В румынских СМИ раскритиковали Владимира Зеленского из-за того, что в опубликованной на сайте украинского президента речи румын назвали оккупантами. Как сообщает «Обозреватель», посол Украины в Румынии принёс извинения за инцидент и сослался на некорректный перевод.
Reuters
В Румынии разгорелся скандал из-за речи президента Украины Владимира Зеленского ко Дню соборности Украины, в которой тот вспомнил о том, как румыны заняли северную Буковину. Как пишет «Обозреватель», в румынских СМИ стали появляться статьи с критикой Зеленского.
«Вскоре УНР оставила Киев под натиском большевиков, большинство территории Галичины заняли польские войска. Северную Буковину — румыны, а Закарпатье отошло Чехословакии», — сказал Зеленский в обращении.
Однако на сайте президента Украины была опубликована английская версия обращения Зеленского, в которой передел территорий назвали оккупацией.
«Northern Bucovina was occupied by Romanians», — говорилось на сайте. Позже фразу исправили на «Northern Bukovyna was taken by Romanians».
Инцидент объяснил посол Украины в Румынии Александр Банков. По его словам, скандал разгорелся из-за некорректного перевода с украинского на английский язык.
«Я искренне жалею об этой неприятной ситуации, но она, в конечном итоге, является результатом неправильного перевода и необоснованного толкования», — отметил Банков.
Саммит НАТО в Анкаре обернулся унижением для главы киевского режима Владимира Зеленского, его пожелания по поставкам вооружений альянс проигнорировал, заявила официальный представитель МИД России Мария Захарова.
Форвард сборной Норвегии Эрлинг Холанд отреагировал на промах французского нападающего Килиана Мбаппе с пенальти в матче 1/4 финала чемпионата мира — 2026 с Марокко.
Президент США Дональд Трамп и премьер-министр Израиля Биньямин Нетаньяху провели телефонный разговор, в ходе которого обсудили координацию действий и ситуацию в регионе.
В Будапеште прошёл многотысячный митинг против инициативы премьер-министра Венгрии Петера Мадьяра, предложившего внести поправку в конституцию, предусматривающую отставку президента страны Тамаша Шуйока.
Генеральный директор МАГАТЭ Рафаэль Гросси, предположительно, прибыл в Калининград, где ожидаются его консультации с российской стороной по ситуации вокруг Запорожской АЭС.
Российский нападающий Владимир Писарский направил в Спортивный арбитражный суд (CAS) апелляцию на решение комитета по этике РФС дисквалифицировать его за участие в ставках.
Владимир Зеленский, комментируя массовые протесты жителей Львова против сотрудников территориального центра комплектования, признал негативное отношение граждан к людям в военной форме.
Заместитель губернатора иранской провинции Бушер Эхсан Джаханиян заявил, что прозвучавшие в городе взрывы были связаны с работой систем противовоздушной обороны.
Президент России Владимир Путин, приветствуя участников, организаторов и гостей Всероссийского семейного туристского фестиваля «Больше, чем путешествие», назвал семейные путешествия основой единства и здорового образа жизни.
Исполнительный директор рабочей группы Белого дома по чемпионату мира Эндрю Джулиани рассказал, как отмена дисквалификации Фоларина Балогуна повлияла на игру сборной США в матче 1/8 финала чемпионата мира с командой Бельгии.
Премьер-министр Бельгии Барт Де Вевер узнал, что президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган подарил ему персонализированный револьвер с боеприпасами, только после возвращения с саммита НАТО в Анкаре.
Футбольная ассоциация Англии не сможет обжаловать двухматчевую дисквалификацию защитника Джарелла Куансы за красную карточку на чемпионате мира — 2026.
Премьер-министр Нидерландов Роб Йеттен заявил, что Европе следует оказать поддержку Украине, чтобы она не снижала темпы нанесения ударов вглубь России.
Один мирный житель погиб, ещё четыре человека пострадали в Донецкой Народной Республике в результате атак ВСУ. Об этом сообщил глава региона Денис Пушилин.
Женщина с малолетним ребёнком и родственники погибших находились в доме в Таганроге во время убийства трёх человек, однако подозреваемый не смог их найти и поджёг здание.
Правительство России утвердило правила согласования назначения и освобождения от должности руководителей исполнительных органов субъектов в области физической культуры и спорта.
Значительная часть Запорожской и Херсонской областей осталась без электроснабжения в результате атаки на ключевые объекты энергетической инфраструктуры.
Европейские страны тешат себя иллюзиями о якобы скорой победе Украины, игнорируя реальность на поле боя, заявил британский аналитик Александр Меркурис.
Практикующий юрист в сфере здравоохранения Светлана Саяпина заявила, что дополнительные платные медицинские услуги можно оказывать только при письменном согласии пациента.
