SZ: недоверие к России повысило спрос на белорусский язык в минских школах
Школы, преподавание в которых ведётся на белорусском языке, в Белоруссии найти непросто, пишет немецкая Süddeutsche Zeitung. Почти в 87% школ страны уроки проходят на русском, и только 13% отдают предпочтение родному языку. В Минске последний показатель и вовсе составляет лишь 1,8%. Русификация в системе образования с каждым годом развивается всё активнее.
Однако не исключено, что сейчас наступило время для смены тенденций, полагает автор статьи. По его мнению, в пользу этой версии говорит очередь родителей, желающих записать своих детей в гимназию с преподаванием на белорусском языке.
С точки зрения статистики, упадок государственного языка связан с вымиранием деревень, в которых на белорусском говорили больше, чем на русском. Между тем в целом интерес к белорусскому языку сегодня растёт, уверяет немецкая газета. Всё больше родителей, особенно в Минске, хотят отправить своих детей учиться в школу с преподаванием именно на этом языке. Желающих так много, что соответствующие гимназии не могут зачислить всех.
В одной из таких школ учительница и мать одной из учениц недавно занималась сбором подписей: она была возмущена тем, что её коллеги по окончании урока чувствуют свою миссию исполненной и тут же переходят в общении между собой на русский язык. В связи с этим активистка призывала «остановить фактическое разрушение белорусского языка в стенах школы», рассказывает Süddeutsche Zeitung.
Как подчёркивает издание, заступничество за белорусский язык в «авторитарно управляемой восточноевропейской стране» — это не просто инцидент, затрагивающий школьников, родителей и политиков в сфере образования. Это «дело политического значения», уверяет немецкая газета.
В 1991 году после распада Советского Союза входившая в его состав Белоруссия обрела независимость и новое самосознание как суверенное национальное государство. Соответственно, увеличилось и число белорусских школ — а потом пришёл Александр Лукашенко, пишет немецкий журналист.
Новый лидер советской закалки снова взял курс на поддержку русского языка, в том числе в сфере образования. На белорусском языке продолжили говорить в основном в деревнях и местных школах, а также «в качестве акта бунтарства» — на сцене, отмечается в статье. Такие артисты, как Лявон Вольский, исполнявшие свои песни на белорусском языке, вызывали недоверие властей и запрещались.
По данным белорусского новостного агентства, в прошлом году лишь 12% всех изданных книг, брошюр и газет были опубликованы на белорусском языке, однако за год до этого их было ещё меньше. Язык снова вошёл в моду, и это связано в том числе с президентом Лукашенко — и с украинским конфликтом, утверждает Süddeutsche Zeitung.
С его начала Белоруссия стала относиться к России с недоверием, полагает автор статьи. Страна хочет показать свою независимость и суверенитет, а укрепление и распространение собственного языка, который наряду с русским является государственным, — наиболее подходящий для этого символический шаг, считает корреспондент издания.
Как сообщается в статье, Лукашенко однажды подчеркнул, что он всё больше говорит со своим сыном по-белорусски. Однако это по-прежнему «хождение по краю», отмечает немецкая газета. Автор статьи обращает внимание на то, что в настоящее время под стражей по обвинению в подготовке массовых беспорядков находится, например, онлайн-издатель, специализирующийся на распространении белорусской литературы.
Между тем повернуть этот маховик вспять будет уже нелегко, считает журналист. Всё больше родителей выступают за преподавание для своих детей на белорусском языке, школы постепенно подстраиваются под повышенный спрос. Возможно, однажды в Белоруссии появится даже университет, занятия в котором будут проходить на белорусском языке, надеется Süddeutsche Zeitung.
Ссылки по теме
-
Stratfor: влияние Москвы в Евразии исчезает вместе с русским языком и памятью об СССР
-
DELFI: Литва огородится стеной самостоятельно — хоть Россия и предлагала помочь
-
ERR: на «Славянском венке» эстонские школьники спели по-русски
-
Белсат: союз Минска и Москвы держится на уровне картофеля и топинамбура
