Соцсеть Facebook переводила имя Си Цзиньпина с бирманского на английский как «Мистер Вонючая дыра». Об этом стало известно благодаря посту государственного советника Мьянмы Аун Сан Су Чжи, которая написала о встрече с китайским лидером. Американская компания принесла извинения за «ошибку» и пообещала её исправить, сообщает The Hill.
Reuters
Компания Facebook извинилась после того, как выяснилось, что её сайт переводил имя главы КНР Си Цзиньпина с бирманского на английский языка, как Mr Shithole (Мистер Вонючая дыра), сообщает The Hill.
«Ошибка» была обнаружена после встречи лидера Поднебесной с государственным советником Мьянмы Аун Сан Су Чжи. Последняя опубликовала в Facebook пост о переговорах по инфраструктурным проектам, и многие комментаторы обратили внимание на «вульгарный перевод» имени Си, поясняет издание.
«Мы решили проблему, касающуюся перевода с бирманского на английский в Facebook, и занимаемся установлением причины, чтобы подобное больше не повторилось, — говорится в заявлении компании. — Мы приносим искренние извинения за оскорбление, которое вызвала эта ошибка».
Примечательно, что переводчик Google не допускал похожую ошибку. Следовательно, она имела место только на сайте Facebook, рассуждает The Hill.
Позже в письме изданию представители Facebook заявили, что причиной неправильного перевода была «техническая неисправность». По их словам, они уже её устранили и сделают всё возможное, чтобы она не появилась в будущем.
Ортопед Андрей Литвиненко предупредил, что переломы ноги и тазобедренного сустава особенно опасны для пожилых людей, а восстановление после такой травмы может занять от полугода до года.
Канцлер Германии Фридрих Мерц заявил, что Берлин не поддержит введение всеобъемлющих санкций против Израиля и не присоединится к санкционным режимам в отношении еврейского государства.
Иран может нанести удар по Украине в качестве ответа на атаку ВСУ на иранское торговое судно в Каспийском море, считает эксперт по Ирану из Европейского совета по международным отношениям Элли Геранмайе.
Политолог Владимир Корнилов выразил мнение, что демарш американской делегации против Франции в Совбезе ООН не повлечёт за собой серьёзных дипломатических последствий.
Пенсионеры могут получить налоговые вычеты и воспользоваться льготами по имущественным налогам, вопреки распространённому мнению, что это доступно только работающим гражданам.
Блогеры Эндрю и Тристан Тейт проведут под стражей ещё как минимум две недели до следующих слушаний по их экстрадиции в Великобританию, пишет The Guardian со ссылкой на решение суда.
Учёный Никита Зезин скончался после избиения в Свердловской области. Теперь другу, который публично рассказал о трагедии, звонят с угрозами. Об этом RT рассказал депутат местного заксобрания Вячеслав Вегнер — товарищ погибшего.
Доцент Финансового университета при правительстве России Валерий Андрианов связал низкие запасы газа в Европе с холодной зимой, конфликтом на Ближнем Востоке и аномально жарким летом.
Бойкот Греции при утверждении последнего пакета санкций против России стал доказательством ошибочности политики ЕС. Об этом заявил политолог и независимый аналитик Сергей Станкевич.
Бывший президент московского «Локомотива» Николай Наумов считает, что опыт и авторитет Зинедина Зидана помогут ему добиться успеха со сборной Франции, хотя быстрых результатов ждать не стоит.
Премьер-министр Греции Кириакос Мицотакис поблагодарил режиссёра Кристофера Нолана за его новый фильм «Одиссея», снятый по произведению Гомера и получивший неоднозначную реакцию.
В доме семейной пары во французском городе Оранж обнаружили останки пятерых новорождённых. По факту произошедшего возбуждено расследование по статье об убийстве несовершеннолетнего младше 15 лет.
В Красносельском районе Санкт-Петербурга утонул 16-летний подросток. По предварительным данным, на Гореловском озере мальчик нырнул с сапборда примерно в десяти метрах от берега и не появился на поверхности воды.
Председатель СК России Александр Бастрыкин взял на контроль расследование уголовного дела о систематических нарушениях правил дорожного движения несовершеннолетними на питбайках в Красногорске Московской области.
В Главном военном следственном управлении СК России состоялся личный приём семей военнослужащих, проживающих в военном городке станицы Троицкой Сунженского района Республики Ингушетия. Жители пожаловались на неудовлетворительное состояние многоквартирных домов. Об этом сообщает СК России.
Спортивный комментатор Дмитрий Губерниев высказал мнение, что спортивных достижений олимпийской чемпионки Алины Загитовой недостаточно для того, чтобы тренировать детей.
Политолог-американист Малек Дудаков выразил мнение, что отношения США и Франции переживают серьёзный кризис, поэтому демарш Парижа в ООН не приведёт к заметным переменам.
При существенной задержке начала мероприятия по вине организатора зритель вправе уйти с площадки и потребовать полную стоимость билета. Об этом в беседе с RT рассказала старший преподаватель кафедры гражданско-правовых дисциплин РЭУ им. Г.В. Плеханова Ольга Чирикова.
Смертельно опасные пауки каракурты не обитают в столичном регионе, встретить их можно только в степной зоне. Об этом заявил биолог и энтомолог Роман Хряпин.
Кандидат медицинских наук, диетолог, врач превентивной и интегративной медицины Римма Мойсенко посоветовала в летний период отказаться от красного мяса, особенно в сильную жару.
Двукратная олимпийская чемпионка россиянка Софья Великая высказалась о шансах соотечественницы Яны Егорян одержать победу в командном турнире на чемпионате мира в Гонконге.
