Euronews

Русский дух не интересует немецких кинопродюсеров

На этих выходных в Германии выйдет в прокат фильм «Russendisko» о судьбе трех москвичей, переехавших в ФРГ вскоре после падения Берлинской стены. Однако авторы решили не прибегать к помощи русских актеров и не перегружать кино «русским духом», поскольку это, по их словам, резко снизило бы шансы на коммерческий успех.

 

Русские идут. Вернее, пришли уже. Берлин – ПМЖ для трех москвичей: Миши, Володи и Андрея, - которые приезжают туда сразу после того, как пала стена, делившая город на западную и восточную части.
 
Характерно, что на премьере был и Potsdamer Platz Band. Потсдамер Платц – ничейная полоса, всегда пустынная площадь между Берлином Восточным и Берлином Западным. 
ВЛАДИМИР КАМИНЕР, автор: Авторы сценария отнеслись к книге довольно бережно. Шутки, стиль, сюжетные ситуации остались моими, они ничего не переиначили. Ну, и любовная история… Может, в фильме она выглядит чуть более романтичной, чем если бы она была в книге.
 
МАТТИАС ШВАЙГХЁФЕР, актер: Это было для меня честью – участие в ленте. Это новая энергия и новый образ.
 
ОЛИВЕР ЦИГЕНБАЛЬГ, режиссер: Если бы мы пошли по пути псевдоаутентичности с русскими актерами и если бы все это было наполнено русским духом, этот фильм не имел бы на прокат в Германии ни единого шанса. Никто бы им не заинтересовался, ни один продюсер не дал бы на него денег. Мы решили делать не аутентичное кино, а кино, подернутое флером ностальгии.
 
Фильм выходит в прокат в Германии в эти выходные.
 
Дата выхода в эфир 01 апреля 2012 года.

 

Материалы ИноТВ содержат оценки исключительно зарубежных СМИ и не отражают позицию RT
В нашем паблике в VK самые свежие статьи и сюжеты зарубежных СМИ
источник
Euronews Франция Европа
теги
Берлинская стена Германия кинематограф россияне
Сегодня в СМИ
Загрузка...

Мы будем вынуждены удалить ваши комментарии при наличии в них нецензурной брани и оскорблений.

Лента новостей RT

Новости партнёров

INFOX.SG

Загрузка...