Президент США Дональд Трамп перепутал имя своего итальянского коллеги Серджо Маттареллы, заставив пользователей в социальных сетях гадать, что именно он сказал, сообщает The Times. Однако главной героиней встречи лидеров двух стран стала переводчица президента Италии, которую слова Трампа весьма озадачили.
Reuters
Эмоциональная реакция переводчицы итальянского президента Серджо Маттареллы на речь главы Белого дома Дональда Трампа на совместной пресс-конференции лидеров двух стран привлекла к себе внимание пользователей социальных сетей, пишет The Times.
Переводчица выглядела весьма озадаченной, когда Трамп заявил о культурной связи Италии и США, «насчитывающей тысячи лет со времён Древнего Рима», и неправильно произнёс имя итальянского коллеги, заставив её задуматься, как справиться с переводом.
Однако, как отмечает издание, особое замешательство у неё вызвали комментарии президента, касающиеся вопросов внутренней политики США.
«Где сервер (национального комитета Демократической партии США. — ИноТВ)? Почему ФБР так и не получило сервер? Я бы хотел увидеть сервер», — заявил Трамп, вызвав выражение «мучительного недоумения» на лице переводчицы.
При этом мнения пользователей соцсетей разделились: что же на самом деле сказал Трамп. Кто-то предположил, что американский лидер назвал коллегу «президентом Моцарелла», другие и вовсе услышали «президент Моторола».
Тем не менее нашлись и те, кто выступил в защиту Трампа, отметив, что ряд отцов-основателей вдохновлялись Древним Римом при создании принципов политической системы Соединённых Штатов.
НАТО планирует направить больше сил на восточный фланг Европы после инцидента с падением БПЛА в Румынии. Об этом заявил глава Военного комитета альянса итальянский адмирал Джузеппе Каво Драгоне.
Президент России Владимир Путин подписал указ, согласно которому прибывшие в страну украинцы в срок до 1 января 2028 года смогут не предоставлять документ по судимости при подаче заявления на российское гражданство.
Базовый набор социально значимых продуктов «первой цены» в крупных торговых сетях в мае подешевел в среднем на 11,4% в годовом выражении. Об этом сообщил председатель Ассоциации компаний омниканальной розничной торговли (АКОРТ) Станислав Богданов.
Бронзовый призёр Олимпийских игр Надежда Петрова оценила победу российской теннисистки Мирры Андреевой в четвертьфинале Открытого чемпионата Франции — 2026.
Польский премьер Дональд Туск унизил себя, не осудив решение Владимира Зеленского о «героях УПА*». Такое мнение выразила депутат Европарламента от Польши Ева Зайончковская-Герник.
Президент Федерации хоккея России (ФХР) Владислав Третьяк считает, что нападающий «Вашингтон Кэпиталз» Александр Овечкин сохраняет за собой статус главного спортсмена России.
Врач — эксперт Лаборатории «Гемотест», гастроэнтеролог Екатерина Кашух рассказала RT о характерных признаках сальмонеллёза и объяснила, как снизить риск опасных осложнений.
Главный редактор аналитического издания Runet Владимир Зыков, комментируя RT информацию о летних мошеннических схемах, объяснил, что должно насторожить граждан, когда обещают выгодный горящий тур.
Канцлер Германии Фридрих Мерц говорил о готовности к войне с Россией к 2030 году, потому что немцы забыли Вторую мировую. Такое заявление сделал бывший вице-премьер Сербии, основатель партии «Движение социалистов» Александр Вулин.
Армянский премьер Никол Пашинян назвал предоставление стране статуса кандидата на членство в ЕС условием для проведения референдума о выборе между Евросоюзом и ЕАЭС.
Аллергические заболевания могут прогрессировать, если их вовремя не лечить, и к сезонным симптомам может добавиться перекрёстная пищевая аллергия, которая проявляется круглый год. Об этом в беседе с RT рассказала иммунолог-аллерголог Надежда Логина.
Обучение за счёт бюджетных средств должно сопровождаться обязательным трудоустройством выпускников вузов. Такое мнение выразил помощник российского лидера Владимир Мединский.
Исполняющий обязанности главы парламента Гагаузии Николай Орманжи объявил об отставке после того, как депутаты не смогли определиться с условиями проведения выборов.
Судебную корреспонденцию россиян перевели на портал «Госуслуги». В личном кабинете теперь можно отслеживать документы и получать уведомления от мировых судов. Как это работает и зачем нужно, рассказал юрист Алихан Дадаев.
Самый высокий риск потерять деньги — в странах с большим разрывом в уровне жизни между местными жителями и туристами, заявил турагент Дмитрий Арутюнов.
Работодатель вправе запретить или ограничить использование искусственного интеллекта, если это нужно для защиты коммерческой тайны или персональных данных, рассказала директор департамента организационного развития Роскачества Ирина Шульженко.
