Президент США Дональд Трамп перепутал имя своего итальянского коллеги Серджо Маттареллы, заставив пользователей в социальных сетях гадать, что именно он сказал, сообщает The Times. Однако главной героиней встречи лидеров двух стран стала переводчица президента Италии, которую слова Трампа весьма озадачили.
Reuters
Эмоциональная реакция переводчицы итальянского президента Серджо Маттареллы на речь главы Белого дома Дональда Трампа на совместной пресс-конференции лидеров двух стран привлекла к себе внимание пользователей социальных сетей, пишет The Times.
Переводчица выглядела весьма озадаченной, когда Трамп заявил о культурной связи Италии и США, «насчитывающей тысячи лет со времён Древнего Рима», и неправильно произнёс имя итальянского коллеги, заставив её задуматься, как справиться с переводом.
Однако, как отмечает издание, особое замешательство у неё вызвали комментарии президента, касающиеся вопросов внутренней политики США.
«Где сервер (национального комитета Демократической партии США. — ИноТВ)? Почему ФБР так и не получило сервер? Я бы хотел увидеть сервер», — заявил Трамп, вызвав выражение «мучительного недоумения» на лице переводчицы.
При этом мнения пользователей соцсетей разделились: что же на самом деле сказал Трамп. Кто-то предположил, что американский лидер назвал коллегу «президентом Моцарелла», другие и вовсе услышали «президент Моторола».
Тем не менее нашлись и те, кто выступил в защиту Трампа, отметив, что ряд отцов-основателей вдохновлялись Древним Римом при создании принципов политической системы Соединённых Штатов.
Корабли флотов России, Ирана и Китая отработали в Аравийском море спасение на море и противодействие морскому пиратству во время совместных военно-морских учений CHIRU-2022.
Американский актёр и кинорежиссёр Шон Пенн рассказал о работе над своей картиной «Фальшивомонетчик» («День флага»), которая накануне вышла в российский прокат.
Вряд ли можно серьёзно говорить о возрождении или восстановлении СССР, о чём неоднократно говорил президент России Владимир Путин. Об этом заявили в российском МИД, отвечая на вопросы СМИ.
Отсутствие политизации в вопросе взаимного признания ковид-сертификатов России и ЕС является главным условием продвижения процесса, заявили в российском МИД.
Строительство здания Международного центра самбо и центра бокса в олимпийском комплексе «Лужники» завершено на 74%, заявил заместитель мэра Москвы по вопросам градостроительной политики и строительства Андрей Бочкарёв.
Разведка Народной милиции самопровозглашённой Донецкой народной республики получила данные о прибытии в подразделения ВСУ в Донбассе большой партии противотанковых гранатомётов NLAW, поставленных из Британии. Об этом заявил официальный представитель Народной милиции Эдуард Басурин.
Российские предложения по гарантиям безопасности предусматривают вывод сил НАТО из Болгарии и Румынии с целью возвращения к конфигурации по состоянию на 1997 год.
Эксперт Фонда национальной энергетической безопасности, преподаватель Финансового университета при правительстве России Станислав Митрахович в беседе с RT прокомментировал заявление главы Минэкономики ФРГ Роберта Хабека о том, что Германия не обязана выплачивать компенсацию в случае, если регулятор не одобрит проект «Северный поток — 2».
Украинские военные перебросили в Донбасс восемь реактивных систем «Смерч» и «Ураган», заявил официальный представитель Народной милиции самопровозглашённой Донецкой народной республики Эдуард Басурин. По его утверждениям, ВСУ готовится к «развязыванию активных боевых действий» в регионе.
Официальный представитель МИД России Мария Захарова прокомментировала сообщения о том, что в Нью-Йорке демонтировали памятник 26-му президенту США Теодору Рузвельту.
Наталья Поклонская, ранее отказавшаяся от должности посла в Кабо-Верде, может занять пост заместителя главы Россотрудничества, сообщил РИА Новости источник, знакомый с ситуацией. По словам самой Поклонской, давать какие-либо комментарии на этот счёт преждевременно.
Плюс распространения омикрон-штамма COVID-19 заключается в том, что он вытеснит все предыдущие варианты вируса, включая «дельту» с её высокой летальностью, заявил доктор медицинских наук врач-иммунолог, специалист по особо опасным инфекциям Владислав Жемчугов.
Профессор кафедры сравнительной политологии РУДН Юрий Почта в беседе с RT прокомментировал сообщение Times о том, что Британия планирует направить несколько сотен военных в соседние с Украиной страны для «сдерживания» России.
Президент Казахстана Касым-Жомарт Токаев выступает за обновление судебной системы страны и считает, что переход в суды юристов и адвокатов из корпоративного сектора повысит качество защиты инвесторов и бизнесменов.
В столице открылся новый спецприёмник для лиц, приговорённых судами к административному аресту. Об этом RT сообщил посетивший его с проверкой член ОНК Москвы Александр Хуруджи.
Американский президент Джо Байден в пятницу, 21 января, проведёт первые переговоры с японским премьер-министром Фумио Кисидой, они планируют обсудить обеспокоенности обеих стран относительно растущих военных возможностей Китая и «ядерную программу КНДР».
Отключение России от SWIFT — это крайняя мера, нет смысла строить догадки об «абстрактных санкциях», заявил глава Минэкономики, вице-канцлер Германии Роберт Хабек в интервью Spiegel.
Замгендиректора «Белаэронавигации» Олег Казючиц заявил, что не обладает официальной информацией об обвинениях со стороны США из-за инцидента с Ryanair.
Федеральная антимонопольная служба подготовила проект поправок к закону, регулирующему сделки, по которым иностранный инвестор может получить контроль над стратегическим предприятием.
Норвежский биатлонист Тарьей Бё обратился к россиянам Антону Бабикову и Кариму Халили после индивидуальной гонки на седьмом этапе Кубка мира в Антерсельве.
Голкипер «Флорида Пантерз» Сергей Бобровский вышел на чистое третье место среди россиян по количеству матчей на ноль в Национальной хоккейной лиги (НХЛ).
Германия не обязана выплачивать компенсацию в случае, если регулятор не одобрит проект «Северный поток — 2», заявил глава Минэкономики ФРГ Роберт Хабек в интервью Der Spiegel.
Власти Симферополя отменили занятия в школах города после многочисленных анонимных сообщении о якобы заложенных в учебных заведениях взрывных устройствах.
Российский нападающий и капитан «Вашингтон Кэпиталз» Александр Овечкин сократил отставание от Бретта Халла до 15 очков за карьеру в Национальной хоккейной лиге.
Президент Казахстана Касым-Жомарт Токаев заявил, что первопричиной январских беспорядков в стране стал недопустимый разрыв между доходами богатых и бедных.
Штамм коронавируса «омикрон» выявили у шести жителей Приамурья, большинство случаев — привозные, заявила главный санитарный врач области Ольга Курганова.
Член комитета Госдумы по энергетике Борис Гладких в беседе с RT прокомментировал заявление премьер-министра федеральной земли Мекленбург — Передняя Померания Мануэлы Швезиг о том, что властям ФРГ следует обеспечить скорейшую сертификацию газопровода «Северный поток — 2».
Госсекретарь Энтони Блинкен заявил, что США неоднократно говорили России о готовности сотрудничать и для совместной работы двух стран существует множество сфер.
