Комедийная актриса Ванда Сайкс опечалена притеснениями геев в России, но протестовать в Сочи не поедет. «Я бы там слишком выделялась. Я же чернокожая», - отшутилась гостья юмористической программы на канале NBC. К тому же в Сочи надо быть готовым ко всему, так что единственный вид спорта, в котором Сайкс приняла бы участие, - биатлон: хоть ружье дадут.
Мы с Вандой Сайкс снова с вами. Итак, зимняя Олимпиада. Волнуетесь? Вы в теме?
ВАНДА САЙКС, актриса: О, Боже. Я очень волнуюсь из-за зимней Олимпиады. Я думаю, что большинство людей взволнованы. Особенно из-за всех этих террористических угроз. И многие спортсмены говорят, что они не возьмут с собой родных, чтобы не волноваться еще и за них – они ведь должны сосредоточиться на соревнованиях.
Но если бы я должна была принимать в них участие, вряд ли я бы справилась. Извините. Единственный вид спорта, в котором я бы смогла участвовать, это тот, где нужно кататься на лыжах и стрелять. С этим я бы справилась.
А, биатлон?
ВАНДА САЙКС: Да, с биатлоном я бы справилась, у меня хотя бы было бы ружье.
Да, вам бы выдали ружье.
ВАНДА САЙКС: Может, я бы не по всем мишеням попала…
Знаете, я никогда не понимал это слово: «биатлон». Я думал, что по пути ты сначала занимаешься сексом с парнем, потом с девушкой. Тогда бы это был «би-атлон».
ВАНДА САЙКС: Да ну вы что?! Что вы вообще несете?
Ну это же «би-атлон». Это значит, что нужно и с теми, и с… ладно, забудьте.
ВАНДА САЙКС: В России бы вам такого не позволили. Вы же знаете, там, в России, они такими вещами не занимаются. У них там с этим очень, очень строго…
Наверное, вы очень расстроены из-за ситуации с правами геев в России.
ВАНДА САЙКС: Да, шутки в сторону, я очень… то, что они делают с ЛГБТ-сообществом в России - это действительно незаконно. По сути, Путин сказал: «Знаете, мы здесь рады геям, но только не надо быть геями». В общем-то, он сказал: «Не пытайтесь повлиять на наших детей». Знаете что… вот кто действительно занимается пропагандой, так это он. Вы видели эту фотографию, на которой он без рубашки на лошади? Да, только посмотрите на это. Если это не гей-пропаганда, то я не знаю, что это вообще такое. В том смысле, что я бы никогда не позволила своим детям на такое смотреть. Ужас!
Насколько я знаю, Штаты отправляют в Россию делегацию геев. Вас ведь тоже просили поехать с ними, да?
ВАНДА САЙКС: Нет, с делегацией меня ехать не просили, но другая группа – разные артисты, – вот они протестуют, да. Мелисса Этеридж, Элтон Джон среди них. И вот они спрашивали меня, что бы я сделала, если бы поехала. Вот будь я, Ванда, молодой и свободной, я бы поехала. Найдутся в России ведь горячие девицы.
А могли бы вместе поехать. У нас похожие вкусы.
ВАНДА САЙКС: Точно, но…
Поучаствовали бы в биатлоне. Ага.
ВАНДА САЙКС: Точно! Но теперь-то я замужем и у меня дети - и ехать не могу. Во-первых, речь о зимней Олимпиаде. Я бы там слишком выделялась. Я же чернокожая, прежде всего, а в России чернокожих нет. И потом, на Олимпийских играх мне пришлось бы все время бегать за Шани Дэвисом. Эй, Шани, иди сюда, давай потусуемся. И потом, вот меня попросили поехать, а я им, мол, не могу. К тому же я насмотрелась «Заключений за границей», так что, извините.
Ну да, да.
ВАНДА САЙКС: Но я сделаю вот что: надену футболку в их поддержку, как у Кампании за права человека, у них как раз такие есть и…
Так вот что это такое?
ВАНДА САЙКС: Вам я тоже принесла. Так что, если вас попросят поехать, можете сказать: нет, я надену футболку. И отвалите от меня. Видите, здесь по-русски написано.
Так - по-русски, а если поднести к зеркалу – получается по-английски, да? Это так работает?
ВАНДА САЙКС: Ага, и…
А что написано по-русски?
ВАНДА САЙКС: «Пошел ты, Путин».
Правда? Ну надо же!
ВАНДА САЙКС: Только не надо потом говорить, что это мои слова. Зайдите на сайт Кампании за права человека, там посмотрите, что тут написано.
А еще почитайте перед зеркалом.
ВАНДА САЙКС: Точно, перед зеркалом.
Ну что ж, здорово, обязательно изучу.
Дата выхода в эфир 29 января 2014 года.