Переиздание работ британского классика П.Г.Вудхауса снабдили предупреждением из-за опасений, что они содержат «потерявшие актуальность» формулировки, темы или характеристики. Ранее цензуре подверглась его серия о Дживсе и Вустере, в которой были изменены или удалены все термины, касающиеся расы, пишет The Daily Telegraph.
AP
Британское издательство Penguin снабдило общим предупреждением книги сатирика Пелама Гренвилла Вудхауса «Положитесь на Псмита» и «Что-нибудь этакое». Компания руководствовалась опасениями, что оба произведения, повествующие о злоключениях аристократов в старинном английском поместье, содержат «потерявшие актуальность» социальные установки, сообщает The Daily Telegraph.
«Имейте в виду, что эта книга была опубликована в 1920-х годах и может содержать формулировки, темы или характеристики, которые могут показаться вам устаревшими», — говорится в примечании к переизданию. При этом издательство не указывает какие-либо конкретные «проблемные» места в двух романах, подчёркивается в статье.
Ранее стало известно, что цензуре подверглась любимая многими серия Вудхауса о Дживсе и Вустере. В частности, в обновлённых версиях романов «Спасибо, Дживс» и «Ваша взяла, Дживс» отредактировали или удалили «расовую терминологию», обращает внимание The Daily Telegraph.
«Устранению слов», которые могут ранить чувства современных читателей, также подверглись некоторые другие популярные авторы. В романах Яна Флеминга удалили или заменили некоторые термины, относящиеся к расам. «Смерть на Ниле» Агаты Кристи претерпела более существенные изменения. Целый отрывок, описывающий британскую туристку, возмущающуюся группой детей, полностью удалили из недавнего переиздания, напоминает газета.
Слова главы евродипломатии Каи Каллас об антироссийских санкциях говорят о том, что в Европе не хотят заканчивать украинский конфликт. Такое мнение выразил член финской партии «Альянс свободы» Армандо Мема.
Великобритания изучает вариант финансирования Украины за счёт использования нефти, изъятой с судов так называемого «теневого флота» России. Об этом пишет газета The Times со ссылкой на источник.
Зампред комитета Госдумы по безопасности и противодействию коррупции Эрнест Валеев прокомментировал идею установить единые правила для встреч с заключёнными в СИЗО.
Депутат Госдумы Дмитрий Белик выразил мнение, что глава фракции «Батькивщина» Юлия Тимошенко может обратить возбуждённое против неё уголовное дело в свою пользу.
Постоянно холодные руки и ноги могут быть как физиологической нормой для некоторых групп людей, так и симптомом серьёзных заболеваний. Об этом в беседе с RT заявил врач-терапевт, кардиолог кандидат медицинских наук Андрей Кондрахин.
В Каракасе и других городах Венесуэлы продолжаются акции в поддержку президента страны Николаса Мадуро, захваченного США. Об этом сообщает корреспондент RT Мурад Газдиев.
Поставленные Западом истребители F-16 и Mirage 2000 совершенно не могут сравниться с возможностями российского истребителя Су-35. Об этом пишет The Military Watch Magazine.
В Белом доме началась встреча вице-президента США Джей Ди Вэнса и госсекретаря Марко Рубио с главами МИД Дании и Гренландии Ларсом Лёкке Расмуссеном и Вивиан Мотцфельдт.
Работодатель не имеет права ограничивать количество сотрудников, одновременно находящихся на больничном, и обязан организовать работу оставшимися силами, не нарушая трудовое законодательство. Об этом в беседе с RT заявил бизнес-консультант, основатель бизнес-сообщества «Русяев Клуб» Илья Русяев.
Украина должна будет вернуть предоставляемые ей €90 млрд, только если Россия полностью «оплатит нанесённый ущерб». Об этом заявил еврокомиссар по экономике Валдис Домбровскис на пресс-конференции в Брюсселе.
Открытый 14 января астероид CE2XZW2 может врезаться в Землю с высокой долей вероятности, заявил старший научный сотрудник Института прикладной астрономии (ИПА) РАН Николай Железнов.
Серебряный призёр Олимпиады Александра Игнатова (Трусова) ответила на вопрос, обсуждала ли своё участие в проекте «Ледниковый период» с мужем Макаром Игнатовым.
Выписанные из роддома №1 Новокузнецка дети и женщины находятся дома в удовлетворительном состоянии без признаков инфекции, заявили в Минздраве Кузбасса.
Российский лидер Владимир Путин по телефону обсудил с президентом Бразилии Луисом Инасиу Лулой да Силвой ситуацию вокруг Венесуэлы. Об этом сообщает Кремль.
Совет ЕС придумал новые поводы продлить санкции против RT, на этот раз еврочиновники зацепились в том числе за выступление президента Владимира Путина на 20-летии телеканала в Большом театре.
Налоговый вычет по НДФЛ предполагает либо освобождение от обложения будущего дохода, либо возврат ранее уплаченного налога. Пенсия, как известно, не подлежит обложению НДФЛ, поэтому воспользоваться налоговым вычетом не работающему в настоящее время пенсионеру получится, если у него были другие доходы.
Ульяна Б. рассказала RT, как рожала в роддоме №1 Новокузнецка и потеряла ребёнка. Её история началась как рядовая беременность с небольшой угрозой, а закончилась личной трагедией.
Приостановка выдачи виз США не повлияет на российских туристов — массового туризма в Штаты не было и до запрета, заявил вице-президент Ассоциации туроператоров России (АТОР), генеральный директор туроператора Space Travel Артур Мурадян.
