ABC News: пару нет — Меланья Трамп присоединилась к борьбе с вейпингом
А теперь перейдём к новостям о первой леди Меланье Трамп, которая бросила вызов электронным сигаретам. Между тем сотни случаев болезней, связанных с вейпингом, вызывают всё больше обеспокоенности, а Управление по санитарному надзору за качеством пищевых продуктов и медикаментов обвиняет компанию Juul в противоправном позиционировании её продукции на рынке.
С подробностями Том Йамас. Он сейчас находится здесь, со мной в студии. Доброе утро, Том.
ТОМ ЙАМАС, ведущий ABC News: Доброе утро и вам, Майкл. Федеральное правительство закручивает гайки. Управление по санитарному надзору за качеством пищевых продуктов и медикаментов берёт на карандаш производителей электронных сигарет. И теперь о всё большем числе заболеваний, связанных с парением электронных сигарет, заговорили и в восточном крыле Белого дома*. Первая леди Меланья Трамп заявила, что государство должно помешать электронным сигаретам, цитирую, «стать прямой дорогой к никотиновой зависимости».
Сегодня утром первая леди призвала принять меры против повального увлечения вейпингом. На своей странице в Twitter Меланья Трамп написала: «Я чрезвычайно обеспокоена повальным увлечением вейпингом среди наших детей. Мы должны сделать всё возможное, чтобы защитить общество от болезней и смертей, связанных с потреблением табачной продукции».
Тем временем Управление по санитарному надзору за качеством пищевых продуктов и медикаментов направило предупреждение производителю электронных сигарет Juul. В своём письме ведомство обвинило компанию в том, что она незаконно позиционирует свою продукцию как более здоровую альтернативу обычным сигаретам. Так, в таком свете один из сотрудников Juul даже представлял продукцию учащимся школы, хотя компания не в состоянии подкрепить свои утверждения научными исследованиями.
КЭТРИН МЕЛАМЕД, сотрудница Медицинского центра при Калифорнийском университете в Лос-Анджелесе: Мы ещё многого не знаем о последствиях парения как в краткосрочной, так и в долгосрочной перспективах. Чтобы наблюдать результаты длительного использования продукции, нужно проводить многолетнее исследование в течение 10, 20, 30 лет. В случае электронных сигарет у нас попросту нет столько времени.
Центры по контролю и профилактике заболеваний США сообщают о пяти случаях смертей и расследуют всего 450 случаев заболеваний, связанных с парением электронных сигарет. Представителям системы здравоохранения не удалось выявить конкретный продукт или устройство, которые могли бы послужить причинами заболеваний. По словам большинства пациентов, они использовали марихуану для вейпинга и электронные сигареты, купленные просто на улице.
18-летняя Сима Хёрман уверена, что она чуть не умерла после двух лет непрерывного вейпинга — сначала электронные сигареты с никотином, а потом с каннабиноидами. В один прекрасный день Симе стало трудно дышать, и мать поспешила отвезти дочь в больницу. По утверждениям врача, девушке стремительно становилось всё хуже.
СИМА ХЁРМАН, пациентка: Было очень страшно. С каждой минутой я становилась слабее и слабее.
Симу ввели в состояние искусственной комы и в течение нескольких дней проводили искусственную вентиляцию лёгких.
ТОМ ЙАМАС: Как утверждает Juul, лидер в области производства электронных сигарет, компания рассматривает предупреждение Управления по санитарному надзору и готова к сотрудничеству. Алабама тем временем начала новую проверку, а Нью-Йорк подумывает последовать примеру Мичигана и полностью запретить электронные сигареты со вкусовыми добавками.
Кроме того, этим утром Майкл Блумберг и его благотворительные фонды пообещали выделить 160 миллионов долларов на борьбу с этой проблемой. Они настаивают, что власти и различные организации не справляются.
Да, в этом направлении ещё предстоит сделать очень многое. Большое спасибо, Том. Более детально мы будем говорить о вейпинге сегодня вечером в передаче Nightline.
Дата выхода в эфир 10 сентября 2019 года.
* В восточном крыле Белого дома расположен кабинет первой леди (прим. ИноТВ).
Ссылки по теме
-
CNN: американские чиновники нашли химикат, который мог стать причиной эпидемии среди вейперов
-
NBC: американки стали чаще умирать от передозировки
-
NBC: пристрастие к вейпингу угрожает психическому здоровью американских подростков
-
Вейпить — здоровью вредить: Euronews об опасном всплеске увлечения электронными сигаретами среди подростков США