Украинский телеканал «1+1» объяснил, почему он выпускает комедийные сериалы исключительно на украинском языке, а мелодрамы — на русском. Как передаёт «СТРАНА», продюсер канала Алёна Еремеева заявила, что мелодрамы на украинском языке смотрятся хуже, чем комедии. Кроме того, украиноязычный контент сложнее продавать за рубеж.
Reuters
На телеканале «1+1» объяснили, почему они снимают комедии на украинском языке, а мелодрамы на русском. Как пишет «СТРАНА», продюсер сериалов и фильмов телеканала Алёна Еремеева рассказала, что украиноязычный продукт пока не так хорошо продаётся, как хотелось бы.
«Найти тональность украинского языка, чтобы зритель его воспринимал, достаточно непросто. По нашим наблюдениям мелодрамы на украинском языке смотрятся хуже, чем комедии. Посмотрев комедии, попав в водоворот событий, они просто не замечают, на каком языке они смотрят продукт. Продукты в весеннем сезоне мы произвели на русском языке, потому что украинский сложнее даётся для этого жанра. Артистам пока ещё тяжело работать на украинском языке. Это увеличивает выработку, что потом влияет на бюджет. С комедиями на украинском проще», — заявила она во время презентации нового сезона телеканала.
Также, по мнению канала, украиноязычные сериалы сложнее продавать за рубеж.
«Для продажи заложена цель производить на русском языке. Сериалы, которые требуют адаптации на русский, не заложены в бизнес-модель как потенциальный продукт для продажи.
Мы понимаем — чтобы соответствовать квоте, нам нужны украиноязычные сериалы. Поэтому мы варьируем — часть сериалов производим на русском, часть на украинском», — сказал на презентации генеральный продюсер «1+1» Максим Кривицкий.
«Нам очень нравится писать на украинском языке, производить продукт на украинском. Но украиноязычный продукт пока не так хорошо продаётся, как хотелось бы», — добавила Еремеева.
Руководитель прогностического центра «Метео» Александр Шувалов рассказал, что в Краснодарском крае установится рекордная жара, тогда как в некоторых других регионах России, напротив, стоит аномально холодная погода.
Зампред комитета Госдумы по вопросам собственности, земельным и имущественным отношениям Николай Николаев заявил, что в нижнюю палату парламента поступило множество вопросов от родителей по поводу урока семьеведения. Депутат собрал обращения и переслал их в Минпросвещения.
Губернатор Самарской области Дмитрий Азаров передал ключи от 57 новых машин неотложной помощи в больницы и поликлиники региона. Это сделано в рамках программы модернизации первичного звена нацпроекта «Здравоохранение».
Руководитель прогностического центра «Метео» Александр Шувалов рассказал, что в Краснодарском крае и на Черноморском побережье в ближайшие дни температура воздуха может достигать +30…+35 °С.
Чертановский суд Москвы приговорил к 1,5 годам колонии условно пенсионера Владимира Денисова, который вылил зелёнку на ящик для голосования на избирательном участке.
Член комитета Совета Федерации по конституционному законодательству и государственному строительству Артём Шейкин рассказал подробности о законопроекте, который призван уточнить правила рекламы онлайн-курсов и тренингов.
Суд признал жителя Курганской области виновным в ДТП, в результате которого погибло два человека, и приговорил к двум с половиной годам в колонии-поселении.
Решение властей Латвии отказаться от преподавания русского языка в школах, даже как иностранного, — очередной пример неприкрытой русофобии и дискриминации, а также грубое нарушение прав россиян на сохранение культурной идентичности.
В пресс-службе Российской кинологической федерации посоветовали хозяевам собак после прогулки осматривать своих животных, чтобы убедиться, что на них нет клещей.
Представители Антидопингового агентства США (USADA) не уверены в том, что Всемирное антидопинговое агентство (WADA) оповестило арбитров Спортивного арбитражного суда (CAS) по делу фигуристки Камилы Валиевой о ситуации с положительными тестами пловцов из Китая.
Доцент Института экологии, РУДН им. Патриса Лумумбы, член Общественного совета при Минприроды России Владимир Пинаев рассказал, что угрозу здоровью человека представляет укус любой змеи, даже обычного ужа.
Глава комитета Госдумы по спорту Дмитрий Свищёв прокомментировал позицию Всемирного антидопингового агентства (WADA) по факту обнаружения у китайских спортсменов допинга.
Врач-эндокринолог, врач превентивной и интегративной медицины Роман Терушкин дал три совета, которые помогут снизить вероятность развития сахарного диабета.
В Тюменской области почти 3 тыс. ветеранов Великой Отечественной войны получат поздравления ко Дню Победы от губернатора Александра Моора. Подарки и именные поздравления вручат представители региональных властей, социальных служб и волонтёры.
Администрация США готовит для Киева пакет военной помощи объёмом $1 млрд на фоне рассмотрения в сенате конгресса США законопроекта по помощи союзникам.
В Примгидромете предупредили жителей Приморского края, что 24 апреля регион окажется под влиянием циклона, который придёт с Японского моря и принесёт с собой дожди.
Заммэра Москвы, глава Департамента экономической политики и развития города Мария Багреева рассказала, что за год столица реализовала на электронных торгах 134 участка под индивидуальное жилищное строительство (ИЖС) общей площадью более 19 га.
В Министерстве природных ресурсов, экологии и охраны окружающей среды Марий Эл сообщили, что на территории республики произошло сразу два первых в этом сезоне лесных пожара.
В Москве состоялось межведомственное совещание, посвящённое подготовке и проведению министерской конференции Форума партнёрства Россия — Африка (СМИД Россия — Африка).
В Армавире Краснодарского края с 23 по 25 апреля пройдёт чемпионат «Абилимпикс» — соревнования по профессиональному мастерству среди инвалидов и лиц с ограниченными возможностями здоровья (ОВЗ).
Руководитель направления производства твёрдых и мягких желатиновых капсул «САМАРС» Алексей Простомолотов рассказал, чем различаются лекарства с идентичным составом, но разной формой выпуска.
Диетолог Наталья Лесникова назвала факторы, которые могут усиливать тягу к сладкому и указывать на то, что человеку стоит обратить внимание на своё здоровье.
Согласно новому исследованию, большинство россиян сталкивались с необходимостью проходить тестовые задания в ходе трудоустройства. Так, 48% респондентов выполняли такие задания редко, а 25%, напротив, часто.
Губернатор Пермского края Дмитрий Махонин рассказал, что представители промышленных компаний Узбекистана посетят регион, чтобы перенять опыт работы предприятий Прикамья.
В госуниверситете Челябинска (ЧелГУ) откроется центр инженерных разработок (ЦИР) для более продуктивного взаимодействия с предприятиями. Открытие центра запланировано на май.
Директор по продажам «Авито Работы» Роман Губанов рассказал, что в России для представителей некоторых отраслей этой весной повысились предлагаемые зарплаты.
