Президент США Дональд Трамп перепутал имя своего итальянского коллеги Серджо Маттареллы, заставив пользователей в социальных сетях гадать, что именно он сказал, сообщает The Times. Однако главной героиней встречи лидеров двух стран стала переводчица президента Италии, которую слова Трампа весьма озадачили.
Reuters
Эмоциональная реакция переводчицы итальянского президента Серджо Маттареллы на речь главы Белого дома Дональда Трампа на совместной пресс-конференции лидеров двух стран привлекла к себе внимание пользователей социальных сетей, пишет The Times.
Переводчица выглядела весьма озадаченной, когда Трамп заявил о культурной связи Италии и США, «насчитывающей тысячи лет со времён Древнего Рима», и неправильно произнёс имя итальянского коллеги, заставив её задуматься, как справиться с переводом.
Однако, как отмечает издание, особое замешательство у неё вызвали комментарии президента, касающиеся вопросов внутренней политики США.
«Где сервер (национального комитета Демократической партии США. — ИноТВ)? Почему ФБР так и не получило сервер? Я бы хотел увидеть сервер», — заявил Трамп, вызвав выражение «мучительного недоумения» на лице переводчицы.
При этом мнения пользователей соцсетей разделились: что же на самом деле сказал Трамп. Кто-то предположил, что американский лидер назвал коллегу «президентом Моцарелла», другие и вовсе услышали «президент Моторола».
Тем не менее нашлись и те, кто выступил в защиту Трампа, отметив, что ряд отцов-основателей вдохновлялись Древним Римом при создании принципов политической системы Соединённых Штатов.
Заместитель мэра Москвы по вопросам транспорта и промышленности Максим Ликсутов рассказал, что в столице продолжают устанавливать приподнятые платформы для посадки и высадки пассажиров из трамвая. Ещё две такие платформы разместили у трамвайной остановки «Яузские Ворота».
Директор проекта противоракетной обороны в CSIS Том Карако выразил мнение, что от российской ракеты средней дальности «Орешник» будет сложно защищаться.
Российским военнослужащим удалось сорвать Украине кампанию 2025 года, «перемолов» лучшие части ВСУ, отметил глава Минобороны России Андрей Белоусов в ходе совещания в пункте управления группировки «Север» в зоне СВО.
Главный научный сотрудник ФГБУ «НМИЦ кардиологии» Минздрава России, главный кардиолог Центрального федерального округа Сергей Проваторов рассказал, как питаться при сердечно-сосудистых заболеваниях.
Доцент кафедры международных экономических отношений Президентской академии Татьяна Подольская рекомендовала вкладывать в юань не более 20% сбережений.
Резидент особой экономической зоны (ОЭЗ) «Технополис Москва» запустил серийное производство универсального микроконтроллера, который заменит западные аналоги. Планируется выпускать до 100 тыс. изделий в год.
Мэр Москвы Сергей Собянин рассказал, что с апреля по ноябрь круизные теплоходы столицы приняли более 370 тыс. пассажиров, что на 15% превышает показатель аналогичного периода прошлого года.
Заместитель мэра Москвы, руководитель столичного Департамента экономической политики и развития Мария Багреева сообщила, что оборот высокотехнологичных производств в столице достиг 854 млрд рублей по итогам трёх кварталов этого года.
Экономисты Института народнохозяйственного прогнозирования (ИНП) РАН заявили, что расширение предложения является «единственным способом» снизить инфляцию в стране.
Ведущий специалист центра погоды «Фобос» Михаил Леус рассказал в беседе с RT об активном циклоне «Каэтано», который обрушится на столицу в субботу, 23 ноября.
Генеральный секретарь РФС Максим Митрофанов сообщил, что представители организации не посетят жеребьёвку отборочного турнира на чемпионат мира 2026 года.
Главе Минобороны России Андрею Белоусову в пункте войск «Север» продемонстрировали применяемое ВСУ вооружение стран НАТО, сообщает пресс-служба ведомства.
Генсек НАТО Марк Рютте планирует встретиться с избранным президентом США Дональдом Трампом и призвать его не уступать России в урегулировании украинского конфликта.
Для России проблему представляют не мигранты, а нелегалы, из-за которых создаются предпосылки для преступности, отметил пресс-секретарь российского президента Дмитрий Песков.
Глава Минобороны России Андрей Белоусов прибыл в пункт управления группировки «Север» в зоне СВО, где заслушал доклады командования, сообщила пресс-служба ведомства.
Российские микробиологи в ходе экспедиции Арктического плавучего университета обнаружили в вечной мерзлоте Якутии гигантские вирусы, которые в 30 раз превышают размер обычных, сообщает портал «Наука.рф».
В Казачинско-Ленском районе Иркутской области задержали подозреваемого в убийстве 35-летнего фельдшера скорой помощи, сообщили в региональном главке Следственного комитета России.
Правообладателями жилья по программе реновации с 2017 года стали москвичи из 1069 старых домов, заявил заместитель мэра столицы по вопросам градостроительной политики и строительства Владимир Ефимов.
В субботу, 23 ноября, столичный регион накроет циклон «Каэтано», в результате которого высота снежного покрова в отдельных районах Подмосковья может достичь 9—14 см, рассказал ведущий специалист центра погоды «Фобос» Евгений Тишковец.
