Переиздание работ британского классика П.Г.Вудхауса снабдили предупреждением из-за опасений, что они содержат «потерявшие актуальность» формулировки, темы или характеристики. Ранее цензуре подверглась его серия о Дживсе и Вустере, в которой были изменены или удалены все термины, касающиеся расы, пишет The Daily Telegraph.
AP
Британское издательство Penguin снабдило общим предупреждением книги сатирика Пелама Гренвилла Вудхауса «Положитесь на Псмита» и «Что-нибудь этакое». Компания руководствовалась опасениями, что оба произведения, повествующие о злоключениях аристократов в старинном английском поместье, содержат «потерявшие актуальность» социальные установки, сообщает The Daily Telegraph.
«Имейте в виду, что эта книга была опубликована в 1920-х годах и может содержать формулировки, темы или характеристики, которые могут показаться вам устаревшими», — говорится в примечании к переизданию. При этом издательство не указывает какие-либо конкретные «проблемные» места в двух романах, подчёркивается в статье.
Ранее стало известно, что цензуре подверглась любимая многими серия Вудхауса о Дживсе и Вустере. В частности, в обновлённых версиях романов «Спасибо, Дживс» и «Ваша взяла, Дживс» отредактировали или удалили «расовую терминологию», обращает внимание The Daily Telegraph.
«Устранению слов», которые могут ранить чувства современных читателей, также подверглись некоторые другие популярные авторы. В романах Яна Флеминга удалили или заменили некоторые термины, относящиеся к расам. «Смерть на Ниле» Агаты Кристи претерпела более существенные изменения. Целый отрывок, описывающий британскую туристку, возмущающуюся группой детей, полностью удалили из недавнего переиздания, напоминает газета.
Перед покупкой арбуза в первую очередь следует оценить целостность и твёрдость его корки, а также обратить внимание на цвет бочка, на котором плод лежал.
Двукратный олимпийский чемпион Борис Михайлов высказался о решении совета Международной федерации хоккея (IIHF) продлить отстранение российских сборных от турниров.
Для Вооружённых сил Украины сложилась тяжёлая обстановка на линии фронта, заявил Владимир Зеленский по итогам заседания ставки с участием главкома ВСУ Михаила Драпатого.
Эксперт по социально-экономической политике Яков Якубович выразил мнение, что социальные сети, мемы и шутки могут давать региональным словам новую жизнь.
Председатель комиссии по классическому альпинизму Федерации альпинизма России, обладатель звания «Снежный барс» Александр Яковенко рассказал о ситуации с поисками тела Натальи Наговициной на пике Победы.
Директор Центра европейской информации, политолог Николай Топорнин заявил, что Евросоюз ожидает от Испании активных мер для прекращения незаконного пересечения внешней границы.
Бизнес-психолог и медиатор Юлия Куликова-Цай рассказала, что конфликт может принести пользу команде, если его участники обсуждают общую задачу, уточняют факты и интересы сторон, не переходя на личности.
Юрист, руководитель Центра правопорядка в Москве и Московской области Александр Хаминский заявил, что ограничения для арендаторов по национальному признаку нарушают принцип равенства и могут повлечь административную ответственность.
Эксперт в сфере недвижимости Татьяна Стенина рассказала, что ставку по обычной рыночной ипотеке можно снизить до 2,5% без участия в льготных программах.
Главный тренер футбольного клуба «Родина» Хуан Диас заявил, что его команда не заслужила положительного результата в матче второго тура Российской премьер-лиги с «Ростовом».
Доцент кафедры профессионального и технологического образования Государственного университета просвещения Елена Ершова рассказала, что зонт следует досушивать в полураскрытом состоянии вдали от батарей и обогревателей.
Главный тренер футбольного клуба «Ростов» Джонатан Альба заявил, что его команда заслужила победу над московской «Родиной» в матче второго тура Российской премьер-лиги.
Доцент кафедры цифровой экономики и управления Новгородского государственного университета Мария Угрюмова рассказала, что за стремлением регулярно покупать новые вещи может скрываться не тяжёлая зависимость, а попытка справиться с тревожностью.
Семейный врач, эндокринолог, врач превентивной интегративной медицины, диетолог и нутрициолог Анастасия Самойлова заявила, что хронический стресс, переработки и малоподвижный образ жизни могут способствовать развитию гипертонии у людей моложе 30 лет.
Перебои с водоснабжением в Запорожской области вызваны нехваткой напряжения из-за атак ВСУ, которые ведут огонь по энергетической инфраструктуре Запорожской области.
За текущие сутки десять мирных жителей, включая ребёнка, получили ранения в результате атак ударных беспилотников ВСУ и детонации взрывоопасных предметов в Донецкой Народной Республике.
Официальный представитель МИД России Мария Захарова назвала киевский режим гнильём из-за обвинений Украины в адрес России в пропагандистской кампании вокруг миграционного кризиса в испанском городе Сеута.
Трёхкратная олимпийская чемпионка по синхронному плаванию Алла Шишкина прокомментировала серебро Майи Дорошко и Елизаветы Минаевой на чемпионате Европы.
Заместитель министра обороны России, генерал армии, Герой России Юнус-Бек Евкуров рассказал, что предпочитает солдатские берцы из-за привычки и удобства во время поездок к военнослужащим.
Альпинист Александр Одинцов заявил, что люди на Эльбрусе гибнут как из-за недостаточной подготовки и низкой квалификации инструкторов-проводников, так и вследствие объективных природных обстоятельств.
Специалисты РУДН исследуют экспериментальную схему лечения рака лёгких, в которой препарат для снижения холестерина сочетают с облучением тяжёлыми заряженными частицами.
Столичные врачи перед приёмом получают краткие сведения о пациентах с помощью цифрового помощника, который больше года работает в городских поликлиниках.
