Independent Оригинал

Independent: В России невзлюбили Человека-паука за детский голос

Российским зрителям настолько не понравилось, как озвучили Человека-паука в русскоязычной версии фильма «Первый мститель», что они подписали петицию, требуя немедленно изменить голос супергероя на более взрослый, сообщает Independent. Впрочем, студия дубляжа отказалась идти на поводу у фанатов, отмечает британская газета.
Independent: В России невзлюбили Человека-паука за детский голос

Российские поклонники фильмов по комиксам Marvel требуют заменить актера, озвучивающего Человека-паука, потому что его голос «совершенно не соответствует образу персонажа», пишет Independent.

Российской аудитории не удалось насладиться расхваленным критиками фильмом «Первый мститель: противостояние» из-за голоса актера, который дублировал героя Тома Холланда.

Поклонники были настолько разочарованы, что подписали петицию на сайте сhange.org с требованием заменить актера дубляжа Владимира Канухина. Петиция собрала четыре тысячи подписей.

Многие считают, что голос актера дубляжа слишком юный. Один из комментаторов отметил: «Хорошо, он школьник, но это же не значит, что у него должен быть голос десятилетки».

Студия дубляжа «Невафильм» настаивает на своем, заявляя, что голос актера был одобрен кинокомпанией.

Фото: Reuters

источник
Великобритания Европа
теги
кинематограф кино Россия русский язык

Мы будем вынуждены удалить ваши комментарии при наличии в них нецензурной брани и оскорблений.

Лента новостей RT

Новости партнёров

INFOX.SG