Кандидат на пост президента США от республиканской партии Дональд Трамп любит напомнить, что Владимир Путин некогда назвал его «гением». Газете Washington Post не удалось найти доказательства столько высокой оценки Трампа со стороны российского президента. Однако ярким человеком Трампа российский лидер называл.
Reuters
Один из главных претендентов на пост президента США Дональд Трамп любит хвастаться, что Владимир Путин якобы назвал его «гением». Однако газета Washington Post, проверив факты, утверждает, что на самом деле Владимир Путин не говорил ничего подобного.
После своей ежегодной пресс-конференции в декабре 2015 года в ответ на вопрос журналиста ABC News Путин заявил о Трампе буквально следующее: «Он очень яркий человек, талантливый без всяких сомнений. Не наше дело определять его достоинство, но он абсолютный лидер президентской гонки».
Русский язык известен своей сложностью, и переводить на английский его непросто, пишет Washington Post, поэтому СМИ могли передать слова Путина по-разному и назвать Трампа «энергичным» (Washington Post), «колоритным» (New York Times), «блестящим» (Guardian), но никак не «гением». Журналистам Guardian даже пришлось уточнить, что русское слово «яркий» в переводе на английский не всегда означает «одаренный» или «блестящий» в интеллектуальном плане. Оно может быть синонимом «колоритного» или «красочного».
Кроме того, отмечает журналист Washington Post Эндрю Рот, Путин ответил на вопрос корреспондента ABC News уже после своей пресс-конференции, которая транслировалась в телеэфире на всю страну.
Газете не удалось найти доказательства того, что Путин когда-либо называл Трампа «гением», в свою очередь, штаб кандидата-республиканца не ответил на просьбу Washington Post представить эти доказательства. Кажется, Трамп несколько преувеличил, «растянув» понятие «яркого человека» до «гения». На самом деле Путин вовсе не имел в виду, что IQ Трампа достигает 140, делает вывод Washington Post.
В 2026 году в стадию реализации перейдут ещё 52 проекта комплексного развития территорий (КРТ). В результате в столице реорганизуют около 490 га неэффективно используемых земель. Об этом сообщил заместитель мэра Москвы по вопросам градостроительной политики и строительства Владимир Ефимов.
В результате ночной атаки украинских беспилотников в посёлке Ильском в Краснодарском крае пострадал один человек. Кроме того, зафиксированы повреждения частных домов после падения обломков по 11 адресам, сообщает региональный оперштаб.
Главный тренер сборной «Россия 25» по хоккею Роман Ротенберг отреагировал на слова российской фигуристки Аделии Петросян после выступления на Олимпийских играх в Милане.
Среди распространённых комнатных растений, токсичных для собак и кошек, — алоэ, саговая пальма, диффенбахия, все виды лилий (включая популярные срезанные цветы с выраженным ароматом), ирисы, хризантемы, азалии, рододендроны, бегонии и отдельные виды фикусов.
Вертолёт с десятью пассажирами на борту совершил жёсткую посадку во время регулярного рейса авиакомпании «Ямал» почти сразу после взлёта в Ямало-Ненецком автономном округе, все выжили, сообщил источник Telegram-канала RT.
Глава крымского парламента Владимир Константинов назвал неприемлемым требование главы евродипломатии Каи Каллас к России отказаться от стремления к международному признанию полуострова и новых регионов.
Генеральный директор предприятия «Уралдронзавод» и создатель FPV-дронов «Упырь» Владимир Ткачук подсчитал, что уничтожение тяжёлых украинских беспилотников типа «Баба-яга» силами лишь одного российского подразделения обошлось противнику примерно в $80 млн.
В Волгограде четыре многоэтажных дома получили повреждения после атаки украинских беспилотников, обломки также упали на одну из производственных площадок, пострадавших нет, сообщил губернатор региона Андрей Бочаров.
Американская газета The New York Times со ссылкой на спутниковые снимки и полётные данные сообщила о резком увеличении числа военных самолётов США на территории Иордании на фоне обострения отношений с Ираном.
Глава РФПИ и спецпредставитель президента России Кирилл Дмитриев сравнил с сатанистами младшего брата короля Карла III Эндрю Маунтбеттен-Виндзора и его окружение из-за связей с американским финансистом Джеффри Эпштейном.
Перевозчик туристов из КНР, которые погибли на Байкале после того, как автомобиль провалился под лёд озера, не был официально зарегистрирован, сообщило Агентство по туризму Иркутской области.
Председатель Госдумы Вячеслав Володин подвёл итоги первого года действия закона о самозапрете на кредиты, отметив высокую востребованность этого механизма среди россиян для защиты личных финансов от мошенников.
В Международном олимпийском комитете (МОК) ответили на критику со стороны серебряной призёрки Олимпийских игр — 2026 в женской эстафете по биатлону шведки Эльвиры Эберг.
Разбившимся в Амурской области вертолётом управлял его владелец, не имевший на это законных оснований, полёт осуществлялся без уведомления органов, сообщила Восточно-Сибирская транспортная прокуратура.
Главный тренер сборной «Россия 25» Роман Ротенберг оценил выступления фигуристов Петра Гуменника и Аделии Петросян на Олимпийских играх 2026 года в Италии.
Российские средства ПВО с 07:00 до 09:00 мск сбили 12 украинских беспилотников над Ростовской, Белгородской, Астраханской, Волгоградской областями и Краснодарским краем, сообщает Минобороны России.
Иж в Кировской области, Ям в Подмосковье, Ая в Алтайском крае, рабочий посёлок Ук в Иркутской области и деревня Иг в Архангельской области вошли в топ-5 населённых пунктов России с самыми короткими названиями, сообщила пресс-служба Росреестра со ссылкой на данные из Государственного каталога географических названий (оператор — ППК «Роскадастр»).
США не предупредили Букингемский дворец о наличии в файлах по делу американского финансиста Джеффри Эпштейна материалов, касающихся брата короля Карла III Эндрю Маунтбеттен-Виндзора, пишет газета Times со ссылкой на источники в Лондоне.
Заслуженный тренер СССР по фигурному катанию Татьяна Тарасова высказалась о решении Паралимпийского комитета Украины бойкотировать открытие Игр 2026 в Италии.
Вооружённые силы и спецслужбы Украины очень быстро получают информацию, которая появляется в Telegram, для её использования в военных целях. Так, за последние три месяца применение мессенджера российскими военными в зоне СВО не раз приводило к созданию угрозы жизни военнослужащих.
Пятеро водолазов и двое спасателей работают на месте ЧП с машиной с туристами из КНР и извлекают тела утонувших, сообщает пресс-служба главка МЧС России по Иркутской области.
В Ромненском районе Амурской области объявлен трёхдневный траур после гибели трёх человек в результате крушения вертолёта, сообщает местная администрация.
