Переиздание работ британского классика П.Г.Вудхауса снабдили предупреждением из-за опасений, что они содержат «потерявшие актуальность» формулировки, темы или характеристики. Ранее цензуре подверглась его серия о Дживсе и Вустере, в которой были изменены или удалены все термины, касающиеся расы, пишет The Daily Telegraph.
AP
Британское издательство Penguin снабдило общим предупреждением книги сатирика Пелама Гренвилла Вудхауса «Положитесь на Псмита» и «Что-нибудь этакое». Компания руководствовалась опасениями, что оба произведения, повествующие о злоключениях аристократов в старинном английском поместье, содержат «потерявшие актуальность» социальные установки, сообщает The Daily Telegraph.
«Имейте в виду, что эта книга была опубликована в 1920-х годах и может содержать формулировки, темы или характеристики, которые могут показаться вам устаревшими», — говорится в примечании к переизданию. При этом издательство не указывает какие-либо конкретные «проблемные» места в двух романах, подчёркивается в статье.
Ранее стало известно, что цензуре подверглась любимая многими серия Вудхауса о Дживсе и Вустере. В частности, в обновлённых версиях романов «Спасибо, Дживс» и «Ваша взяла, Дживс» отредактировали или удалили «расовую терминологию», обращает внимание The Daily Telegraph.
«Устранению слов», которые могут ранить чувства современных читателей, также подверглись некоторые другие популярные авторы. В романах Яна Флеминга удалили или заменили некоторые термины, относящиеся к расам. «Смерть на Ниле» Агаты Кристи претерпела более существенные изменения. Целый отрывок, описывающий британскую туристку, возмущающуюся группой детей, полностью удалили из недавнего переиздания, напоминает газета.
Президент России Владимир Путин в видеообращении к участникам Международного форума по безопасности назвал серьёзной опасностью риски распространения ядерного оружия.
Международный терроризм, неконтролируемое распространение ядерного оружия, экстремизм, наркобизнес и киберпреступность представляют серьёзную угрозу для всех стран, заявил президент России Владимир Путин в видеообращении к участникам Международного форума по безопасности.
Американская администрация попросила прокуроров в Майами прекратить расследование против уполномоченного президента Венесуэлы Делси Родригес, пишет Associated Press.
В Коми восемь населённых пунктов в трёх муниципалитетах оказались обесточены из-за технологического инцидента, сообщает пресс-служба регионального главка МЧС России.
Девять человек пострадали в среду, 28 мая, в результате атак украинских беспилотников по Беловскому району Курской области, сообщил губернатор региона Александр Хинштейн.
Владимир Зеленский в случае возможной отставки канцлера ФРГ Фридриха Мерца потеряет одного из своих главных сторонников в ЕС, считает лидер французской правой партии «Патриоты» Флориан Филиппо.
Российско-американская инициатива по урегулированию конфликта на Украине буксует из-за отсутствия у Киева воли к миру и постоянного стремления к эскалации, заявил секретарь Совета безопасности России Сергей Шойгу.
Центральный банк России направил в арбитражный суд Москвы заявление о выдаче исполнительного листа в деле по его иску к бельгийскому Euroclear Bank о взыскании около €200 млрд убытков.
Попытки НАТО заблокировать или захватить Калининград приведут к самым тяжёлым последствиям для тех, кто эти планы вынашивает. Такое заявление в интервью RT сделал замминистра иностранных дел России Александр Грушко.
Массовый спрос среди россиян на доллары в пунктах обмена валют обусловлен укреплением рубля и сезоном отпусков, заявила доцент Финансового университета Ольга Горбунова.
В российских силовых структурах рассказали РИА Новости, что боевики из террористического объединения «Кракен»* самовольно ушли с позиций в Харьковской области.
Мошенники под видом готовых ответов на ЕГЭ и ОГЭ распространяют вредоносные программы, с помощью которых получают доступ к банковским приложениям и персональным данным жертв, предупредил член комитета Госдумы по информационной политике, информационным технологиям и связи, федеральный координатор партийного проекта «Цифровая Россия» Антон Немкин.
В российских силовых структурах рассказали РИА Новости, что командование ВСУ перебросило в Черниговскую область 2-ю роту 143-й отдельной механизированной бригады.
Рабочее лето в 2026 году станет самым продолжительным за последнее время. Об этом сообщила руководитель департамента по работе с персоналом Российского общества «Знание» Маргарита Богданова-Шемраева.
Вооружённые силы Ирана в ответ на удары США по объекту вблизи Бендер-Аббаса атаковали американскую военную базу. Об этом заявили в Корпусе стражей Исламской революции (КСИР).
Письмо Владимира Зеленского главе американской администрации Дональду Трампу с просьбой предоставить военную помощь может поссорить Киев с главой дипломатии ЕС Каей Каллас.
Российские средства противовоздушной обороны в ночь на 28 мая перехватили и уничтожили над регионами страны 62 беспилотных летательных аппарата Вооружённых сил Украины.
Международные организации, включая ООН и ОБСЕ, не ответили на обращения в связи с ударом ВСУ по Старобельску в ЛНР. Об этом сообщила уполномоченный по правам человека в России Яна Лантратова.
Сотрудники Федеральной службы судебных приставов (ФССП) взыскали с блогера Артемия Лебедева 300 тыс. рублей по иску главы Лиги безопасного интернета Екатерины Мизулиной.
В ряде российских регионов установлены дополнительные выплаты парам, которые находятся в браке много лет. Об этом в беседе с RT рассказал доцент Финансового университета при правительстве России Игорь Балынин.
Обрушение большегрузного моста произошло на территории Хорольского округа Приморского края. В муниципалитете объявили режим ЧС. На месте происшествия организовали лодочную переправу.
Мошенники рассылают сообщения о положенных социальных выплатах, чтобы получить доступ к персональным данным и банковским счетам, рассказал в беседе с RT доцент Финансового университета при правительстве России Пётр Щербаченко.
