Сенат и администрация Обамы добились существенных успехов в ходе финальной сессии этого года. Сейчас Белый дом надеется на ратификацию ряда приоритетных документов, одним из который является договор об СНВ.
И сразу – к нашей главной теме. Ваши налоги не вырастут. Сегодня президент Обама поставит подпись под объёмным законопроектом, о котором он договорился с республиканцами. Однако будущее некоторых других приоритетов президента остаётся неясным.
Чтобы выяснить, какими будут следующие шаги, мы обратимся к нашему корреспонденту в Белом доме господину Дэну Лотиану.
Дэн, какими будут следующие шаги?
ДЭН ЛОТИАН, корреспондент CNN в Белом доме: Да, верно, Вы знаете, даже сейчас, когда этот этап ещё не завершён, он, конечно, празднует победу, но смотрит в будущее. Президент хочет, чтобы подписанными и ратифицированными были законопроект о принципе «Не спрашивай, не говори» и договор об СНВ. Это два основных проекта, которые президент намерен провести в ходе этой последней сессии уходящего Конгресса.
Кроме того, представитель Белого дома Роберт Гиббс, который только что выступил перед прессой, сказал, что в ближайшие дни президенту придётся не слезать с телефона, чтобы не ослаблять свою линию и добиться результатов.
Кроме того, если заглянуть в будущее – после праздников, в следующем году, когда, разумеется, республиканцы будут иметь преимущество в нижней палате и увеличат свё присутствие также и в Сенате, – президент надеется поднять целый ряд вопросов, включая образование и, возможно, даже иммиграцию.
Я задал Роберту Гиббсу вопрос, не может ли он рассказать, на чём ещё президент намерен сфокусировать внимание в начале будущего года, и он сказал, что об этом президент скажет в своём обращении «О положении в стране».
Но сегодня, определённо, Белый дом очень позитивно смотрит на вопросы по «Не спрашивай, не говори» и по СНВ. Роберта Гиббса спросили, считает ли он, что это «дело в шляпе», но он ответил, что как человек суеверный не стал бы такого говорить, но надеется, что сейчас можно сказать, что Белый дом «с осторожным оптимизмом» полагает, что решением по этим двум пунктам будет принято в ходе финальной сессии.
Дон?
Дэн Лотиан из Белого дома. Большое спасибо, Дэн.
Материал предоставлен CNN USA.
Перевод выполнен RT.
Дата выхода в эфир 17 декабря 2010 года.
