Guardian: британские режиссёры взглянут на русских злодеев по-новому
За последние 30 лет, со времён окончания холодной войны, в западных фильмах и телесериалах русские персонажи прошли путь от идеологических врагов, стремящихся путём шпионажа подорвать западные устои изнутри, до гангстеров, но так и остались брутальными и безжалостными злодеями, пишет The Guardian. Однако создатели нового сериала ВВС о русской мафии в Англии решили порвать со стереотипами и напомнить о богатой культуре головорезов из страны Чехова и Достоевского.
YouTube
Покинет ли когда-нибудь стереотипный образ российских бандитов западные экраны? Учитывая, что ВВС готовится запустить телесериал о русской мафиозной семье, криминальный образ к стране приклеился надолго, считает журналист The Guardian Стюарт Джеффрис.
В действительности крайне мало русских представляют собой мрачных бандитов, отравляющих своих неприятелей полонием или сбрасывающих их с балконов небоскрёбов. Но западные телевидение и кинематограф от реальности далеки. В ХХI веке персонажи, которые предстают на теле- и киноэкранах, редко отходят от сложившихся стереотипов.
Когда же экранные русские станут хорошими парнями? Никогда: слишком засел в умах навязанный массовой культурой образ зловещих бандитов, неумолимых и брутальных, совсем не таких, как относительно чопорные жители Запада.
Век спустя после Октябрьской революции в России Запад по-прежнему зачарованно следит за этой угрозой, особенно за мафией. И то, что сегодня страной правит бывший агент КГБ, не упускающий возможности подчеркнуть свою мужественность: охотится с голым торсом и, если верить СМИ, «вмешивается в ход американских выборов», — лишь усугубляет положение.
Сегодня русские злодеи — расхожий стереотип в массовой культуре, потому как подобное представление о русских перекликается с тем образом Путина, который рисуют западные СМИ. Последние изображают главу Кремля безжалостным гангстером, стремящимся ниспровергнуть демократические ценности, объясняет The Guardian.
Именно такие мысли занимают умы тех, кто работает над новым телесериалом ВВС «Макмафия». Его сюжет основан на одноимённой книге Миши Гленни. Сценарист Хоссейн Амини и режиссёр-сценарист Джеймс Уоткинс построили повествование вокруг русского преступного семейства, во главе которого оказывается главный герой теледрамы Алекс Годман. Его играет Джеймс Нортон.
Амини утверждает, что его сценарий отходит от вездесущего стереотипа о русских . «Согласно клише, (русская мафия. — ИноТВ) — кучка головорезов в костюмах с иголочки», — говорит Амини. «Часто забывают, что у них очень богатая культура; это страна Чехова и Достоевского».
Тем не менее в перерыве между съёмками Амини и Нортон рассказали, какие же русские суровые и пугающие. Недавно Нортон для своей новой роли прошёл обучение русской системе рукопашного боя РОСС (Российская отечественная система самозащиты). Его тренер Дэвид объяснил актёру, в чём состоит разница между англичанином и русским. «В Англии, когда на вас находит страх, вы убегаете. В России вы жмёте своему страху руку».
Готовящийся сериал повествует о том, как главного героя затягивает в воронку криминального семейного бизнеса. «Это история о человеке, который обнаруживает русского медведя под шляпой-котелком», — так метафорично изложил суть картины Джеймс Уоткинс. Режиссёр имел в виду, что под добродушной обходительностью британской культуры скрывается страшный русский психопат, который дух из вас выбьет, если вы на него не так посмотрите.
В кино и на телевидении наших дней «русских медведей» вы найдёте всюду, и не только под котелком. Во многих сериалах есть суровые russkie с мафиозными связями, играют их, как правило, нерусские актёры. Например, в «Оранжевый — новый хит сезона» мы встречаем Галину Резникову в исполнении уроженки штата Айова Кейт Малгрю. Резникова твёрдой рукой заправляет в женской тюрьме Личфильд — стиль правления сродни путинскому, считает газета.
The Guardian поражает, как хорошо таких стереотипных персонажей принимает публика, во всяком случае, нерусская. В этом и беда, сетует издание: сегодня мало кому из западных режиссёров удаётся воспротивиться соблазну изобразить русских в стереотипной манере — как психически неуравновешенных людей.
Даже в сериале «Стрела», повествующем о бывшем плейбое-миллиардере Оливере Куине, который стал мстителем в маске, стоящим на страже родного города, мы находим следы русской мафии. После кораблекрушения у главного героя были связи с русскими бандитами, чем и объясняется его знание русского языка, а также эпизод, в котором королева Великобритании встречается лицом к лицу с российским автократом Константином Коваром в исполнении Дольфа Лундгрена. Последний, как отмечает The Guardian, похож на Путина, только грудные мышцы у него побольше.
Сам Лундгрен построил успешную карьеру за счёт ролей суровых русских. В 1985 году, в годы холодной войны, в четвёртой части «Рокки» он сыграл советского боксёра Ивана Драго, поверженного героем Сильвестра Сталлоне в патриотичных звёздно-полосатых трусах. Эта символичная кинопобеда американского боксёра как бы предвестила крах Советского Союза. И вот три десятилетия спустя в сериале «Стрела» Лундгрен вновь в образе русского и вновь терпит поражение. Хотя сам актёр швед, а не русский, напоминает газета.
Так почему же 30 лет спустя после окончания холодной войны русским по-прежнему неизменно отводят роль злодеев, задумалась The Guardian. Амини полагает, что дело в развитии международной преступности, из-за чего образ русского бандита кажется режиссёрам столь привлекательным. «Если рассуждать в терминах «Игры престолов», то мексиканские картели и русская мафия — два могущественных королевства, поэтому поместить русских в центр повествования представляется вполне логичным».
Хотя в западных фильмах и сериалах русские всегда были злодеями, разница между героями 80-х и современными персонажами состоит в том, что раньше мы видели политических противников, которые пытались путём шпионажа подорвать Запад изнутри, — сегодня мы встречаем обычных преступников.
Удастся ли новому сериалу ВВС покончить со стереотипами? Исполнитель главной роли Джеймс Нортон отмечает, что русские очень отличаются от того, как их привыкли представлять в кино и на телевидении. Как признался актёр, одна из причин, по которым ему захотелось сыграть Алекса, — противоречивая натура героя: Голдман одновременно восстаёт против криминального прошлого своей семьи и в то же время пленён этим прошлым.
Алекс гордится своими корнями: «у него на прикроватной тумбочке лежит книга Достоевского и он ходит на занятия по системе РОСС два раза в неделю», рассказывает Нортон. Но его также мучает вопрос о том, что значит быть русским.
Сможет ли Джеймс Нортон передать всю противоречивость героя и покончить со стереотипными представлениями о русских? «Надеюсь, наша история пойдёт вразрез с этими клише. Это было бы в помощь русским. Сейчас в мире столько антироссийской пропаганды! Что-то из этого правда, что-то — нет».
Публикуем в Twitter актуальные зарубежные статьи, выбранные редакцией ИноТВ
Сегодня в СМИ
