Президент США Дональд Трамп перепутал имя своего итальянского коллеги Серджо Маттареллы, заставив пользователей в социальных сетях гадать, что именно он сказал, сообщает The Times. Однако главной героиней встречи лидеров двух стран стала переводчица президента Италии, которую слова Трампа весьма озадачили.
Reuters
Эмоциональная реакция переводчицы итальянского президента Серджо Маттареллы на речь главы Белого дома Дональда Трампа на совместной пресс-конференции лидеров двух стран привлекла к себе внимание пользователей социальных сетей, пишет The Times.
Переводчица выглядела весьма озадаченной, когда Трамп заявил о культурной связи Италии и США, «насчитывающей тысячи лет со времён Древнего Рима», и неправильно произнёс имя итальянского коллеги, заставив её задуматься, как справиться с переводом.
Однако, как отмечает издание, особое замешательство у неё вызвали комментарии президента, касающиеся вопросов внутренней политики США.
«Где сервер (национального комитета Демократической партии США. — ИноТВ)? Почему ФБР так и не получило сервер? Я бы хотел увидеть сервер», — заявил Трамп, вызвав выражение «мучительного недоумения» на лице переводчицы.
При этом мнения пользователей соцсетей разделились: что же на самом деле сказал Трамп. Кто-то предположил, что американский лидер назвал коллегу «президентом Моцарелла», другие и вовсе услышали «президент Моторола».
Тем не менее нашлись и те, кто выступил в защиту Трампа, отметив, что ряд отцов-основателей вдохновлялись Древним Римом при создании принципов политической системы Соединённых Штатов.
Запуск фейерверков и петард в непосредственной близости от жилых домов несёт серьезный риск для жизни и имущества сотен людей, отметил в разговоре с Lenta.ru генеральный директор УК СК10 Евгений Золоев.
Зампред комитета Госдумы по строительству и ЖКХ Сергей Колунов рассказал, что сотрудники газовой службы могут получить право по решению суда беспрепятственно заходить в квартиры жильцов для проверки оборудования, если собственник ранее отказался пустить их внутрь.
Неарктические страны НАТО, прежде всего Великобритания, не демонстрируют военной сдержанности в высоких широтах и рассматривают Крайний Север в качестве потенциального театра военных действий.
В России после скандала с квартирой певицы Ларисы Долиной покупатели недвижимости стали бояться приобретать квартиры у пожилых людей, рассказал Lenta.ru риелтор Константин Барсуков.
С 1 января 2026 года в России будут введены 60 новых дорожных знаков и табличек, затрагивающие средства индивидуальной мобильности, безопасность пешеходов, а также экологию и организацию движения в сложной городской среде.
Закон запрещает вырубку деревьев без разрешения. Согласно ст. 8.28 Кодекса России об административных правонарушениях, запрещается рубить, повреждать или выкапывать деревья, кустарники и лианы в лесах без соответствующих разрешений, рассказал в беседе с RT директор департамента защиты прав потребителей Роскачества Игорь Поздняков.
В Польше один из жителей на несколько часов парализовал движение поездов в Познани Великопольского воеводства, взорвав несколько петард на железнодорожных путях.
Рекрутинг всё больше оцифровывается: ещё недавно большая часть времени специалистов по найму уходило на рутинные операции, но сегодня значительную часть этой работы готовы взять на себя алгоритмы, рассказала в беседе с RT Екатерина Прокушева, HR-директор компании «МТС Линк».
Беженец из села Торское в ДНР Владимир Мединцев рассказал, что его вместе с женой вывел раненный в спину российский солдат. По словам мужчины, по пересечённой местности они шли 10 км.
Подкармливать белок можно после того, как установятся отрицательные температуры и ляжет снег. До этого попытка поддержать белок вредит им: инстинкты притупляются, звери ленятся самостоятельно добывать пропитание и становятся зависимыми от человека.
Певчий Богоявленского собора Русской православной церкви за границей в Бостоне Илья Ярощук рассказал, что Русская зарубежная церковь в США в последние годы приняла рекордное число американцев, желающих стать православными.
Старший преподаватель кафедры банковского дела университета «Синергия» Андрей Сироткин рассказал агентству «Прайм», что банки намерены ужесточить правила перевода средств.
Международное агентство по атомной энергии (МАГАТЭ) заявило, что новый саркофаг на Чернобыльской АЭС утратил свои основные функции обеспечения безопасности.
Попытки европейских дипломатов вмешаться во внутренние дела Индии из-за визита российского лидера Владимира Путина были восприняты индийским правительством как оскорбительные.
Посол по особым поручениям МИД России по преступлениям киевского режима Родион Мирошник сообщил, что в России из-за атак ВСУ с начала спецоперации на Украине ранены более 1 тыс. детей.
В Минэнерго Казахстана заявили, что атака на инфраструктуру Каспийского трубопроводного консорциума (КТК) не привела к остановке экспорта по нефтепроводу из республики.
Руководитель департамента поддержки клиентов и продаж «Альфа-Форекс» Александр Шнейдерман напомнил агентству «Прайм», что на текущей неделе внебиржевой курс доллара падал до 76 рублей, что стало рекордом с мая 2023 года.
В пресс-службе Роспотребнадзора сообщили, что икру с пищевой добавкой Е239 покупать не стоит, так как данный консервант запрещён из-за выделения токсичных веществ.
Глава комитета Госдумы по труду, социальной политике и делам ветеранов Ярослав Нилов выразил мнение, что последний день года должен стать нерабочим на постоянной основе.
Канцлер ФРГ Фридрих Мерц после переговоров с бельгийским премьер-министром Бартом де Вевером и главой Еврокомиссии Урсулой фон дер Ляйен заявил, что все страны Европейского союза в вопросе замороженных российских активов должны разделить те же риски, что и Бельгия.
В 92 населённых пунктах трёх муниципальных образований Республики Дагестан зарегистрированы аварийные отключения электроснабжения в результате замыкания на линии.
Зампред комитета Госдумы по бюджету и налогам Каплан Панеш (ЛДПР) рассказал, какие документы нужно подать пенсионерам, чтобы получить доплату к пенсии по старости, если в семье есть нетрудоспособные иждивенцы — дети до 18 лет, студенты очной формы до 23 лет, супруг или родители с инвалидностью.
