Президент США Дональд Трамп перепутал имя своего итальянского коллеги Серджо Маттареллы, заставив пользователей в социальных сетях гадать, что именно он сказал, сообщает The Times. Однако главной героиней встречи лидеров двух стран стала переводчица президента Италии, которую слова Трампа весьма озадачили.
Reuters
Эмоциональная реакция переводчицы итальянского президента Серджо Маттареллы на речь главы Белого дома Дональда Трампа на совместной пресс-конференции лидеров двух стран привлекла к себе внимание пользователей социальных сетей, пишет The Times.
Переводчица выглядела весьма озадаченной, когда Трамп заявил о культурной связи Италии и США, «насчитывающей тысячи лет со времён Древнего Рима», и неправильно произнёс имя итальянского коллеги, заставив её задуматься, как справиться с переводом.
Однако, как отмечает издание, особое замешательство у неё вызвали комментарии президента, касающиеся вопросов внутренней политики США.
«Где сервер (национального комитета Демократической партии США. — ИноТВ)? Почему ФБР так и не получило сервер? Я бы хотел увидеть сервер», — заявил Трамп, вызвав выражение «мучительного недоумения» на лице переводчицы.
При этом мнения пользователей соцсетей разделились: что же на самом деле сказал Трамп. Кто-то предположил, что американский лидер назвал коллегу «президентом Моцарелла», другие и вовсе услышали «президент Моторола».
Тем не менее нашлись и те, кто выступил в защиту Трампа, отметив, что ряд отцов-основателей вдохновлялись Древним Римом при создании принципов политической системы Соединённых Штатов.
Политолог-американист Малек Дудаков описал возможное будущее взаимоотношений между США и Североатлантическим альянсом на фоне публичных разногласий американского президента Дональда Трампа и генсека НАТО Марка Рютте.
Тренер по фигурному катанию Сергей Дудаков, работающий в группе Этери Тутберидзе, прокомментировал слова главы ФФККР Антона Сихарулидзе о том, что четверные прыжки — понты.
В Горловке пострадали два мирных жителя. Они получили ранения при детонации взрывоопасного предмета Вооружённых сил Украины. Об этом сообщил мэр города Иван Приходько.
Юрист Ярослав Остапенко предупредил, что в России действует перечень из 121 вида животных, которых запрещено содержать в квартирах и частных домах без специального разрешения.
Экономист, финансовый аналитик Григорий Короленко рассказал, что обязательная маркировка чая и чайных напитков позволит отслеживать путь товара от производства до прилавка.
Общественный деятель, эксперт по ЖКХ Дмитрий Бондарь предупредил, что выброс мусора из окна может повлечь административный штраф или уголовную ответственность.
Политолог-американист, ведущий научный сотрудник Центра исследования проблем безопасности РАН Константин Блохин рассказал, что конфликт президента США Дональда Трампа с генсеком НАТО Марком Рютте стал проверкой альянса на прочность.
Политолог Пётр Милосердов выразил мнение, что правящая в Венгрии партия «Фидес» может сформировать коалицию с ультраправой «Нашей Родиной» и сохранить власть.
Доцент Финансового университета при правительстве России Пётр Щербаченко предупредил, что злоумышленники используют фальшивые пасхальные трансляции из храмов для распространения вредоносных ссылок.
Ормузский пролив, который Иран успел значительно заминировать, продолжает работать, но в ограниченном режиме. Проход через него открыт только для тех, кто фактически «оплатил проезд» — то есть согласился на условия Тегерана.
Значимую роль в том, что сердечно-сосудистые заболевания «помолодели», играет повышение их выявляемости благодаря совершенствованию диагностики, расширению охвата населения медицинскими обследованиями и изменению подходов к профилактике, рассказал в беседе с RT главный внештатный специалист, кардиолог Минздрава России Евгений Шляхто.
Член комитета Государственной думы по обороне Андрей Колесник прокомментировал идею Владимира Зеленского разместить военные базы США и Европы на Украине в рамках гарантий безопасности.
Тренер по фигурному катанию Сергей Дудаков, работающий в группе Этери Тутберидзе, рассказал, что скрывает свои эмоции во время турниров, на которых выступают его подопечные.
Доцент кафедры политического анализа и социально-психологических процессов РЭУ имени Плеханова, военный политолог Александр Перенджиев прокомментировал объявленное Россией пасхальное перемирие.
В Евпатории перед судом предстанут четыре фигуранта дела о мошенничестве с государственными жилищными сертификатами. Обвиняемые — жители Херсонской области и Крыма.
Олимпийская чемпионка по биатлону Светлана Слепцова прокомментировала слова экс-тренера сборной России Вольфганга Пихлера о том, что российских спортсменов пока не стоит допускать на мировые турниры.
Министерство юстиции России включило в реестр иностранных агентов филолога Ивана Толстого* — внука писателя Алексея Толстого. Об этом сообщается на сайте ведомства.
Журналист «Новой газеты» Олег Ролдугин не признал вину по делу о незаконном использовании персональных данных. Об этом он заявил в Тверском районном суде Москвы, где рассматривают ходатайство следствия о его аресте.
Президент России Владимир Путин обсудил с главой Чечни Рамзаном Кадыровым и главой МЧС России Александром Куренковым помощь региону из-за паводков, сообщил пресс-секретарь российского лидера Дмитрий Песков.
Сотни культурных мероприятий по теме космоса проходят в России в Неделю космоса, в рамках события организованы кинопоказы, спектакли, выставки и лекции, посвящённые влиянию космоса на искусство и культуру.
