Президент США Дональд Трамп перепутал имя своего итальянского коллеги Серджо Маттареллы, заставив пользователей в социальных сетях гадать, что именно он сказал, сообщает The Times. Однако главной героиней встречи лидеров двух стран стала переводчица президента Италии, которую слова Трампа весьма озадачили.
Reuters
Эмоциональная реакция переводчицы итальянского президента Серджо Маттареллы на речь главы Белого дома Дональда Трампа на совместной пресс-конференции лидеров двух стран привлекла к себе внимание пользователей социальных сетей, пишет The Times.
Переводчица выглядела весьма озадаченной, когда Трамп заявил о культурной связи Италии и США, «насчитывающей тысячи лет со времён Древнего Рима», и неправильно произнёс имя итальянского коллеги, заставив её задуматься, как справиться с переводом.
Однако, как отмечает издание, особое замешательство у неё вызвали комментарии президента, касающиеся вопросов внутренней политики США.
«Где сервер (национального комитета Демократической партии США. — ИноТВ)? Почему ФБР так и не получило сервер? Я бы хотел увидеть сервер», — заявил Трамп, вызвав выражение «мучительного недоумения» на лице переводчицы.
При этом мнения пользователей соцсетей разделились: что же на самом деле сказал Трамп. Кто-то предположил, что американский лидер назвал коллегу «президентом Моцарелла», другие и вовсе услышали «президент Моторола».
Тем не менее нашлись и те, кто выступил в защиту Трампа, отметив, что ряд отцов-основателей вдохновлялись Древним Римом при создании принципов политической системы Соединённых Штатов.
Президент России Владимир Путин поздравил работников сельского хозяйства и перерабатывающей промышленности с профессиональным праздником, отметив устойчивую работу АПК.
Главный тренер мадридского «Реала» Жозе Моуринью эмоционально отреагировал на гол форварда Винисиуса Жуниора во время матча 8-го тура Ла Лиги с «Вильярреалом».
Капитаны судов вблизи города Рас-эль-Хайм в ОАЭ получили предписание покинуть стоянки, сообщает Управление морских торговых операций Великобритании (UKMTO).
Советский и российский актёр театра и кино Владимир Баранов скончался в возрасте 70 лет, сообщает Рязанский государственный областной театр юного зрителя.
Российский дзюдоист Инал Тасоев поделился впечатлениями от завоевания золотой медали в весовой категории свыше 100 кг на чемпионате мира в Баку (Азербайджан).
Глава ДНР Денис Пушилин сообщил ТАСС об эвакуации из Краматорска в Киев при содействии украинских волонтёров первых участников спецпрограммы переселения соотечественников из оккупированных ВСУ территорий республики.
В Кривом Роге законсервируют крупнейший на Украине металлургический завод из-за невозможности восстановления его работы в условиях вооружённого конфликта.
Нападающий «Зенита» Александр Соболев отреагировал на то, что судья Инал Танашев не назначил пенальти в пользу бело-сине-голубых в матче 10-го тура РПЛ с «Краснодаром».
Ректор Российского национального исследовательского медицинского университета им. Н.И. Пирогова академик РАН Сергей Лукьянов, заявил, что гена бессмертия для встраивания в геном человека не существует.
Президент Федерации хоккея России (ФХР) Владислав Третьяк отреагировал на информацию, что голкипер «Нью-Йорк Рейнджерс» Игорь Шестёркин выбыл до конца сезона из-за травмы, которую он получил в матче с «Вашингтон Кэпиталз».
Президент Португальской футбольной федерации (ПФФ) Педру Проэнса сообщил, что форвард сборной Португалии Криштиану Роналду вернётся в национальную команду в ноябре.
В Беловском районе Курской области в результате удара украинского беспилотника по торговому центру пострадал мужчина, сообщил губернатор региона Александр Хинштейн.
