Соцсеть Facebook переводила имя Си Цзиньпина с бирманского на английский как «Мистер Вонючая дыра». Об этом стало известно благодаря посту государственного советника Мьянмы Аун Сан Су Чжи, которая написала о встрече с китайским лидером. Американская компания принесла извинения за «ошибку» и пообещала её исправить, сообщает The Hill.
Reuters
Компания Facebook извинилась после того, как выяснилось, что её сайт переводил имя главы КНР Си Цзиньпина с бирманского на английский языка, как Mr Shithole (Мистер Вонючая дыра), сообщает The Hill.
«Ошибка» была обнаружена после встречи лидера Поднебесной с государственным советником Мьянмы Аун Сан Су Чжи. Последняя опубликовала в Facebook пост о переговорах по инфраструктурным проектам, и многие комментаторы обратили внимание на «вульгарный перевод» имени Си, поясняет издание.
«Мы решили проблему, касающуюся перевода с бирманского на английский в Facebook, и занимаемся установлением причины, чтобы подобное больше не повторилось, — говорится в заявлении компании. — Мы приносим искренние извинения за оскорбление, которое вызвала эта ошибка».
Примечательно, что переводчик Google не допускал похожую ошибку. Следовательно, она имела место только на сайте Facebook, рассуждает The Hill.
Позже в письме изданию представители Facebook заявили, что причиной неправильного перевода была «техническая неисправность». По их словам, они уже её устранили и сделают всё возможное, чтобы она не появилась в будущем.
Президент США Дональд Трамп предложил иранским курдам «широкую американскую авиационную поддержку». Об этом пишет The Washington Post со ссылкой на источники.
Спецпредставитель президента России, глава РФПИ Кирилл Дмитриев предложил назвать рост цен на газ в Европе «газовым ралли» председателя Еврокомиссии Урсулы фон дер Ляйен и руководителя дипломатии ЕС Каи Каллас.
Руководитель департамента судейства и инспектирования Российского футбольного союза Милорад Мажич прокомментировал отменённый гол форварда «Акрона» Артём Дзюба в матче 19-го тура с «Оренбургом».
Владимир Зеленский угрожает дать номер премьера Венгрии Виктора Орбана представителям ВСУ, если тот будет и далее блокировать кредит Украине в €90 млрд.
Дзержинский районный суд Перми вынес приговор 48-летнему местному жителю, из-за действий которого погиб подросток. Он признан виновным в причинении смерти по неосторожности.
Научный сотрудник кафедры общей экологии и гидробиологии биологического факультета МГУ Вадим Марьинский рассказал, что активность клещей начинается, как только сходит снежный покров и подсыхает почва. А отсутствие сильных морозов этой весной может привести к росту численности этих насекомых.
В Казани завершено расследование уголовного дела в отношении бывшего сотрудника полиции Марата Хайруллина, обвиняемого в крупном мошенничестве. Материалы переданы в суд.
Доктор медицинских наук, профессор Александр Аметов, завкафедрой эндокринологии Российской медицинской академии непрерывного профессионального образования Минздрава России, ведущий научный сотрудник ММНКЦ имени С.П. Боткина, на VI Международном конгрессе, приуроченном ко Всемирному дню борьбы с ожирением, рассказал, что к 2035 году более половины населения Земли будет страдать от избыточного веса или ожирения.
Ведущий аналитик Фонда национальной энергетической безопасности, эксперт Финансового университета при правительстве России Игорь Юшков спрогнозировал цены на нефть на фоне развития ситуации на Ближнем Востоке.
В марте стоит ориентироваться на погодные условия. Как только плюсовая температура станет устойчивой и участок подсохнет настолько, чтобы по нему удобно было ходить без ущерба — можно приступать к работам.
Россия выступает за международно-правовое регулирование низкоорбитальных спутниковых систем. Об этом заявил глава российского МИД Сергей Лавров на посольском круглом столе по урегулированию конфликта на Украине.
Продвинутые грибники собирают десять и более разновидностей весенних грибов, рассказал в беседе с RT миколог, кандидат биологических наук Михаил Вишневский.
Президент Федерации лыжных гонок России (ФЛГР) Елена Вяльбе отреагировала на жалобу трёхкратного олимпийского чемпиона Александра Большунова на работу сервисменов.
США должны сами разбираться с Испанией в вопросе сотрудничества Мадрида с американскими военными в операции против Ирана. Об этом заявил пресс-секретарь президента России Дмитрий Песков.
Некоторые страны Евросоюза и НАТО ставят на провал трёхсторонних переговоров по украинскому урегулированию и подталкивают Киев к их саботажу, заявил постпред России при ОБСЕ Дмитрий Полянский.
Конфликт на Украине привёл Европу к катастрофе, сделав её одной из сторон, которая расплачивается за последствия кризиса. Такое мнение выразил лидер новой итальянской партии «Национальное будущее», евродепутат Роберто Ванначчи.
Польский журналист и политический обозреватель Лукаш Ястржембский в своей статье для издания Myśl Polska заявил, что антироссийская риторика и систематическое пренебрежение со стороны Варшавы в отношении Москвы могут обернуться серьёзными последствиями для самой Польши.
Белорусский лидер Александр Лукашенко подписал указ о помиловании 18 осуждённых, 15 из них совершили преступления экстремистской направленности, сообщает БЕЛТА.
Врач — травматолог-ортопед Николай Ким рассказал, что причина боли в правом плече при поднятии руки, на которую нередко жалуются возрастные пациенты, зачастую кроется не в суставе, а в лопатке.
Народная артистка РСФСР Светлана Немоляева поздравила «Ленфильм» с 112-летием со дня основания. Звезда экрана заявила, что киностудию необходимо сохранить для будущих поколений.
Не все чиновники в Пентагоне понимают, чего именно добиваются Соединённые Штаты в конфликте с Ираном. Об этом пишет агентство Bloomberg со ссылкой на источники.
