Guardian Оригинал

Глава жюри World Press Photo: убийство российского посла не должно быть «фотографией года»

Фотографией года по версии World Press Photo 2017 стал снимок, на котором запечатлён убитый в Анкаре российский посол и его убийца. Глава жюри Стюарт Франклин голосовал против. По его словам, дополнительная слава лишь воодушевит террористов, планирующих подобные эффектные убийства.
Глава жюри World Press Photo: убийство российского посла не должно быть «фотографией года»

Кадр, на котором запечатлён убийца российского дипломата Андрея Карлова, получил главную награду на конкурсе World Press Photo 2017. Председатель жюри Стюарт Франклин с этим выбором не согласен: «Изображение терроризма не должно быть фотографией года — я голосовал против».

В своей статье на сайте The Guardian Франклин признаёт, что автор снимка, турецкий фотограф Бурхан Озбилиджи, случайно оказавшись в арт-галерее Анкары и став очевидцем убийства российского посла, проявил «выдержку, смелость и мастерство». Фотография «впечатляет, вне всякого сомнения». Глава жюри целиком поддержал присуждение этому снимку приза в категории экстренных новостей, но «был ярым противником» того, чтобы назвать его фотографией года. Тем не менее с небольшим перевесом победила противоположная точка зрения.

«Я голосовал против. Извини, Бурхан. Это фотография убийства, убийцы и убитого в одном кадре, и с моральной стороны так же сомнительно пригодна для публикации, как и кадры с обезглавливанием людей террористами», — пишет Франклин.

Автор статьи отмечает, что снимок из арт-галереи в Анкаре стал третьей в истории конкурса «фотографией года», связанной с убийством. Самая известная относится к 1968 году, на ней запечатлена казнь человека, подозреваемого в принадлежности к Вьетконгу.

Что же касается убийства российского посла в Турции, Франклин подчёркивает, что это преступление имело «ограниченные политические последствия», а столь высокая награда для снимка может быть воспринята как «приглашение» теми, кто планирует подобные «эффектные сцены».

«Этот спор не нов. Пожалуй, его начали ещё греки почти две с половиной тысячи лет назад, когда Герострат ради известности поджёг одно из Семи чудес света, а суд ответил запретом на всякое упоминание его имени, — пишет Франклин. — Уточню: моя нравственная позиция заключается не в том, чтобы отказать благонамеренному фотографу в заслуженном признании; скорее, я опасаюсь, что, присуждая высшую награду и таким образом создавая дополнительную славу, мы усиливаем влияние идей террориста».

По словам главы жюри, фотографии способны «по-настоящему служить человечеству», вызывая сопереживание и ускоряя перемены. «Этот кадр не делает ни того, ни другого, хотя мне жаль родных убитого и тех, кто был ранен во время его убийства», — говорится в статье. Франклин рассказывает о других снимках, которые, по его мнению, достойны особого внимания, поскольку вызывают сильнейший эмоциональный отклик.

«Фотографы идут на многое, зачастую рискуя жизнью, чтобы сообщить, нарушить молчание, просветить нас, потому что верят, что могут — а вдруг? — стать вдохновителями перемен», — отмечает председатель жюри конкурса.

Фото: Reuters/AFP

 

 

Публикуем в Twitter актуальные зарубежные статьи, выбранные редакцией ИноТВ
источник
Великобритания Европа
теги
дипломаты конкурс Россия Турция убийство фотография
Сегодня в СМИ
Загрузка...

Мы будем вынуждены удалить ваши комментарии при наличии в них нецензурной брани и оскорблений.

Лента новостей RT

Новости партнёров

INFOX.SG

Загрузка...