыжника Савелия Коростелёва, рассказала о конфликтной ситуации между Александром Большуновым и Александром Бакуровым.
Российский лидер Владимир Путин в рамках формата прямой линии, которая объединена с большой пресс-конференцией, назвал сатанизм и оккультизм бредом, вводящим людей в заблуждение.
Президент России Владимир Путин в ходе прямой линии, совмещённой с итоговой пресс-конференцией, назвал некорректным вопрос британского журналиста Кира Бреннан-Симмонса с американского телеканала NBC об «ответственности» за происходящее в зоне СВО в 2026 году.
Европа с её позициями не нужна в качестве третьей стороны в российско-американском диалоге по украинскому вопросу. Об этом заявил министр иностранных дел России Сергей Лавров.
Российский лидер Владимир Путин в рамках формата прямой линии, которая объединена с большой пресс-конференцией, отреагировал на сообщение «Надоели эти передачи про Украину».
Продажа собственной банковской карты третьим лицам является незаконной и сопряжена с серьёзными рисками. Об этом в беседе с RT заявил юрист, основатель бизнес-сообщества «Русяев Клуб» Илья Русяев.
Бронзовый призёр Олимпийских игр 2010 года в командном спринте Наталья Коростелёва, мама Савелия Коростелёва, объяснила, почему сын решился сменить школу в 10-м классе из-за учительницы по литературе.
Российский лидер Владимир Путин в рамках формата прямой линии, которая объединена с большой пресс-конференцией, заявил, что всегда работал допоздна, но сейчас заканчивает всё позднее и позднее в «нарушение трудового законодательства».
Российский лидер Владимир Путин в рамках формата прямой линии, которая объединена с большой пресс-конференцией, заявил, что впервые слышит о деле иноагента Лорана Винатье*.
Заявление президента России Владимира Путина о том, что историю с мораторием на штрафы застройщикам необходимо завершать, абсолютно понятно и отражает запрос людей, заявил в беседе с RT член комитета Государственной думы по строительству и ЖКХ Александр Якубовский.
Российский лидер Владимир Путин в рамках формата прямой линии, которая объединена с большой пресс-конференцией, заявил, что льготные лекарства должны продаваться по фиксированным ценам даже в частных аптеках.
Россия добилась полного цифрового суверенитета, заявил российский лидер Владимир Путин в рамках формата прямой линии, которая объединена с большой пресс-конференцией.
Российский лидер Владимир Путин в рамках формата прямой линии, которая объединена с большой пресс-конференцией, высказался о необходимости создания мессенджер MAX.
Владимир Зеленский признал, что российскую ракету «Орешник» невозможно уничтожить. Об этом он рассказал после встречи с президентом Польши Каролем Навроцким.
Российский лидер Владимир Путин в рамках формата прямой линии, которая объединена с большой пресс-конференцией, заявил, что Москвой можно гордиться по праву.
