Переиздание работ британского классика П.Г.Вудхауса снабдили предупреждением из-за опасений, что они содержат «потерявшие актуальность» формулировки, темы или характеристики. Ранее цензуре подверглась его серия о Дживсе и Вустере, в которой были изменены или удалены все термины, касающиеся расы, пишет The Daily Telegraph.
AP
Британское издательство Penguin снабдило общим предупреждением книги сатирика Пелама Гренвилла Вудхауса «Положитесь на Псмита» и «Что-нибудь этакое». Компания руководствовалась опасениями, что оба произведения, повествующие о злоключениях аристократов в старинном английском поместье, содержат «потерявшие актуальность» социальные установки, сообщает The Daily Telegraph.
«Имейте в виду, что эта книга была опубликована в 1920-х годах и может содержать формулировки, темы или характеристики, которые могут показаться вам устаревшими», — говорится в примечании к переизданию. При этом издательство не указывает какие-либо конкретные «проблемные» места в двух романах, подчёркивается в статье.
Ранее стало известно, что цензуре подверглась любимая многими серия Вудхауса о Дживсе и Вустере. В частности, в обновлённых версиях романов «Спасибо, Дживс» и «Ваша взяла, Дживс» отредактировали или удалили «расовую терминологию», обращает внимание The Daily Telegraph.
«Устранению слов», которые могут ранить чувства современных читателей, также подверглись некоторые другие популярные авторы. В романах Яна Флеминга удалили или заменили некоторые термины, относящиеся к расам. «Смерть на Ниле» Агаты Кристи претерпела более существенные изменения. Целый отрывок, описывающий британскую туристку, возмущающуюся группой детей, полностью удалили из недавнего переиздания, напоминает газета.
Депутат Госдумы, член Комитета ГД по малому и среднему предпринимательству Алексей Говырин рассказал, что для большинства людей первая прибавка к пенсии начнётся с 1 января.
В Новый год аллергию можно получить и от ёлки, и от салата. Об этом предупредила врач-аллерголог, заведующая отделением аллергологии и иммунологии научно-клинического центра № 2 РНЦХ им. академии Б. В. Петровского Евгения Паршина.
Приближаются новогодние праздники, для многих семей по всей России особенно актуальным становится вопрос организации детского досуга. Важно отметить, что государство традиционно уделяет особое внимание поддержке семей, особенно тех, которые находятся в сложной жизненной ситуации. Об этом рассказал в беседе с RT депутат Госдумы, член комитета по бюджету и налогам Никита Чаплин.
На таджикско-афганской границе зафиксированы боевые столкновения с террористической группой, проникшей из Афганистана. В результате боя погибли двое сотрудников погранслужбы Таджикистана.
Представители певицы Ларисы Долиной вышли на связь с Полиной Лурье с предложением мировой по выселению певицы. Об этом RT рассказала адвокат покупательницы квартиры артистки Светлана Свириденко.
Задержан ещё один член банды Шамиля Басаева и Эмира Хаттаба — житель Ставропольского края Алиби Яипкаев, который участвовал в нападении на военнослужащих в Дагестане в 1999 году. Об этом сообщила официальный представитель СК России Светлана Петренко.
Турецкий политический обозреватель Энвер Демирель Йылмаз выразил мнение, что западные страны стремятся спровоцировать прямое военное столкновение Турции и России на украинском направлении с целью ослабить оба государства.
Официальный представитель МИД КНР Линь Цзянь заявил, что доклады Министерства обороны США намеренно искажают оборонную стратегию Пекина и используются как инструмент для провоцирования разлада в отношениях Китая с третьими странами.
Депутат Госдумы, член комитета Госдумы по малому и среднему предпринимательству Алексей Говырин рассказал RT о том, что в преддверии праздников, водителям стоит заранее посмотреть на срок действия водительского удостоверения.
Госкорпорация «Ростех» отчиталась о полном выполнении плана производства многофункциональных истребителей Су-35С за 2025 год и о передаче завершающих партий самолётов Министерству обороны России.
Покупка недвижимости — одна из тех сделок, где ошибка почти всегда стоит дорого. Эксперт в области инвестиций в коммерческую недвижимость Фёдор Степанов рассказал RT, какие правила помогают избежать неприятностей при покупке квартиры.
Три человека погибли, ещё один ранен при атаке украинских БПЛА по гуманитарному конвою из Дагестана на приграничных территориях. Об этом сообщил глава Дагестана Сергей Меликов.
Около 15 млн граждан России могут потерять возможность получать микрозаймы с 1 января 2026 года из-за запрета микрофинансовым организациям использовать собственные модели оценки доходов клиентов.
Вице-премьер Российской Федерации Марат Хуснуллин заявил, что по итогам 2025 года в России планируется ввести в эксплуатацию около 107 млн кв. м жилья.
У жителей Челябинской области после перенесённого гонконгского гриппа фиксируются серьёзные осложнения, в том числе потеря слуха, изнуряющий кашель и сильная одышка.
Депутат Госдумы и олимпийская чемпионка Светлана Журова отреагировала на то, что сегодня истёк срок дисквалификации российской фигуристки Камилы Валиевой.
Басманный районный суд Москвы заочно арестовал ещё троих причастных к теракту против начальника войск РХБЗ генерал-лейтенанта Игоря Кириллова и его помощника майора Ильи Поликарпова.
