CBC Оригинал

CBC: спасённый голос Стивена Хокинга поможет заговорить и другим

При разработке новой технологии, с помощью которой общался Стивен Хокинг, учёный потребовал сделать её доступной не только для себя, но и для других, передаёт CBC. Отмечается, что это открыло новые возможности людям с ограниченными возможностями. Впрочем, многочисленные нуждающиеся всё еще не могут воспользоваться ноу-хау Хокинга.
CBC: спасённый голос Стивена Хокинга поможет заговорить и другим
Reuters

Когда Лама Нахман, возглавлявшая команду исследователей и инженеров, которая работала над усовершенствованием компьютерной системы, помогавшей общаться Стивену Хокингу, впервые познакомилась с известным учёным, она получила чёткое указание — не менять его фирменный голос, пишет CBC.

Хокинг, ушедший из жизни на прошлой неделе, потерял способность говорить в 1985 году после трахеотомии, но уже в 1986 году смог общаться при помощи компьютерной системы и получил свой фирменный голос.
 
На протяжении последующих десятилетий состояние Хокинга, как и технология, позволявшая ему говорить, изменялись, и к 2011 году компьютерной системе потребовалась серьёзная доработка.
 
Автор статьи отмечает, что изначально команду Нахман попросили лишь увеличить скорость, с которой мог общаться Хокинг, однако вскоре выяснилось, что аппаратное обеспечение, которое поддерживало его голос, устарело и могло отказать в любой момент.
 
Хотя к 2011 году стали доступны новые компьютерные голоса, Хокинг хотел сохранить тот, которым он общался с 1986 года, так как был уверен, что именно этот голос был его собственным настолько, что даже защитил его авторским правом.
 
Отмечается, что, несмотря на то, что разработка вспомогательных технологий должна осуществляться с учётом конкретных потребностей конкретного человека, ещё одним важнейшим указанием Хокинга стала возможность использования новой технологии другими людьми.
 
«Одной из вещей, которую Стивен ясно дал нам понять, было то, что он хотел, чтобы технологией могли воспользоваться другие», — приводит CBC слова Нахман.
 
Тогда команда Нахман разработала набор инструментов, который не только отвечал потребностям Хокинга, но и мог быть без труда перенастроен для того, чтобы другие пользователи получили возможность иначе включать программу, использовать другой интерфейс или другой голос.
 
Работа с Хокингом, которую проделала Нахман, расширила доступ к вспомогательным технологиям людей с ограниченными возможностями, отмечает автор статьи. В настоящий момент технология, позволявшая общаться Стивену Хокингу, доступна не только на английском, но и на французском, испанском и португальском языках.
 
Тем не менее доступ к новым технологиям для многих людей, нуждающихся в них, всё ещё ограничен.
 
«Обычно когда вы разрабатываете подобные технологии, рынок для конкретного решения может быть очень мал — настолько мал, что сложно снизить стоимость», — отмечает канадский инженер Гари Берч.
 
По его словам, в то время, как такая достаточно сложная технология, как смартфон, доступна всем, более простые вспомогательные технологии остаются чрезмерно дорогими для тех, кто в них нуждается, сообщает CBC. 
Материалы ИноТВ содержат оценки исключительно зарубежных СМИ и не отражают позицию RT
Публикуем в Twitter актуальные зарубежные статьи, выбранные редакцией ИноТВ
источник
CBC Канада Северная Америка
теги
высокие технологии Канада компьютер наука
Сегодня в СМИ
Загрузка...

INFOX.SG

Загрузка...
Лента новостей RT

Новости партнёров