В румынских СМИ раскритиковали Владимира Зеленского из-за того, что в опубликованной на сайте украинского президента речи румын назвали оккупантами. Как сообщает «Обозреватель», посол Украины в Румынии принёс извинения за инцидент и сослался на некорректный перевод.
Reuters
В Румынии разгорелся скандал из-за речи президента Украины Владимира Зеленского ко Дню соборности Украины, в которой тот вспомнил о том, как румыны заняли северную Буковину. Как пишет «Обозреватель», в румынских СМИ стали появляться статьи с критикой Зеленского.
«Вскоре УНР оставила Киев под натиском большевиков, большинство территории Галичины заняли польские войска. Северную Буковину — румыны, а Закарпатье отошло Чехословакии», — сказал Зеленский в обращении.
Однако на сайте президента Украины была опубликована английская версия обращения Зеленского, в которой передел территорий назвали оккупацией.
«Northern Bucovina was occupied by Romanians», — говорилось на сайте. Позже фразу исправили на «Northern Bukovyna was taken by Romanians».
Инцидент объяснил посол Украины в Румынии Александр Банков. По его словам, скандал разгорелся из-за некорректного перевода с украинского на английский язык.
«Я искренне жалею об этой неприятной ситуации, но она, в конечном итоге, является результатом неправильного перевода и необоснованного толкования», — отметил Банков.
Главный тренер сборной Финляндии по прыжкам на лыжах с трамплина Игорь Медвед назвал причину того, что он употреблял алкоголь на Олимпийских играх в Италии.
Вопрос о регулярности посещения храма волнует многих, особенно тех, кто только начинает свой путь, объяснил в беседе с RT заместитель председателя Всемирного Русского Народного Собора, председатель Общероссийского общественного движения «Россия Православная» Михаил Иванов.
У троих пострадавших после атаки украинских беспилотников на Волгоградскую область извлечены осколки, они находятся в реанимации в стабильном состоянии, уточнили в администрации региона.
Регулярное употребление супов не является обязательным условием для здоровья, однако полный отказ от жидких горячих блюд может привести к серьёзным нарушениям пищеварения, рассказала в беседе с RT врач-диетолог Марият Мухина.
Уголовное дело о халатности должностных лиц города Сердобска Пензенской области возбуждено в связи с незаконной выдачей сертификатов двум многодетным семьям, члены которых ранее были иностранцами и впоследствии получили российское гражданство, сообщает пресс-служба Следственного комитета России.
Депутат Госдумы Виталий Милонов в беседе с RT предложил законодательно запретить курить в авто, если в нём есть дети. Речь в том числе идёт о вейпах с электронными сигаретами, добавил парламентарий.
Следующие переговоры России, США и Украины могут состояться на будущей неделе в Майами или Абу-Даби. Об этом пишет газета Politico со ссылкой на источник.
Хореограф группы Этери Тутберидзе Алексей Железняков дал напутствие российскому фигуристу Петру Гуменнику перед произвольной программой на Олимпийских играх.
Граждане европейских стран, устав от лицемерия и лжи глав своих государств, всё чаще делают выбор в пользу российских СМИ в поисках объективной информации, отметил спикер Госдумы Вячеслав Володин.
Жительница Северска (ДНР) Наталья заявила военному корреспонденту RT Александру Яремчуку, что сотрудники СБУ угрожали ей и говорили, что заберут её дочь.
Россия обратилась к верховному комиссару ОБСЕ по делам нацменьшинств из-за нарушения прав русскоязычных жителей Латвии. Об этом сообщил российский постпред при организации Дмитрий Полянский.
В селе Малокаховка Херсонской области мужчина и женщина пострадали в результате обстрела со стороны ВСУ автобуса, они госпитализированы, сообщил губернатор региона Владимир Сальдо.
Сон — это перезагрузка для нашего головного мозга и центральной нервной системы, чтобы организм адекватно реагировал на события в течение дня, рассказала в беседе с RT врач-диетолог Наталья Лазуренко.
В Одессе серьёзные повреждения получили объекты энергетической инфраструктуры, их ремонт потребует длительного времени, заявили в пресс-службе украинского энергохолдинга «ДТЭК».
Испания выразила недовольство ФРГ, Италии и Бельгии за организацию неформальной встречи европейских лидеров, на которую её не пригласили. Об этом сообщает радиостанция Onda Cero.
Эксперт Финансового университета при правительстве России и Фонда национальной энергетической безопасности Игорь Юшков спрогнозировал в беседе с RT, смогут ли Венгрия и Словакия отказаться от российских энергоресурсов.
Движение на участке Павшино — Тушинская на МЦД-2 возобновлено после вынужденной остановки электрички из-за пережога контактного провода, сообщает пресс-служба Московской железной дороги (МЖД).
Погиб первый американский военный, который принимал участие в операции «Южное копьё» по борьбе с наркокартелями в районе Карибского бассейна. Об этом информирует телеканал CBS, ссылаясь на сообщение корпуса морских сил США.
Белорусский президент Александр Лукашенко прибыл на военный полигон Северо-Западного оперативного командования для личной проверки боеготовности ВС Белоруссии.
Заслуженный артист России Борис Смолкин оценил выступление сына Глеба Смолкина, выступающего в танцах на льду с Дианой Дэвис за сборную Грузии, на Олимпийских играх в Милане.
Одобрение деятельности президента России Владимира Путина в ходе опроса выразили 74,8% россиян, следует из опубликованных данных аналитического центра ВЦИОМ.
В Лаборатории солнечной астрономии Института космических исследований РАН сообщили об образовании на Солнце огромных активных областей и протуберанца, которые внешне превращают звезду в смайлик.
Соединённые Штаты рассматривают возможность отправки на Кубу партии топлива для гуманитарных целей. Об этом пишет журнал The Economist, ссылаясь на информированные источники.
В Центре общественных связей (ЦОС) ФСБ России заявили, что сотрудниками российской спецслужбы в Крыму были задержаны члены ячейки запрещённой в России организации.
Губернатор Волгоградской области Андрей Бочаров дал оценку действиям ВСУ, назвав их террористическими и циничными, после ночной массированной атаки дронов, направленной на жилые дома и промышленные объекты.
Снег различной степени интенсивности будет продолжаться в Москве до середины следующей недели, рассказал в беседе с RT синоптик прогностического центра «Метео» Александр Ильин.
Пунктом временного размещения после атаки украинских беспилотников на Волгоград воспользовались четыре жителя, сообщили в пресс-службе городской мэрии.
В СК России по Алтайскому краю заявили о возбуждении уголовного дела по факту госпитализации 11 детей с признаками вирусной кишечной инфекции из реабилитационного центра в Первомайском районе.
