Переиздание работ британского классика П.Г.Вудхауса снабдили предупреждением из-за опасений, что они содержат «потерявшие актуальность» формулировки, темы или характеристики. Ранее цензуре подверглась его серия о Дживсе и Вустере, в которой были изменены или удалены все термины, касающиеся расы, пишет The Daily Telegraph.
AP
Британское издательство Penguin снабдило общим предупреждением книги сатирика Пелама Гренвилла Вудхауса «Положитесь на Псмита» и «Что-нибудь этакое». Компания руководствовалась опасениями, что оба произведения, повествующие о злоключениях аристократов в старинном английском поместье, содержат «потерявшие актуальность» социальные установки, сообщает The Daily Telegraph.
«Имейте в виду, что эта книга была опубликована в 1920-х годах и может содержать формулировки, темы или характеристики, которые могут показаться вам устаревшими», — говорится в примечании к переизданию. При этом издательство не указывает какие-либо конкретные «проблемные» места в двух романах, подчёркивается в статье.
Ранее стало известно, что цензуре подверглась любимая многими серия Вудхауса о Дживсе и Вустере. В частности, в обновлённых версиях романов «Спасибо, Дживс» и «Ваша взяла, Дживс» отредактировали или удалили «расовую терминологию», обращает внимание The Daily Telegraph.
«Устранению слов», которые могут ранить чувства современных читателей, также подверглись некоторые другие популярные авторы. В романах Яна Флеминга удалили или заменили некоторые термины, относящиеся к расам. «Смерть на Ниле» Агаты Кристи претерпела более существенные изменения. Целый отрывок, описывающий британскую туристку, возмущающуюся группой детей, полностью удалили из недавнего переиздания, напоминает газета.
В силовых структурах рассказали РИА Новости, что украинские заградительные отряды не позволили оккупантам ВСУ покинуть позиции у села Зыбино в Харьковской области.
Автомобиль, на котором скрылся мужчина, открывший огонь по полицейским, нашли в районе посёлка Белошапка в Оренбургской области, сообщили в администрации города Новотроицк.
Администрация Новотроицка сообщила, что местные власти приняли решение ограничить посещение четырех сел в Оренбургской области из-за розыска подозреваемого в стрельбе в полицейских.
В Северной Осетии — Алании во время погрузки мусорных контейнеров произошёл взрыв, в результате чего погиб сотрудник коммунальных служб, который в этот момент выполнял работы по уборке территории.
RT поговорил с мамой мальчика Степана, у которого на матче омского «Авангарда» отобрали пойманную шайбу. Видео завирусилось в соцсетях и набрало тысячи комментариев.
В Выборгском районе в посёлке Ермилово Ленинградской области при отражении атаки БПЛА в результате падения обломков произошло возгорание складского помещения.
В соответствии с трудовым законодательством уважительные причины отсутствия на работе — это не зависящие от работника объективные обстоятельства, в частности болезнь, вызов в государственные органы, чрезвычайные ситуации, исполнение государственных обязанностей, а также приостановка работы из-за задержки зарплаты более 15 дней.
Президент США Дональд Трамп заявил во время общения с журналистами на Южной лужайке Белого дома, что Иран якобы согласился передать Соединённым Штатам обогащённый уран с объектов, подвергшихся ударам в июне 2025 года.
Посольство Ирана в Турции высмеяло шефа Пентагона Пита Хегсета за ошибку во время молитвы, когда, говоря о спасательной операции американских лётчиков в Иране, он процитировал монолог из фильма «Криминальное чтиво», выдав его за библейскую молитву.
Доцент Финансового университета при правительстве России Пётр Щербаченко перечислил в беседе с RT фразы, которые используют телефонные мошенники. По его словам, если человек услышал их, то следует сразу положить трубку.
В Приморском крае Тихоокеанский флотский военный суд приговорил местного жителя к 15 годам за совершение террористического акта, сообщили в региональной прокуратуре.
Автовладельцы за мойку машины на дачном участке могут получить штраф до 3 тыс. рублей, рассказала доцент кафедры государственно-правовых и уголовно-правовых дисциплин РЭУ имени Г.В. Плеханова Татьяна Лахтина.
Лидер партии «Справедливая Россия», глава думской фракции Сергей Миронов предложил засчитывать в пенсионный стаж максимальный срок декретного отпуска не полтора, а три года.
В России с 1 октября будут проиндексированы военные пенсии. По словам главы комитета Госдумы по труду, соцполитике и делам ветеранов Ярослава Нилова, сейчас заложен уровень индексации 4%, но окончательная цифра может появиться в сентябре.
Май традиционно считается одним из самых желанных месяцев для отпуска — более трети россиян предпочитают отдыхать весной, а каждый пятый выбирает именно май. Однако с точки зрения финансов этот месяц — один из самых невыгодных, рассказала в беседе с RT руководитель группы трудовых отношений и кадровых систем Level Group Юлия Исакова.
Росавиация предложила Минтрансу России рассмотреть запрет на использование пауэрбанков на борту самолётов во время полёта. Инициатива подготовлена по итогам расследования инцидента с самолётом «Уральских авиалиний», когда в феврале во время рейса из Екатеринбурга в Стамбул произошло возгорание портативного устройства.
Каждый шестой украинец хотел бы в ближайшее время уехать из страны за границу на постоянное место жительства, сообщил руководитель социологической группы «Рейтинг» Алексей Антипович.
С космодрома Плесецк боевым расчётом космических войск воздушно-космических сил был проведён пуск ракеты-носителя среднего класса «Союз-2.1б» с космическими аппаратами, запущенными в интересах Минобороны России.
Вашингтон уведомил своих европейских партнёров о возможных задержках поставок некоторых видов вооружений из-за военной операции в Иране. Ожидается, что речь идёт о нескольких европейских странах, в том числе Прибалтике и Скандинавии.
Американский президент Дональд Трамп во время общения с журналистами перед вылетом в штат Невада заявил, что Соединённые Штаты возобновят нанесение ударов по Ирану, если сделка не состоится до истечения срока действия режима прекращения огня.
Глава дипслужбы ЕС Кая Каллас заявила, что на следующей неделе на встрече в Люксембурге главы МИД Евросоюза обсудят разблокировку финансирования Киева на €90 млрд и 20-й пакет санкций против России.
Международный валютный фонд объявил о возобновлении взаимодействия с правительством Венесуэлы после перерыва в отношениях, длившегося с марта 2019 года.
Первый замруководителя фракции «Справедливая Россия» Дмитрий Гусев направил на отзыв в правительство России законопроект, согласно которому предлагается производить автоматически в беззаявительном порядке перерасчёт платы за коммунальные услуги ненадлежащего качества.
Сообщения о подготовке к возможной военной операции США против Кубы могут являться отвлекающим манёвром американской администрации, которая «создала себе трясину на Ближнем Востоке».
Задержанный в Петрозаводске за самовольное оставление воинской части рядовой при конвоировании ударил ножом в Санкт-Петербурге одного из конвоиров, в результате чего тот скончался.
На Украине наблюдается массовое закрытие заведений общественного питания: только в Киеве за март текущего года выставлены на продажу или закрылись более 200 заведений.
