France 3: французские школьники учат русский ради торговли и шпионажа
Хотя в последние годы всё меньше французов учат русский язык, его знание открывает большие перспективы, сообщает France 3. Преподаватели французских вузов отмечают, к ним всё чаще обращаются из международных организаций, оборонных ведомств и разведслужб и жалуются на нехватку французских специалистов со знанием русского.
Под этой красивой картой Соединённых Штатов здесь учат русский язык. Большинство учеников первого класса Лицея имени Луи Перго в Безансоне только начинают учить язык, но их преподаватель уже может провести занятие о том, какая сегодня погода в Российской Федерации.
АНН ЛАНДА, преподаватель русского языка в Лицее имени Луи Перго: За русским закрепилась репутация очень сложного, в какой-то мере даже неподдающегося изучению языка. Этот язык, однако, довольно близок нашей мыслительной структуре. В русском есть склонения, но это всё же язык с буквенной письменностью. Выучить русский алфавит не так уж и сложно. На это нужно порядка полутора месяцев, и потом вы постепенно втягиваетесь.
В дополнение к английскому, немецкому или испанскому по желанию можно взять русский, то есть это язык по выбору. У учеников этой небольшой группы наблюдается довольно быстрый прогресс в изучении русского.
ШАРЛЬ-АНРИ, ученик Лицея имени Луи Перго: Сейчас Россия не самая развитая страна, но, думаю, позже она станет более развитой. Так что думаю, русский язык стоит изучать.
КАРЛА-АНЖЕЛИНА, ученица Лицея имени Луи Перго: Россия — самая большая страна в мире. Кроме того, я интересуюсь торговлей. Позже я собираюсь изучать международную торговлю. Так что знание русского может мне пригодиться.
АНН ЛАНДА: Да, во Франции много стереотипов о России. Здесь об этой стране сложилось не слишком хорошее представление. Таким образом, курс русского языка даёт возможность осознать все эти стереотипы и затем, возможно, развенчать их.
В академии* Безансона пять лицеев, два из которых предлагают изучать русский как третий живой язык.
Хотя осенью прошлого года русскому отделению Университета Франш-Конте грозило закрытие, его существование продлили по меньшей мере на пять лет. В этом году на этом отделении учится около сотни студентов. (Программой предусмотрено. — RT) шесть часов русского языка в неделю для начинающих и для всех — курс русской культуры и искусства. Здесь, например, изучают российское кино начала ХХ века.
КАМИЛЛА, студентка отделения иностранных языков Университета Франш-Конте: Я хочу работать в международной сфере, где смогу применить свои познания в иностранных языках. Изучение русского языка не пройдёт напрасно, поэтому я и выбрала это отделение. Потом мне хотелось бы специализироваться в другой области, например в торговле. Точно в чём-то, что связано с международной сферой.
МАРТЕН, студент отделения иностранных языков, литературы и культуры Университета Франш-Конте: Россия в самом центре международной жизни. Сейчас постоянно говорят о Путине, об отношениях с Соединёнными Штатами, о войнах. Всё это актуальные события нашего времени. Ну и, кроме того, никогда не помешает открыть для себя другую культуру.
Как говорят русофоны, русский они изучают ради бизнеса, из интереса к литературе или чтобы проехать через всю Сибирь — причин много. Однако в последние годы в университетах язык преподают всё меньше, и Франции не хватает специалистов с русским языком.
ПРЕПОДАВАТЕЛЬ РУССКОГО ЯЗЫКА В УНИВЕРСИТЕТЕ ФРАНШ-КОНТЕ: К нам постоянно обращаются из международных организаций, таких как ООН, например, и другого типа ведомств, из администрации. Они говорят: «Нам не хватает французских специалистов с русским языком». В военной сфере для шпионажа и в области обеспечения безопасности тоже требуются специалисты-французы.
В Делю (департамент Ду) каждую пятницу дети уходят из школы раньше для внеклассных занятий. Они занимаются пластическими искусствами, цирковым искусством и русским языком.
ЛАРИССА РИППЛИНГЕР, преподаватель русского языка в Maroussia Formation: (Говорит по-русски.) Меня зовут Петрушка. Как тебя зовут?
ШКОЛЬНИК: Меня зовут Иван.
ШКОЛЬНИЦА: Меня зовут Лесли. Как тебя зовут?
Курс открыла в сентябре прошлого Ларисса Рипплингер. Её динамичная красочная программа предполагает знакомство с языком и культурой.
ШКОЛЬНИКИ: (Произносят хором по слогам.) Ба-ла-лай-ка.
ЛАРИССА РИППЛИНГЕР: В начальной школе, как мне кажется, крайне важно начать знакомить детей с самого юного возраста с другими культурами, с другими языками. Потому как в этом возрасте дети более открыты для всего нового, проявляют больше любопытства, у них более широкий и интересный взгляд на жизнь.
Это первое знакомство с русским языком уже вызывало у детей желание узнать язык лучше. Часто в колледжах и лицеях места в группах по изучению русского пустуют. В таком случае, почему бы и не учить русский? Во всем мире по-русски говорит 350 миллионов человек.
Дата выхода в эфир 13 февраля 2017 года.
* Академия во Франции — территориально-административная единица в системе образования Франции, академический совет или учебный округ. Академии несут ответственность за все вопросы государственного образования (кадры, бюджет и т. д.) данного региона и подчиняются Министерству образования или Министерству высшего образования страны (прим. RT).
Публикуем в Twitter актуальные зарубежные статьи, выбранные редакцией ИноТВ
Сегодня в СМИ
