В следующем году на фестивале советской анимации в Лондоне будет представлена специальная версия мультфильма «Винни-Пух», выпущенного студией «Союзмультфильм» в 1969 году и переозвученного «звёздным» составом британских актёров. «Русский» мишка заметно отличается от западной версии. Но зрители наверняка будут поражены «красотой и невинностью» персонажей этого «странного» мультфильма, отметил в интервью Daily Mail режиссёр-аниматор Дэйв Боссерт.
Wikimedia
«Странная» интерпретация классических произведений для детей английского писателя Алана Милна, представленная в советском мультфильме про Винни-Пуха, впервые появится на британских экранах спустя почти полвека после создания, пишет Daily Mail. «Русский» мишка предстанет перед британскими зрителями в специально озвученной версии мультфильма от 1969 года, появление которого во времена холодной войны стало «редким и трогательным жестом разрядки», отмечается в статье.
По мнению авторов, этому персонажу «оттенка ржавчины» с непривычно большими глазами и тёмно-коричневыми пятнами на мордочке, лапах и ушах явно не хватает «фирменной» коротенькой ярко-красной футболки, которую носит Винни-Пух в популярных мультфильмах студии Walt Disney. И хотя он заметно отличается от более привычного для западной публики озорного медвежонка с глазами-бусинками, но это действительно всем известный Винни-Пух — только в «советском стиле», поясняет Daily Mail.
Такого мишку нарисовали мультипликаторы студии «Союзмультфильм», когда студия Walt Disney, выкупившая ранее коммерческие права на творческое наследие Милна, предоставила СССР разрешение* на «адаптацию» Винни-Пуха для советской аудитории. Это стало «редким и трогательным жестом разрядки» в период холодной войны, говорится в статье.
В итоге в Советском Союзе выпустили три мультфильма про Винни-Пуха в период с 1969 по 1972 годы. Первый из них и будет представлен британской публике на фестивале советских анимационных фильмов в Лондоне в феврале следующего года в «специальной версии», которую озвучит «звёздный» актёрский состав, сообщает Daily Mail. «Русский» мишка и его друзья заговорят голосами легендарного английского актёра сэра Дерека Джекоби, который будет читать текст от автора, а также Дэвида Суше (известного в том числе по фильмам о детективе Пуаро), который будет озвучивать ослика Иа, актрисы Мириам Маргулис, которой досталась роль Совы, и других.
К работе по переозвучиванию советского мультфильма в Великобритании уже приступили на прошлой неделе, однако для её полного завершения потребуется несколько месяцев, отмечается в статье. Кроме того, ещё предстоит выбрать голос для главного героя — самого Винни-Пуха, который, как и в оригинальной истории, обожает мёд, а также для его друга Пятачка. Однако в советской версии не фигурируют такие персонажи Милна, как Тигра и Кристофер Робин, пишет Daily Mail.
Мультфильмы про Винни-Пуха приобрели в Советском Союзе большую популярность, а создавший их аниматор Фёдор Хитрук заслужил похвалу советского руководства: генсек Леонид Брежнев наградил его орденом Трудового Красного Знамени. Хитруку также присвоили официальное звание Народного артиста СССР, напоминает Daily Mail.
Теперь «новой версией» советского анимационного фильма занялась голливудская студия Bill Melendez Productions, которая намерена после премьерного показа на фестивале в Лондоне выпустить «Винни-Пуха» в широкий прокат на британские экраны. Возглавляет эту работу режиссёр-аниматор Дэйв Боссерт, «ветеран» студии Walt Disney. «Стиль этого фильма очень отличается от всего, что мы видели», — подчеркнул он в интервью Daily Mail. Будущие зрители советского «Винни-Пуха» на Западе, вероятно, будут поражены «красотой и невинностью» персонажей этого мультфильма, заключил Боссерт.
Участники Ассоциации русских школ за рубежом, Ассоциации школ Российской Федерации и Республики Белоруссия, а также Международного гуманитарного проекта «Российский учитель за рубежом» Минпросвещения России в разных странах отмечают 21 февраля Международный день родного языка.
В преддверии праздников мошенники активизируются, используя праздничную суету для кражи денег и данных. Об основных схемах в беседе с RT рассказал заместитель руководителя по информационной безопасности в «Сравни» Никита Блисс.
В Вашингтоне на фоне проходящего первого заседания Совета мира произошла драка между демонстрантами, требующими «освобождения политических заключённых» в Азербайджане, и охраной азербайджанского лидера Ильхама Алиева, пишет газета The Washington Post.
Риски при использовании Wi-Fi в гостинице за рубежом существуют, особенно если пользователю необходимо заходить в почту, рабочие сервисы или интернет-банк, рассказал в беседе с RT главред IT-издания Runet Владимир Зыков.
Адвокат по уголовным делам, партнёр Московской коллегии адвокатов, медиатор при Московской торгово-промышленной палате Альберт Халеян рассказал, что вернуть средства за бесполезный онлайн-курс реально, но начать следует с анализа договора или публичной оферты.
Врач-генетик, медицинский директор Центра генетики и репродуктивной медицины, кандидат медицинских наук Елизавета Мусатова заявила, что интеллект человека — сложный признак, который не подчиняется классическим законам Менделя, подразумевающим принцип передачи наследственных признаков от родителей к потомкам.
Исполнительный директор Ассоциации туроператоров России (АТОР) Майя Ломидзе рассказала, что россияне всё чаще выбирают экономичные варианты отдыха, сокращая длительность поездок и переключаясь с Краснодарского края на Санкт-Петербург, Калининград и Москву.
Пермские школьники, желающие найти подработку на лето, могут обращаться в любой офис кадрового центра «Работа России» независимо от места проживания, сообщили в краевом Минтруда и соцразвития.
Эксперт по вопросам климата фонда «Природа и люди», климатолог Алексей Кокорин заявил, что через несколько десятилетий в столичном регионе высота снежного покрова зимой может прибавить 25 см к норме.
В Российском союзе туриндустрии (РСТ) сообщили, что трёхдневные выходные по случаю 23 Февраля стимулировали спрос на поездки. Россияне в основном отдавали предпочтение странам с тёплым климатом.
Методист по русскому языку «Онлайн-школы №1» Полина Щербакова рассказала, что русский язык стремительно движется в сторону упрощения, а самым популярным словом года стало «ок».
Более четверти россиян (27%) активно применяют нейросети для решения рабочих задач, причём 40% из них делают это ежедневно, а 43% — несколько раз в неделю. Лишь 16% прибегают к помощи ИИ не чаще нескольких раз в месяц.
Председатель Союза потребителей России Алексей Койотов прокомментировал новый проект правил, разработанный Роспотребнадзором, обязывающий заведения общепита указывать на сайтах доставки полную информацию о блюдах: состав, вес, способ приготовления и пищевую ценность.
В Санкт-Петербурге 19 февраля на Аптекарском проспекте правоохранители задержали гражданку одного из государств ближнего зарубежья, которая 16 лет находилась в федеральном розыске.
Призёр Олимпийских игр, хореограф и организатор ледовых шоу Илья Авербух прокомментировал результаты соревнований по фигурному катанию на Олимпиаде-2026.
В Ставропольском крае вынесли приговор 42-летнему жителю Шпаковского округа, признанному судом виновным в покушении на мошенничество в особо крупном размере.
Климатолог Вадим Петров, председатель Общественного совета при Росгидромете, замдиректора Единого научного центра Минприроды России ВНИИ «Экология», заявил, что пик февральского циклона «Валли», накрывшего Москву 19 февраля, стал классическим зимним сценарием для Центральной России, а не аномалией.
Санкт-Петербург занял второе место в рейтинге популярных туристических направлений на мартовские праздники 2026 года с 12% от всех бронирований по стране, уступив первенство столице, доля которой составила 16%.
Депутат Верховной рады Алексей Гончаренко* призвал отправить Владимира Зеленского в отставку после публикации доклада американского конгресса о коррупционной схеме в «Энергоатоме».
Против матери девятилетнего мальчика Паши, пропавшего в конце января в Петербурге и впоследствии найденного мёртвым в Ленинградской области, возбудили уголовное дело о неисполнении обязанностей по воспитанию, сопряжённом с жестоким обращением.
Президент Польши Кароль Навроцкий, который подписал закон, прекращающий действие ряда льгот для украинских беженцев, действует в соответствии с настроениями польского общества, объяснил в беседе с RT политолог, советник директора Российского института стратегических исследований Дмитрий Буневич.
Многие пользователи воспринимают перезагрузку только как способ «лечения» временных зависаний, однако на самом деле эта простая процедура является важнейшим элементом гигиены цифровой безопасности, заявил в беседе с RT Юрий Силаев, заведующий лабораторией доверенного искусственного интеллекта РТУ МИРЭА.
Квалификационная коллегия судей Московской области одобрила отставку судьи Истринского суда Фёдора Григорьева, вынесшего решение об аресте бывшей супруги экс-директора Альфа-банка Александа Галицкого Алии.
Консульство КНР в Иркутске уведомили о ЧП с туристами, автомобиль с которыми провалился под лёд озера Байкал в районе мыса Хобой, сообщил губернатор Иркутской области Игорь Кобзев.
После зимнего периода многие люди жалуются на слабость, сонливость и снижение работоспособности, связывая такое состояние с авитаминозом. Однако с медицинской точки зрения, истинный авитаминоз — это сильный дефицит одного конкретного витамина, это состояние встречается крайне редко.
В Национальном союзе защиты прав потребителей предложили рассмотреть вопрос об обязательном использовании эфирных масел для профилактики распространения патогенных микроорганизмов в транспорте и общественных местах.
