Соцсеть Facebook переводила имя Си Цзиньпина с бирманского на английский как «Мистер Вонючая дыра». Об этом стало известно благодаря посту государственного советника Мьянмы Аун Сан Су Чжи, которая написала о встрече с китайским лидером. Американская компания принесла извинения за «ошибку» и пообещала её исправить, сообщает The Hill.
Reuters
Компания Facebook извинилась после того, как выяснилось, что её сайт переводил имя главы КНР Си Цзиньпина с бирманского на английский языка, как Mr Shithole (Мистер Вонючая дыра), сообщает The Hill.
«Ошибка» была обнаружена после встречи лидера Поднебесной с государственным советником Мьянмы Аун Сан Су Чжи. Последняя опубликовала в Facebook пост о переговорах по инфраструктурным проектам, и многие комментаторы обратили внимание на «вульгарный перевод» имени Си, поясняет издание.
«Мы решили проблему, касающуюся перевода с бирманского на английский в Facebook, и занимаемся установлением причины, чтобы подобное больше не повторилось, — говорится в заявлении компании. — Мы приносим искренние извинения за оскорбление, которое вызвала эта ошибка».
Примечательно, что переводчик Google не допускал похожую ошибку. Следовательно, она имела место только на сайте Facebook, рассуждает The Hill.
Позже в письме изданию представители Facebook заявили, что причиной неправильного перевода была «техническая неисправность». По их словам, они уже её устранили и сделают всё возможное, чтобы она не появилась в будущем.
Управления по туризму Катара продлило до 14 марта бесплатное пребывание в гостиницах туристов, которые не смогли покинуть страну из-за обострения ситуации в регионе.
Страны Западной и Центральной Европы сталкиваются с энергетическим коллапсом из-за кризиса на Ближнем Востоке и его влияния на поставки топлива, получать которое европейцам уже неоткуда.
Глава Минфина США Скотт Бессент в интервью телеканалу Fox Business анонсировал бомбардировку Ирана, которая должна стать крупнейшей с момента начала военной компании США и Израиля против Исламской Республики.
Глава Минфина США Скотт Бессент заявил в интервью Fox Business, что американские власти могут пойти на дальнейшее ослабление санкций в отношении российской нефти на фоне конфликта на Ближнем Востоке.
Старший научный сотрудник лаборатории исследования региональной сейсмичности Геофизической службы РАН, кандидат физико-математических наук Анастасия Зверева выразила предположение, что участившиеся подземные толчки в районе Сочи могут свидетельствовать о вероятности сильного землетрясения в обозримом будущем.
Соединённые Штаты выдвигают нереалистичные идеи в отношении договора, который может прийти на смену истекшему Договору о стратегических наступательных вооружениях (ДСНВ), заявил в интервью РИА Новости замглавы МИД России Сергей Рябков.
США применили против Ирана резервы вооружения, которое хранилось «для третьей мировой войны». Такое заявление сделал официальный представитель Генштаба ВС Ирана Абольфазль Шекарчи.
В российских силовых структурах заявили РИА Новости, что боевиков территориальной обороны Украины отправляют в штурмовые подразделения, несмотря на обещания задействовать их лишь в оборонительных операциях.
Исполняющего обязанности временного поверенного в делах посольства Венгрии в Киеве вызвали в МИД Украины на фоне задержания украинских инкассаторов в Будапеште.
Отправка сухопутных войск в Иран будет стоить Соединённым Штатам и Израилю тысячи жизней военных. Такое мнение выразил профессор Генуэзского университета Паоло Бекки.
Иран не перекрывал Ормузский пролив и не собирается делать это, но и не будет нести ответственность за безопасность судов. Об этом заявил официальный представитель Генштаба ВС Ирана Абольфазль Шекарчи.
Канцлер ФРГ Фридрих Мерц объяснил, почему он вёл себя настолько бессильно и безропотно во время встречи с президентом США Дональдом Трампом в Белом доме, когда тот его унижал.
Басманный суд Москвы принял решение отправить под стражу бывшего продюсера артиста Олега Газманова в рамках уголовного дела о мошенничестве в особо крупном размере и нарушении авторских прав.
Предложение Владимира Зеленского направить в ближневосточные страны украинские перехватчики дронов в обмен на ракеты Patriot не поможет Киеву. Такое мнение выразил подполковник армии США в отставке Дэниел Дэвис в эфире YouTube-канала.
Суда в Персидском заливе выдают себя за китайские, пытаясь избежать атаки на них на фоне ситуации на Ближнем Востоке. Об этом пишет газета Financial Times со ссылкой на данные портала MarineTraffic.
Единственными странами, способными пережить ядерную войну, станут Австралия и Новая Зеландия. К такому выводу пришли учёные, чьё исследование приводит издание Mirror.
В Следственном комитете по Тульской области заявили о задержании сотрудника организации, в одном из цехов которой обрушилась кровля под давлением снега, в результате чего погибли люди.
Ряд стран — партнёров США в Персидском заливе анализируют перераспределение инвестиций за рубеж на фоне того, что ситуация вокруг Ирана оказывает давление на их экономику. Об этом сообщает телеканал CNN со ссылкой на источники.
Украинские инкассаторы на протяжении нескольких лет перевозят в страну иностранную валюту и золото из Австрии транзитом через Венгрию. Об этом изданию «СТРАНА.ua» рассказал источник в Ощадбанке.
В пресс-службе УФСБ по Смоленской области заявили, что суд приговорил к семи годам заключения россиянина, который по заданию украинских спецслужб пытался отправить в Московскую область крупную партию взрывчатки и оружия.
Отец юного спортсмена сообщил, что его сына не допустили до соревнований на первенстве Краснодарского края по плаванию из-за иностранного логотипа на плавках.
США для достижения целей в ходе боевых действий против Ирана потребуется от четырёх до шести недель. Об этом заявила пресс-секретарь Белого лома Кэролайн Левитт.
