Американский сатирик Стивен Колбер обыграл недавнее интервью Дональда Трампа в передаче 60 minutes на канале CBS, вставив собственные вопросы под реплики президента. В сценке Колбер поинтересовался у президента, как ему удаётся всё время врать и при этом избегать наказания за это.
ВЕДУЩИЙ: Я — Стив Крофт.
ВЕДУЩИЙ: А я — Скотт Пелли.
СТИВЕН КОЛБЕР: Ну а я — Стивен Колбер, и сегодня я представляю вам свою версию интервью Лесли Шталь с президентом Трампом. Тик-тик-тик-тик-тик-тик…
СТИВЕН КОЛБЕР:Господин президент, вы уже два года как президент.
ДОНАЛЬД ТРАМП, президент США: … в этом есть что-то очень ужасное и отвратительное.
СТИВЕН КОЛБЕР: Полностью поддерживаю. Как бы вы описали на данный момент свою администрацию?
ДОНАЛЬД ТРАМП:…она — злобная и переполнена ложью, обманом и жульничеством.
СТИВЕН КОЛБЕР: Кстати, а если вы всё-таки избавитесь от Джеффа Сешнса, кем вы его замените?
ДОНАЛЬД ТРАМП:…подушками и одеялами.
СТИВЕН КОЛБЕР: Сменим тему: как протекает ваш роман с Ким Чен Ыном?
ДОНАЛЬД ТРАМП: Буквально за день до того, как я вступил в должность, мы собирались с Северной Кореей воевать…
СТИВЕН КОЛБЕР: Так, стоп, это ложь. Вы признаёте, что это ложь?
ДОНАЛЬД ТРАМП:… мой ответ — да.
СТИВЕН КОЛБЕР: А как ваши отношения с принцем Саудовской Аравии? Что будет, если выяснится, что саудиты убили того журналиста?
ДОНАЛЬД ТРАМП: … мы докопаемся до сути этого дела, и виновные будут жестоко наказаны.
СТИВЕН КОЛБЕР: Это ведь тоже ложь?
ДОНАЛЬД ТРАМП: … да.
СТИВЕН КОЛБЕР: Вы когда-нибудь вообще начнёте правду говорить?
ДОНАЛЬД ТРАМП: … на это не рассчитывайте.
СТИВЕН КОЛБЕР:Полной трагедией ваше пребывание на посту президента всё же не стало; вот, к примеру, Дональд Трамп-младший и Эрик — не трагичны, а смехотворны.
ДОНАЛЬД ТРАМП: … они стали посмешищем для всего мира.
СТИВЕН КОЛБЕР: Это верно. Давайте пять. Ну давайте же. Давайте! Как жизнь? Вперёд! Хлопайте! Давайте! У-у! Космическая платформа ожидает вашей ракеты! Ну да ладно, продолжим — возвращаясь к теме лживых заявлений, каким образом, на ваш взгляд, вам удаётся избегать ответственности за такое невиданное нагромождение вранья?
ДОНАЛЬД ТРАМП: … я — президент, а вы — нет.
СТИВЕН КОЛБЕР:Ага. Кто-то у нас тут раскапризничался. Что, спать пора? Бутылочку тёплую дать?
ДОНАЛЬД ТРАМП:… я вам не грудной ребёнок.
СТИВЕН КОЛБЕР: Так только грудные дети и говорят.
ДОНАЛЬД ТРАМП: … я не грудничок!
СТИВЕН КОЛБЕР: Тс-с-с-с! Давайте накрою вас одеяльцем. Вот так.
Генеральный секретарь НАТО Йенс Столтенберг призвал членов альянса отдавать оружие киевским властям, даже если это будет делаться в ущерб безопасности их собственных стран.
Школьники из Московской области победили в заключительном этапе Всероссийской олимпиады по русскому языку. Первые три места заняли учащиеся из Истры, Химок и Балашихи.
«Александровское общество» заявило в своём Telegram, что премьер Финляндии Петтери Орпо во время посещения границы с Россией вместе с главой ЕК Урсулой фон дер Ляйен отказался общаться с русскоязычными жителями на тему открытия границы.
Вице-президент СБР по развитию профессионального спорта Павел Ростовцев заявил, что никто из заинтересованных лиц не высказался в пользу сохранения в сборной прежней структуры из нескольких конкурирующих групп.
В Свердловской области привлечены к административной ответственности первые нарушители противопожарного режима. С 12 апреля в регионе работают патрульные группы.
В Женеве 13 мая состоится аукцион, на котором будет выставлена коллекция часов немецкого гонщика «Формулы-1» и семикратного чемпиона мира Михаэля Шумахера.
В МЧС России по Башкирии заявили, что в населённом пункте Вязовка Бирского района региона произошёл крупный пожар на ферме, огонь охватил 1,2 тыс. кв. м.
Ассоциация летних олимпийских международных федераций (ASOIF) обвинила Всемирную легкоатлетическую ассоциацию (World Athletics) в подрыве олимпийского движения из-за решения организации ввести призовые для победителей Игр в Париже.
Врач-онколог, кандидат медицинских наук, главный врач Федеральной сети клиник экспертной онкологии Еuroonco Андрей Пылёв рассказал, как определить потенциальную опасность родинок.
Пресс-секретарь азербайджанского МИД Айхан Гаджизаде заявил, что армянская сторона согласилась передать Баку четыре села, которые ранее контролировала Армения.
Генеральный директор Государственного музея истории Санкт-Петербурга — Петропавловской крепости Владимир Кириллов рассказал о ходе реставрационных работ на гранитном фасаде.
Европейский департамент Международного валютного фонда (МВФ) подготовил доклад, в котором говорится, что российская экономика за последние два года продемонстрировала устойчивость перед масштабными санкциями.
Руководитель студии дизайна Анастасия Ковальчук заявила, что если семья не планирует делать ремонт каждые три года, то в детской комнате лучше всего сделать нейтральную основу, а адаптировать помещение под возраст и интересы ребёнка можно с помощью фотообоев, постеров, картинок любимых героев.
Министерство обороны Молдавии приняло решение отказаться помогать в проведении церемонии захоронения останков советских солдат на Шерпенском плацдарме.
Бывший обладатель титула Bellator в среднем весе российский боец Александр Шлеменко объяснил, за счёт чего Магомед Исмаилов может победить Владимира Минеева в поединке по правилам бокса.
Раис Татарстана Рустам Минниханов в ходе встречи с главой Инвестиционного офиса при Администрации президента Турции Бураком Даглыоглу обсудил перспективы экономического взаимодействия.
Преподаватель английского языка и основатель школы Checkeng School Валерия Липина рассказала, как можно интегрировать изучение иностранного языка в повседневную жизнь.
Врач высшей категории, нутрициолог, эксперт научного отдела Международного института интегративной нутрициологии (МИИН) Екатерина Несвит объяснила, почему возникают трудности с набором веса.
Врач-терапевт, кардиолог, диетолог, заведующая дневным стационаром клиники ФИЦ питания и биотехнологии Татьяна Зелетова перечислила полезные свойства редиса.
Врач-нарколог и психиатр Василий Шуров заявил, что осознанное решение бросить курить является самым главным фактором в борьбе с никотиновой зависимостью.
