Соцсеть Facebook переводила имя Си Цзиньпина с бирманского на английский как «Мистер Вонючая дыра». Об этом стало известно благодаря посту государственного советника Мьянмы Аун Сан Су Чжи, которая написала о встрече с китайским лидером. Американская компания принесла извинения за «ошибку» и пообещала её исправить, сообщает The Hill.
Reuters
Компания Facebook извинилась после того, как выяснилось, что её сайт переводил имя главы КНР Си Цзиньпина с бирманского на английский языка, как Mr Shithole (Мистер Вонючая дыра), сообщает The Hill.
«Ошибка» была обнаружена после встречи лидера Поднебесной с государственным советником Мьянмы Аун Сан Су Чжи. Последняя опубликовала в Facebook пост о переговорах по инфраструктурным проектам, и многие комментаторы обратили внимание на «вульгарный перевод» имени Си, поясняет издание.
«Мы решили проблему, касающуюся перевода с бирманского на английский в Facebook, и занимаемся установлением причины, чтобы подобное больше не повторилось, — говорится в заявлении компании. — Мы приносим искренние извинения за оскорбление, которое вызвала эта ошибка».
Примечательно, что переводчик Google не допускал похожую ошибку. Следовательно, она имела место только на сайте Facebook, рассуждает The Hill.
Позже в письме изданию представители Facebook заявили, что причиной неправильного перевода была «техническая неисправность». По их словам, они уже её устранили и сделают всё возможное, чтобы она не появилась в будущем.
Профессор Университета Юго-Восточной Норвегии Гленн Дисен раскритиковал заявление Владимира Зеленского о том, что Украина утвердит окончательную кандидатуру представителя от ЕС в переговорах с Россией.
Главное, на что стоит обратить внимание при выборе вклада для ребёнка, — это не только условия начисления процентов, но и порядок распоряжения деньгами.
Кровля частного дома загорелась в населённом пункте под Тулой после падения обломков украинского беспилотника, сообщил губернатор Тульской области Дмитрий Миляев.
Официальный представитель МИД России Мария Захарова сообщила, что для голосования на выборах в Госдуму за рубежом организуют около 350 избирательных участков.
Обвинение в убийстве и покушении на убийство предъявлено 19-летнему напавшему с ножом на посетителей ТЦ «Вест Молл» в Краснодаре, сообщает пресс-служба Следственного комитета России.
Европейским государствам нужно готовиться к ситуации, при которой Соединённые Штаты перестанут играть ключевую роль в обеспечении коллективной обороны через НАТО.
Отставка британского премьер-министра Кира Стармера стала важным сигналом для остальных разжигателей войны в Европе, заявил спецпредставитель президента России по инвестиционно-экономическому сотрудничеству, глава РФПИ Кирилл Дмитриев.
Полицейские задержали девятерых человек, которые инсценировали дорожно-транспортные происшествия и получали за них крупные страховые выплаты. Общий ущерб от их действий превышает 50 млн рублей, сообщила официальный представитель МВД России Ирина Волк.
Президент Ливана Джозеф Аун провёл телефонный разговор с вице-президентом США Джей Ди Вэнсом, в ходе которого стороны обсудили укрепление режима прекращения огня с Израилем и меры по снижению напряжённости.
Втянуть Белоруссию в конфликт с помощью провокаций не удастся, республика выступает за мирное решение всех вопросов, заявил госсекретарь Совета безопасности Александр Вольфович.
В Москве в Мещерском парке 5 июля состоится фестиваль IT и спорта RUNIT. В этом году мероприятие пройдёт седьмой раз. Ожидается участие около 10 тыс. человек.
Отсутствие кредита в отчёте не означает, что обязательства не существует. Чаще всего это вопрос скорости и качества обмена данными, а не юридического статуса долга.
Украинским военнопленным раздают учебники по истории, соавтором которых является помощник главы российского государства, председатель Российского военно-исторического общества (РВИО) Владимир Мединский.
Министр канцелярии президента Польши Агнешка Енджак в ответ на критику Владимира Зеленского объяснила, почему Варшава ранее не отзывала орден Белого орла у экс-канцлера ФРГ Герхарда Шрёдера.
Западные государства переходят к новой фазе противостояния с Россией — об этом говорит снабжение Украины дальнобойными ракетами и предоставление ВСУ своего воздушного пространства.
В случае утопления вода попадает абсолютно во все скрытые полости, разъёмы электропроводки и мотор машины, рассказал в беседе с RT руководитель экспертной компании LEM Solution Евгений Ладушкин.
Технические переговоры между Ираном и США стартовали 22 июня и посвящены практической реализации американо-иранского меморандума, подписанного в ночь на 18 июня.
Сотрудников Министерства иностранных дел Киргизии, Министерства экономики и парламента республики эвакуировали после поступления сообщений о якобы заложенных взрывных устройствах.
