Соцсеть Facebook переводила имя Си Цзиньпина с бирманского на английский как «Мистер Вонючая дыра». Об этом стало известно благодаря посту государственного советника Мьянмы Аун Сан Су Чжи, которая написала о встрече с китайским лидером. Американская компания принесла извинения за «ошибку» и пообещала её исправить, сообщает The Hill.
Reuters
Компания Facebook извинилась после того, как выяснилось, что её сайт переводил имя главы КНР Си Цзиньпина с бирманского на английский языка, как Mr Shithole (Мистер Вонючая дыра), сообщает The Hill.
«Ошибка» была обнаружена после встречи лидера Поднебесной с государственным советником Мьянмы Аун Сан Су Чжи. Последняя опубликовала в Facebook пост о переговорах по инфраструктурным проектам, и многие комментаторы обратили внимание на «вульгарный перевод» имени Си, поясняет издание.
«Мы решили проблему, касающуюся перевода с бирманского на английский в Facebook, и занимаемся установлением причины, чтобы подобное больше не повторилось, — говорится в заявлении компании. — Мы приносим искренние извинения за оскорбление, которое вызвала эта ошибка».
Примечательно, что переводчик Google не допускал похожую ошибку. Следовательно, она имела место только на сайте Facebook, рассуждает The Hill.
Позже в письме изданию представители Facebook заявили, что причиной неправильного перевода была «техническая неисправность». По их словам, они уже её устранили и сделают всё возможное, чтобы она не появилась в будущем.
Уполномоченный по правам человека в России Яна Лантратова совместно с Росгвардией помогла сотруднику ОМОНа получить удостоверение ветерана боевых действий.
В Москве число иностранных граждан, выдворенных за нарушение миграционного законодательства, за первое полугодие 2026-го выросло вдвое — с 8,3 тыс. до 16 тыс., отметил спикер Госдумы Вячеслав Володин.
В Минобороны России заявили, что российская разведка с помощью БПЛА в Запорожской области вскрыла сеть блиндажей, укреплённых укрытий и огневых позиций противника, после чего по ним был нанесён удар расчётами артиллерийских установок 2С19 «Мста-С» группировки войск «Восток».
Гособвинение подало полное мотивированное апелляционное определение на приговор российскому блогеру Валерии Чекалиной, также известной как Лерчек, осуждённой на пять лет условно по делу о незаконных операциях с деньгами.
В российских силовых структурах рассказали ТАСС, что после того, как киевские ТЦК начали активно снимать бронь с ведущих артистов и хореографов, мобилизованных деятелей культуры стали отправлять в штурмовики, не давая при этом даже базовой военной подготовки.
В силовых структурах рассказали РИА Новости, что украинские заградительные отряды убили группу азиатских наёмников в составе ВСУ, которые из-за попадания в окружение намеревались сдаться в плен в районе села Должанка Харьковской области.
Украинцы де-факто смирились с тем, что освобождённые Россией территории останутся под её контролем, заявил директор Евразийской программы Института Куинси Анатоль Ливен.
Повреждения в результате атаки беспилотников зафиксированы в Павлово-Посадском и Богородском округах, Коломне, Котельниках и Электростали Московской области.
Работодатель может улучшать уровень социальных гарантий и условий труда по сравнению с действующим законодательством, закрепив в коллективном договоре или локальном нормативном акте дополнительный день отдыха на 1 сентября для всех работников или отдельных категорий работников, имеющих детей определённого возраста.
Плохая кредитная история, высокая долговая нагрузка, неофициальная зарплата и недостоверные сведения в заявке могут привести к отказу в кредите, рассказала вице-президент по управлению рисками МТС Банка Светлана Винокурова.
Борщевик Сосновского способен довольно быстро занимать новые территории, поэтому откладывать борьбу с ним не стоит. Одно взрослое растение образует десятки тысяч семян, которые легко распространяются ветром, водой, транспортом, животными и человеком.
Опрос автовладельцев показал, что большинство продавцов машин готовы снизить цену только через месяц, а самые нетерпеливые живут в Москве, Башкирии и Московской области.
Россияне имеют право вернуть налоговый вычет при приобретении участка земли под индивидуальное жилищное строительство (после постройки дома и его оформления) либо с уже имеющимся на нём жилым домом. Об этом заявил в беседе с RT член Общественной палаты России Евгений Машаров.
В сентябре — октябре первоклассникам нужно обеспечить динамическую паузу не менее 40 минут, следует из методических рекомендаций Минпросвещения России.
