Переиздание работ британского классика П.Г.Вудхауса снабдили предупреждением из-за опасений, что они содержат «потерявшие актуальность» формулировки, темы или характеристики. Ранее цензуре подверглась его серия о Дживсе и Вустере, в которой были изменены или удалены все термины, касающиеся расы, пишет The Daily Telegraph.
AP
Британское издательство Penguin снабдило общим предупреждением книги сатирика Пелама Гренвилла Вудхауса «Положитесь на Псмита» и «Что-нибудь этакое». Компания руководствовалась опасениями, что оба произведения, повествующие о злоключениях аристократов в старинном английском поместье, содержат «потерявшие актуальность» социальные установки, сообщает The Daily Telegraph.
«Имейте в виду, что эта книга была опубликована в 1920-х годах и может содержать формулировки, темы или характеристики, которые могут показаться вам устаревшими», — говорится в примечании к переизданию. При этом издательство не указывает какие-либо конкретные «проблемные» места в двух романах, подчёркивается в статье.
Ранее стало известно, что цензуре подверглась любимая многими серия Вудхауса о Дживсе и Вустере. В частности, в обновлённых версиях романов «Спасибо, Дживс» и «Ваша взяла, Дживс» отредактировали или удалили «расовую терминологию», обращает внимание The Daily Telegraph.
«Устранению слов», которые могут ранить чувства современных читателей, также подверглись некоторые другие популярные авторы. В романах Яна Флеминга удалили или заменили некоторые термины, относящиеся к расам. «Смерть на Ниле» Агаты Кристи претерпела более существенные изменения. Целый отрывок, описывающий британскую туристку, возмущающуюся группой детей, полностью удалили из недавнего переиздания, напоминает газета.
Все системы и офисы, а также карты Газпромбанка продолжают работать в штатном режиме несмотря на введённые американские санкции, заявили в финансовой организации.
Блогер Елена Блиновская, арестованная по делу об уклонении от уплаты налогов, нашла потенциального покупателя своего дома в коттеджном посёлке «Миллениум Парк», сообщила Telegram-каналу Shot её адвокат Наталья Сальникова.
Конституционный суд подтвердил, что предельный возраст военной службы мобилизованных и контрактников ряда категорий составляет 65 лет. Поводом для таких разъяснений стала жалоба мобилизованного военнослужащего И.В.Михеевского на то, что ему отказали в увольнении.
Поезда Московских центральных диаметров (МЦД) перевезли 1 млрд пассажиров за пять лет, заявил мэр столицы Сергей Собянин во время осмотра работ по созданию нового городского вокзала «Москва-Сити» МЦД-1.
Дипломатические представительства России за рубежом могут проводить финансовые операции с участием Газпромбанка. Соответствующую генеральную лицензию выпустило Министерство финансов США.
Московское правительство планирует расширить программу финансовой поддержки венчурных инвесторов, которые спонсируют начинающих предпринимателей из реестра стартапов и высокотехнологичных компаний столицы.
В рамках расследования дела о связях с украинскими террористами проведены обыски у Игоря Мишина, известного как организатор «голой» вечеринки, рассказал РИА Новости источник, знакомый с ситуацией.
Вице-канцлер Германии Роберт Хабек более 800 раз жаловался в органы из-за оскорблений в интернете. По числу заявлений, поданных в полицию, он стал лидером среди всех немецких министров.
Мэр столицы Сергей Собянин рассказал, что в Музее Москвы 3 декабря откроется экспозиция, посвящённая истории города с I тысячелетия до н.э. до начала Великой Отечественной войны.
Представители Государственной думы должны разрабатывать инициативы, направленные на стимулирование рождаемости, ориентируясь на мужчин, считает Ольга Позднякова, руководитель направления «Народный фронт. Аналитика» Общероссийского народного фронта.
Профессор кафедры терапии медицинского факультета Государственного университета просвещения, терапевт Оксана Пивоварова рассказала о рисках развития деменции.
Клинический и детский психолог, ведущий специалист сети клиник «Семейная» Елена Соломеина рассказала, как образ жизни и эмоциональное состояние влияют на здоровье человека.
Жители и гости Москвы с марта 2025 года должны будут предъявлять паспорт или некоторые другие идентифицирующие документы при покупке и посещении театров и концертных площадок.
США внесли в санкционный список по России Газпромбанк, банк «Кремлёвский» и другие финансовые организации. Под американские санкции также подпали первые зампреды ЦБ Дмитрий Тулин и Владимир Чистюхин.
На полигоне Уайт-Сэндс в штате Нью-Мексико прошли учебные пуски баллистических ракет Precision Strike Missile (PrSM), которые придут на замену ATACMS, сообщает Defense News со ссылкой на американскую компанию Lockheed Martin.
На площадке национального центра «Россия» прошла пресс-конференция, посвящённая началу всероссийской акции «Ёлка желаний», которую запускает «Движение Первых» при поддержке «Росмолодёжь.Добро».
Украинский конфликт в 2024 году якобы перерос в третью мировую войну. С таким утверждением выступил посол Украины в Великобритании экс-главнокомандующий ВСУ Валерий Залужный.
Президент Паралимпийского комитета России (ПКР) Павел Рожков сообщил, что Международная федерация лыжного спорта и сноуборда (FIS) оставила в силе отстранение российских паралимпийцев.
В учебном корпусе юридического факультета МГУ, где обучаются студенты, возникли проблемы с чистотой. В здании скопилось большое количество грязи и мусора. Как сообщили в администрации факультета, причиной возникновения проблемы стала неэффективная работа клининговой компании. Накануне была нанята новая бригада уборщиков.
Эксперт Финансового университета при правительстве России и Фонда национальной энергетической безопасности Игорь Юшков прокомментировал лидерство страны в поставках газа в ЕС.
Сотрудники правоохранительных органов проводят обыски на территориях складов компаний, которые, по мнению следствия, связаны с владельцем обувного ретейлера Zenden Андреем Павловым*, включённым Минюстом в список иностранных агентов. Об этом сообщили РБК два источника, один из которых знаком с ходом расследования, а другой — близок к правоохранительным органам.
Первый заместитель председателя комитета Госдумы по международным делам Дмитрий Новиков заявил, что саммит G20 отметился снижением уровня критики России западными странами.
Действующий президент США Джо Байден принял решение о ракетах ATACMS, чтобы усложнить будущий президентский срок избранного главы Белого дома Дональда Трампа.
