Президент США Дональд Трамп перепутал имя своего итальянского коллеги Серджо Маттареллы, заставив пользователей в социальных сетях гадать, что именно он сказал, сообщает The Times. Однако главной героиней встречи лидеров двух стран стала переводчица президента Италии, которую слова Трампа весьма озадачили.
Reuters
Эмоциональная реакция переводчицы итальянского президента Серджо Маттареллы на речь главы Белого дома Дональда Трампа на совместной пресс-конференции лидеров двух стран привлекла к себе внимание пользователей социальных сетей, пишет The Times.
Переводчица выглядела весьма озадаченной, когда Трамп заявил о культурной связи Италии и США, «насчитывающей тысячи лет со времён Древнего Рима», и неправильно произнёс имя итальянского коллеги, заставив её задуматься, как справиться с переводом.
Однако, как отмечает издание, особое замешательство у неё вызвали комментарии президента, касающиеся вопросов внутренней политики США.
«Где сервер (национального комитета Демократической партии США. — ИноТВ)? Почему ФБР так и не получило сервер? Я бы хотел увидеть сервер», — заявил Трамп, вызвав выражение «мучительного недоумения» на лице переводчицы.
При этом мнения пользователей соцсетей разделились: что же на самом деле сказал Трамп. Кто-то предположил, что американский лидер назвал коллегу «президентом Моцарелла», другие и вовсе услышали «президент Моторола».
Тем не менее нашлись и те, кто выступил в защиту Трампа, отметив, что ряд отцов-основателей вдохновлялись Древним Римом при создании принципов политической системы Соединённых Штатов.
Вооружённые силы Украины накапливают подразделения в районе Красноармейска (Покровска) в Донецкой Народной Республике, готовясь к возможным контратакующим действиям. Об этом заявил командующий Национальной гвардией Украины Александр Пивненко.
Президент США Дональд Трамп не ожидает ничего стоящего от очередного визита Владимира Зеленского. Такое мнение высказал автор американского издания American Thinker.
Возвращение Mercedes-Benz на российский рынок вряд ли является необходимым шагом. Такое мнение высказал генеральный директор КАМАЗа Сергей Когогин в эфире программы «Москва. Кремль. Путин» на телеканале «Россия-1».
Владимир Зеленский заявил, что не ожидает согласия Москвы на подготовленный Киевом мирный план из 20 пунктов, однако хочет, чтобы США переключили своё внимание на «давление на Россию».
Польша с 2026 года введёт обязательное требование размещать бомбоубежища в большинстве новых зданий. На развитие системы гражданской обороны власти планируют направить €3,8 млрд.
Количество покупателей в сети пекарен «Машенька» в Московской области выросло за неделю, прошедшую после «Итогов года» с главой государства Владимиром Путиным.
В Евросоюзе начинают осознавать безрезультативность политики, которую Запад проводил на Украине. Такое мнение высказала председатель Совета Федерации Валентина Матвиенко.
Норвежский гроссмейстер 16-й чемпион мира Магнус Карлсен одержал победу над американцем Хансом Ниманном в рамках 11-го тура чемпионата мира по рапиду и блицу, который проходит в Дохе (Катар).
Крупнотоннажный СПГ-газовоз «Алексей Косыгин» вышел из бухты Большого Камня в Приморском крае и направился в первый рейс по трассам Северного морского пути. Судно будет работать в рамках проекта «Арктик СПГ — 2».
Официальный представитель Министерства иностранных дел России Мария Захарова рассказала о содержании послания, которое передала президенту России Владимиру Путину в конверте. Об этом она заявила в программе «Москва. Кремль. Путин».
Кинорежиссёр Никита Михалков в беседе с журналистом Павлом Зарубиным отказался называть, кто из его друзей облил президента России Владимира Путина красным вином.
Президент России Владимир Путин подписал закон, вводящий штрафы для операторов связи за оказание услуг абонентам по сим-картам, оформленным сверх установленного лимита или после самозапрета клиента.
Глава РПЛ Александр Алаев рассказал, что инициатива вручить владельцу «Краснодара» Сергею Галицкому награду «За значительный вклад в развитие футбола» исходила от «Зенита».
Депутат Государственной думы, заместитель председателя Комитета по бюджету и налогам Каплан Панеш в беседе с RT напомнил, что в 2026 году продолжится системная работа по укреплению мер помощи российским семьям.
В Литве в 2025 году переименовали 19 улиц, большинство названий которых было связано с советскими классиками литовской литературы, пишет агентство BNS со ссылкой на данные центра государственного регистра республики.
Прошедшие в Киеве антикоррупционные обыски стали новым ударом по Владимиру Зеленскому прямо перед встречей с американским лидером Дональдом Трампом во Флориде, пишет газета The Telegraph.
Россия готова к возможным эпидемиологическим угрозам, которые могут оказаться опаснее COVID-19. Об этом заявила в программе «Москва. Кремль. Путин» на телеканале «Россия 1» глава Роспотребнадзора Анна Попова.
На перегоне Кизитеринка — Проточный в Ростове-на-Дону полностью восстановлено движение поездов по двум путям после схода локомотива, сообщает пресс-служба Северо-Кавказской железной дороги (СКЖД).
Президент России Владимир Путин подписал закон, согласно которому период службы в добровольческих формированиях в зоне спецоперации будет учитываться при расчёте пенсии за выслугу лет.
Беженка из Красноармейска в Донецкой Народной Республике рассказала, что боевики ВСУ выгнали её с мужем из собственного дома. По её словам, это сделали украинские операторы беспилотников.
В Сочи три человека пострадали в результате пожара в автосервисе, в настоящее время возгорание локализовано на площади 1 тыс. кв. м, сообщил мэр Сочи Андрей Прошунин.
