В румынских СМИ раскритиковали Владимира Зеленского из-за того, что в опубликованной на сайте украинского президента речи румын назвали оккупантами. Как сообщает «Обозреватель», посол Украины в Румынии принёс извинения за инцидент и сослался на некорректный перевод.
Reuters
В Румынии разгорелся скандал из-за речи президента Украины Владимира Зеленского ко Дню соборности Украины, в которой тот вспомнил о том, как румыны заняли северную Буковину. Как пишет «Обозреватель», в румынских СМИ стали появляться статьи с критикой Зеленского.
«Вскоре УНР оставила Киев под натиском большевиков, большинство территории Галичины заняли польские войска. Северную Буковину — румыны, а Закарпатье отошло Чехословакии», — сказал Зеленский в обращении.
Однако на сайте президента Украины была опубликована английская версия обращения Зеленского, в которой передел территорий назвали оккупацией.
«Northern Bucovina was occupied by Romanians», — говорилось на сайте. Позже фразу исправили на «Northern Bukovyna was taken by Romanians».
Инцидент объяснил посол Украины в Румынии Александр Банков. По его словам, скандал разгорелся из-за некорректного перевода с украинского на английский язык.
«Я искренне жалею об этой неприятной ситуации, но она, в конечном итоге, является результатом неправильного перевода и необоснованного толкования», — отметил Банков.
Российский сенатор Айрат Гибатдинов предложил запретить авиакомпаниям навязывать пассажирам обязательные платные дополнительные услуги при онлайн-регистрации на рейс.
Один из врачей, пострадавших при нападении мужчины с ножом в больнице Махачкалы, находится в критическом состоянии, сообщила руководитель пресс-службы МВД Дагестана Гаяна Гариева.
Спецпредставитель президента России по инвестиционно-экономическому сотрудничеству с зарубежными странами, глава РФПИ Кирилл Дмитриев задался вопросом, как Евросоюз после очередных санкций будет оплачивать российский газ, в котором он будет нуждаться.
В США арестовали бойца спецназа, участвовавшего в захвате президента Венесуэлы Николаса Мадуро. Он делал ставки на эту операцию и получил более $400 тыс. прибыли.
Президент США Дональд Трамп заявил журналистам в Белом доме, что приезд российского лидера Владимира Путина на саммит G20 в Майами был бы очень полезен.
Страны Европейского союза столкнутся с эффектом бумеранга из-за запрета на покупку российских энергоресурсов, заявили в постоянном представительстве России при ЕС.
Одобрение нового пакета европейских ограничений и выделение финансовой помощи Киеву являются мощным сигналом для России, заявил президент Франции Эммануэль Макрон.
Москва вскоре направит официальные приглашения участникам саммита Россия — АСЕАН, заявил газете «Известия» пресс-секретарь российского президента Дмитрий Песков.
Экономика России обладает огромным запасом прочности на фоне санкций, в отличие от государств Европейского союза, заявили в постоянном представительстве России при ЕС.
Полное восполнение запасов высокоточных ракет «Томагавк», израсходованных Соединёнными Штатами в ходе конфликта с Ираном, может потребовать до шести лет.
Российский писатель, публицист и постоянный автор RT на русском Игорь Мальцев выразил соболезнования в связи со смертью журналиста, режиссёра, продюсера и телеведущего Алексея Пиманова.
В Ереване в преддверии Дня памяти жертв геноцида армян в Османской империи стартовало традиционное факельное шествие, участники которого сожгли турецкий флаг на площади Республики. Премьер-министр страны Никол Пашинян осудил данное действие.
Армия обороны Израиля сообщила, что зафиксировала несколько ракетных пусков с ливанской территории. Это произошло на фоне действующего режима прекращения огня.
За девять дней работы портала «Время жить в России» полный комплект документов оформили 170 зарубежных специалистов. Всего с 15 апреля регистрацию прошли 2,5 тыс. человек. Такие цифры привели в Агентстве стратегических инициатив.
В российской столице прошёл 48-й Московский международный кинофестиваль, главный приз — «Золотого святого Георгия» жюри присудило картине «Страсть» Фазиля Разака (Индия).
Гендиректора «Эксмо» Евгения Капьева, его заместителя Юлию Соколовскую и ещё двух сотрудников издательства отпустили под обязательство о явке, процессуальный статус не присвоен.
Пресс-секретарь президента России Дмитрий Песков прокомментировал намерение Хельсинки разрешить размещение на своей территории ядерного оружия. В беседе с Первым каналом он охарактеризовал этот шаг как прямое проявление враждебности.
Посетитель больницы в Махачкале напал с ножом на двух медработников, один из них в реанимации, сообщили в пресс-службе следственного управления СК России по Дагестану.
Россияне устали от запретительной риторики, не нужно давить на людей по вопросам демографии, заявил начальник управления президента России по общественным проектам Сергей Новиков.
