В румынских СМИ раскритиковали Владимира Зеленского из-за того, что в опубликованной на сайте украинского президента речи румын назвали оккупантами. Как сообщает «Обозреватель», посол Украины в Румынии принёс извинения за инцидент и сослался на некорректный перевод.
Reuters
В Румынии разгорелся скандал из-за речи президента Украины Владимира Зеленского ко Дню соборности Украины, в которой тот вспомнил о том, как румыны заняли северную Буковину. Как пишет «Обозреватель», в румынских СМИ стали появляться статьи с критикой Зеленского.
«Вскоре УНР оставила Киев под натиском большевиков, большинство территории Галичины заняли польские войска. Северную Буковину — румыны, а Закарпатье отошло Чехословакии», — сказал Зеленский в обращении.
Однако на сайте президента Украины была опубликована английская версия обращения Зеленского, в которой передел территорий назвали оккупацией.
«Northern Bucovina was occupied by Romanians», — говорилось на сайте. Позже фразу исправили на «Northern Bukovyna was taken by Romanians».
Инцидент объяснил посол Украины в Румынии Александр Банков. По его словам, скандал разгорелся из-за некорректного перевода с украинского на английский язык.
«Я искренне жалею об этой неприятной ситуации, но она, в конечном итоге, является результатом неправильного перевода и необоснованного толкования», — отметил Банков.
Международная федерация плавания (World Aquatics) прокомментировала отказ украинских синхронисток от общего фото с россиянками на этапе Кубка мира в Египте.
Сомалиленд хочет получить официальное признание со стороны американских властей в обмен на право арендовать взлётно-посадочную полосу и порт на территории непризнанной республики.
Австрийский министр по вопросам интеграции, Европы и семьи Клаудия Плакольм призвала остановить помощь украинским беженцам, которые, в отличие от остальных просителей, получают все льготы сразу, и это становится поводом для манипуляций.
Военнослужащие армии России возле хутора Олешня и монастыря в Горнале в Курской области уничтожили украинских штурмовиков из числа сил специальных операций (ССО).
Россия делает всё, чтобы найти источники энергоснабжения Приднестровья, заявил директор второго департамента стран СНГ российского МИД Алексей Полищук.
Российский посол в Великобритании Андрей Келин в беседе с BBC заявил, что после возвращения Дональда Трампа в Белый дом Соединённые Штаты не стали союзником Москвы.
В российских силовых структурах рассказали, что в Курской области в плен российским военным сдались более 500 украинских военнослужащих, в том числе иностранный наёмник — колумбиец Пабло Пуэртес.
Сербский вице-премьер Александр Вулин заявил в интервью РИА Новости, что Россия никогда не вмешивалась во внутренние дела Сербии и уважает её как партнёра.
В российской группировке войск «Север» заявили, что ВСУ бросают все силы на удержание Горналя в Курской области, в том числе при помощи разных видов БПЛА.
Главный редактор телеканала RT Маргарита Симоньян заявила в эфире программы «Право знать» на телеканале «ТВ Центр», что территория Украины будет поделена так же, как когда-то была поделена территория Польши.
Наиболее значимое сближение астероида «Апофис» с Землёй, предположительно, произойдёт 13 апреля 2029 года, рассказал в беседе с RT профессор кафедры наноэлектроники РТУ МИРЭА доктор физико-математических наук Алексей Юрасов.
В определении судебной коллегии по гражданским делам Верховного суда России указано, что получить компенсацию за гибель военного на спецоперации могут только те родители, кто добросовестно исполнял свои обязанности в его детстве.
Привычный многим способ хранения хлеба в пакете на самом деле вредит качеству продукта и даже может представлять опасность для здоровья. Пластиковая упаковка создаёт идеальные условия для развития нежелательных микроорганизмов и запускает процессы, ускоряющие порчу хлеба, предупредил в беседе с RT доцент кафедры неорганической химии им. А.Н. Реформатского РТУ МИРЭА Андрей Дорохов.
Михаил Иванов, председатель Общероссийского общественного движения «Россия Православная» и депутат Брянской областной Думы, посоветовал в беседе с RT, как сохранить свежесть яиц к Пасхе, а также дал советы по их покраске.
Член комитета Госдумы по соцполитике Екатерина Стенякина («Единая Россия») рассказала, что ветераны СВО, герои России, инвалиды, дети из многодетных семей и многие другие категории граждан входят в перечень лиц, которые могут получить лекарства бесплатно или приобрести их с 50%-ной скидкой.
