Radio France: «как в анекдоте про бельгийцев» — брюссельский адвокат обнаружил в тексте закона рецепт запечённой спаржи
Бельгийцы — традиционные герои французских анекдотов — снова «нанесли удар», рассказывает Radio France. Недавно адвокат, перечитывая обновлённый королевский указ о цене на лекарства, ожидающий публикации в правительственной газете Le Moniteur belge, обнаружил посреди серьёзного текста скопированный с кулинарного сайта подробный рецепт запечённой с сыром спаржи.
Как отмечает радиостанция, ошибки в законах иногда встречаются, но кулинарный рецепт посреди текста — беспрецедентный случай. Видимо, человек, ответственный за редактирование закона, планировал приготовить на ужин спаржу и запутался.
По словам журналистов, юристов эта история развеселила. «Я знаю людей, которые говорят, что Le Moniteur belge бесполезен. Неправда. Там вы найдёте всё: законы, решения, а теперь и кулинарные рецепты», — иронизируют некоторые из них. Другие, тем временем, беспокоятся: если столь грубые ошибки в текстах законов легко увидеть, то менее значительные могут остаться незамеченными.
Как передаёт сайт радиостанции, ошибка была исправлена и больше не фигурирует в документе. К счастью для всех, закон не успели опубликовать официально, ведь после этого его нельзя исправлять, отмечает Radio France. Пришлось бы опубликовать сообщение об ошибке, но рецепт в тексте остался бы, поясняют журналисты.
Ссылки по теме
-
TF1: бельгийский фермер ради удобства изменил границу с Францией
-
NTD: чтобы еда была приключением — в Бельгии появились шоколадные яйца со вкусом травы
-
BFM TV: «надень ма-ма-ма-маску» — дуэт Covid Boys напоминает жителям Брюсселя о защитных мерах в период эпидемии
-
Sky News: назло коронавирусу — Бельгия включила пиво и шоколад в число незаменимых продуктов