Кандидат на пост президента США от республиканской партии Дональд Трамп любит напомнить, что Владимир Путин некогда назвал его «гением». Газете Washington Post не удалось найти доказательства столько высокой оценки Трампа со стороны российского президента. Однако ярким человеком Трампа российский лидер называл.
Reuters
Один из главных претендентов на пост президента США Дональд Трамп любит хвастаться, что Владимир Путин якобы назвал его «гением». Однако газета Washington Post, проверив факты, утверждает, что на самом деле Владимир Путин не говорил ничего подобного.
После своей ежегодной пресс-конференции в декабре 2015 года в ответ на вопрос журналиста ABC News Путин заявил о Трампе буквально следующее: «Он очень яркий человек, талантливый без всяких сомнений. Не наше дело определять его достоинство, но он абсолютный лидер президентской гонки».
Русский язык известен своей сложностью, и переводить на английский его непросто, пишет Washington Post, поэтому СМИ могли передать слова Путина по-разному и назвать Трампа «энергичным» (Washington Post), «колоритным» (New York Times), «блестящим» (Guardian), но никак не «гением». Журналистам Guardian даже пришлось уточнить, что русское слово «яркий» в переводе на английский не всегда означает «одаренный» или «блестящий» в интеллектуальном плане. Оно может быть синонимом «колоритного» или «красочного».
Кроме того, отмечает журналист Washington Post Эндрю Рот, Путин ответил на вопрос корреспондента ABC News уже после своей пресс-конференции, которая транслировалась в телеэфире на всю страну.
Газете не удалось найти доказательства того, что Путин когда-либо называл Трампа «гением», в свою очередь, штаб кандидата-республиканца не ответил на просьбу Washington Post представить эти доказательства. Кажется, Трамп несколько преувеличил, «растянув» понятие «яркого человека» до «гения». На самом деле Путин вовсе не имел в виду, что IQ Трампа достигает 140, делает вывод Washington Post.
Странам Запада следует прекратить поставлять оружие Украине, поскольку оно впоследствии попадает на чёрный рынок. С таким призывом выступил французский политик Флориан Филиппо.
В швейцарской Женеве на время 51-го саммита «Большой семёрки» заколотили фанерой витрины элитных бутиков, банков и магазинов одежды, включая Cartier и Dior. Всего установили 2 тыс. кв. м деревянных панелей.
Командир 4-й отдельной мотострелковой бригады Южной группировки войск Антон Грунис рассказал RT, как российские военные заходили в Константиновку с учётом сложного рельефа местности и междуречья.
Украина реализовала лишь 15% согласованных с ЕС реформ, необходимых для вступления в сообщество, пишет со ссылкой на источники в ЕС газета The Guardian.
В Москве состоялись автопробег и мероприятие в знак солидарности с Кубой, приуроченные ко дню рождения революционеров Антонио Масео и Эрнесто Че Гевары.
Российская группировка войск «Днепр» нанесла поражение формированиям трёх украинских бригад в Запорожской области. Противник потерял до 40 военнослужащих, сообщили в Минобороны России.
Первый вице-президент Федерации хоккея России (ФХР) Роман Ротенберг высказал мнение, что форвард «Вашингтон Кэпиталз» Александр Овечкин еще способен играть за сборную России.
Российские военные нанесли удары по объектам топливно-энергетической, транспортной и портовой инфраструктуры, которые используют Вооружённые силы Украины. Об этом сообщили в Минобороны.
Глава российского государства Владимир Путин на предстоящей неделе примет участие в саммите Россия — Ассоциация государств Юго-Восточной Азии (АСЕАН), который пройдёт в Казани.
Кинорежиссёр Александр Сокуров 14 июня отмечает день рождения — ему исполняется 75 лет. С юбилеем народного артиста России поздравил глава государства Владимир Путин.
Трое пострадавших при теракте ВСУ в Старобельске остаются в больницах, один из них в тяжёлом состоянии, сообщил ТАСС помощник министра здравоохранения России Алексей Кузнецов.
Вооружённые силы Украины атаковали беспилотными летательными аппаратами приграничные районы Курской области. В результате ударов пострадали две мирные жительницы.
Глава РФПИ Кирилл Дмитриев заявил, что премьер Великобритании Кир Стармер вместо задержания нелегальных мигрантов перехватывает нефтяной танкер в Ла-Манше, пытаясь отвлечь внимание британцев.
На границе Украины и Польши перед пунктом пропуска «Краковец» во Львовской области образовалась огромная очередь из легковых автомобилей, грузовиков и автобусов. Об этом сообщает Telegram-канал украинского издания «СТРАНА.ua».
Военнослужащие бригады российских войск беспилотных систем «Варяг» уничтожили серией ударов мобильную позицию запуска дальних БПЛА Вооружённых сил Украины.
Заслуженный тренер СССР по фигурному катанию Татьяна Тарасова надеется, что Международный союз конькобежцев (ISU) допустит российских юниоров до соревнований.
Член комитета Госдумы по малому и среднему предпринимательству Алексей Говырин рассказал RT, что изменится в подаче сведений в СФР для выплаты пособий с 1 июля 2026 года.
Украинский беспилотник атаковал жилой дом в Орле. В результате погиб один человек, ещё девять пострадали. Об этом сообщил губернатор региона Андрей Клычков.
