Переиздание работ британского классика П.Г.Вудхауса снабдили предупреждением из-за опасений, что они содержат «потерявшие актуальность» формулировки, темы или характеристики. Ранее цензуре подверглась его серия о Дживсе и Вустере, в которой были изменены или удалены все термины, касающиеся расы, пишет The Daily Telegraph.
AP
Британское издательство Penguin снабдило общим предупреждением книги сатирика Пелама Гренвилла Вудхауса «Положитесь на Псмита» и «Что-нибудь этакое». Компания руководствовалась опасениями, что оба произведения, повествующие о злоключениях аристократов в старинном английском поместье, содержат «потерявшие актуальность» социальные установки, сообщает The Daily Telegraph.
«Имейте в виду, что эта книга была опубликована в 1920-х годах и может содержать формулировки, темы или характеристики, которые могут показаться вам устаревшими», — говорится в примечании к переизданию. При этом издательство не указывает какие-либо конкретные «проблемные» места в двух романах, подчёркивается в статье.
Ранее стало известно, что цензуре подверглась любимая многими серия Вудхауса о Дживсе и Вустере. В частности, в обновлённых версиях романов «Спасибо, Дживс» и «Ваша взяла, Дживс» отредактировали или удалили «расовую терминологию», обращает внимание The Daily Telegraph.
«Устранению слов», которые могут ранить чувства современных читателей, также подверглись некоторые другие популярные авторы. В романах Яна Флеминга удалили или заменили некоторые термины, относящиеся к расам. «Смерть на Ниле» Агаты Кристи претерпела более существенные изменения. Целый отрывок, описывающий британскую туристку, возмущающуюся группой детей, полностью удалили из недавнего переиздания, напоминает газета.
Бойцы подразделения противовоздушной обороны российских десантников из состава группировки войск «Днепр» уничтожили в небе над Херсонской областью ударный беспилотник Warmate ВСУ.
Директор департамента Ближнего Востока и Северной Африки МИД России Александр Кинщак заявил в интервью РИА Новости, что рецидивы эскалации между Ираном и Израилем возможны из-за палестино-израильской проблемы.
Переговоры Израиля и палестинского движения ХАМАС о прекращении огня в секторе Газа, которые проходят в Каире через египетских посредников, окончились безрезультатно.
Глава ДНР Денис Пушилин поздравил жителей республики с Пасхой и сообщил о том, что посетил праздничную службу в одном из храмов региона вместе с первым заместителем руководителя администрации президента России Сергеем Кириенко.
Президент Франции Эмманюэль Макрон выразил мнение в интервью газете La Tribune, что возможности и дальность российских баллистических ракет подвергают опасности европейские страны.
Советник президента США по национальной безопасности Джейк Салливан признал, что недавно одобренная в Вашингтоне помощь Киеву не сможет помешать России добиться успехов на фронте.
Сотрудники израильской полиции насильно задержали греческого полицейского из охраны генконсула Греции, находившегося в храме Гроба Господня в Иерусалиме во время церемонии снисхождения Благодатного огня.
Министр энергетики Украины Герман Галущенко заявил в эфире национального телемарафона, что во время последнего отопительного сезона в результате взрывов в стране уничтожено больше энергетических мощностей, чем было восстановлено.
Уполномоченный по правам человека в России Татьяна Москалькова поздравила россиян с праздником Пасхи и отметила, что в этот день особенно ярко проявляется неразрывное духовное единство всех народов.
Премьер-министр России Михаил Мишустин поздравил Патриарха Московского и всея Руси Кирилла с праздником Пасхи, отметив, что под его предстоятельством делается многое для укрепления семейных ценностей, нравственного и патриотического воспитания подрастающего поколения.
Председатель Госдумы Вячеслав Володин поздравил россиян с праздником светлой Пасхи и отметил, что православные традиции лежат в основе ценностей, которые в России чтят, берегут и передают своим детям.
Для Запада цель России выйти на административные границы ДНР раньше казалась труднодостижимой, однако теперь сразу несколько гарнизонов ВСУ оказались в опасности, так как российские боевые подразделения продвигаются вперёд при поддержке авиации, которая использует планирующие боеприпасы. Об этом пишет The Guardian.
Глава Агентства национальной кибербезопасности Франции (ANSSI) Винсент Штрубель заявил, что они готовятся к угрозам кибератак во время Олимпиады в Париже.
Офицер украинской Нацгвардии Максим Таран заявил британской газете The Guardian, что Украине потребуется 100 лет, чтобы «победить Россию» без помощи Запада.
Группа провокаторов в Нью-Йорке попыталась сорвать акцию в память о героях Второй мировой войны, шествие проводилось «Русской молодёжью Америки» через Бруклинский мост. Участники шествия возложили цветы у Бруклинского военного мемориала в честь Дня Победы.
Олимпийская чемпионка по конькобежному спорту и депутат Госдумы РФ Светлана Журова считает, что предстоящие Олимпийские игры максимально политизированы.
В центре Тбилиси собралась толпа участников акции протеста против принятия закона об иностранных агентах, демонстранты полностью заняли часть проспекта Руставели перед зданием законодательного собрания.
В Дрездене неизвестные напали на члена СДПГ Маттиаса Экке, который является кандидатом от партии в Европарламент, и сильно избили его. Теперь парламентарию требуется операция.
Самолёт делегации Фонда Андрея Первозванного, который ранее вылетел из Израиля с частицей Благодатного огня из иерусалимского храма Гроба Господня, прибыл в аэропорт Внуково.
Посол Нидерландов в России Хиллес Бесхоор Плух завершил свою работу, приняв участие в церемонии возложения цветов по случаю нидерландского Дня поминовения павших. Она прошла на Введенском кладбище в Москве.
