CNN: Высылая беженцев в Россию, Норвегия обрекает их на возвращение домой
Сирийские беженцы, ранее прибывшие в Норвегию через границу с Россией и теперь подготовленные норвежским правительством к высылке обратно на российскую территорию, опасаются, что Москва примет решение отправить их домой, сообщает корреспондент CNN Фил Блэк. Как отмечает журналист, Россия и Сирия остаются союзниками, а значит российское правительство, вероятнее всего, не станет признавать, что сирийцы являются беженцами и действительно может выслать их на родину.
Минувшая неделя стала для совершающих опасное путешествие в Европу мигрантов крайне тяжелой. Сотни из нескольких тысяч мигрантов, добравшихся в Норвегию через Россию, могут отправить назад. Как сообщает наш корреспондент Фил Блэк, многие из этих людей опасаются, что если их депортируют в Россию, они в конечном счете снова попадут в Сирию.
Зимой погода в арктических районах Норвегии меняется быстро: солнце в это время года появляется на небе совсем ненадолго, лишь на несколько часов, а как только оно заходит, резко падает температура и начинают дуть сильные ветра, буквально рвущие одежду. Тем не менее, в эти потрясающе красивые своими пейзажами места прибыли тысячи мигрантов, надеющиеся найти здесь приют и, возможно, достаток.
Мы — на норвежско-российской границе; флаги обеих стран реют здесь бок о бок, и можно купить и норвежские, и российские сувениры. Знаки с надписями на нескольких языках предупреждают оказавшихся тут людей, что тут проходит граница свободной для перемещения Шенгенской зоны.
Это — конечный пункт так называемого «Арктического маршрута» в Европу. Именно в этом месте пересекли в 2015 году границу верхом на велосипедах — так как переходить ее пешком или на автомобиле запрещено — 5 400 мигрантов из разных стран, до этого проехавших через Россию.
ФИЛ БЛЭК, корреспондент CNN: Теперь здесь кое-что изменилось. Велосипедов больше не видно. По данным норвежского правительства, соискатели статуса беженца не пересекали российско-норвежскую границу с начала декабря прошлого года. По мнению норвежских чиновников, этому есть несколько причин — во-первых, здесь теперь тщательнее проводятся проверки, а во-вторых, наступила суровая арктическая зима.
В данный момент Норвегия пытается отправить значительную часть мигрантов обратно в направлении нескольких стран. В этот лагерь, расположенный неподалеку, привезли восемьдесят человек со всей страны. Норвежские власти утверждают, что они будут депортированы, поскольку уже имеют вид на жительство в России, которую норвежская сторона считает безопасной страной. Семью Ибрахим это обстоятельство, впрочем, не слишком успокаивает. Амджад, Ноха и их пятилетняя дочь Леца бежали из сирийской столицы Дамаска и приехали в Россию три года назад.
ФИЛ БЛЭК: Вы приехали, чтобы поселиться здесь? Чтобы работать?
АМДЖАД ИБРАХИМ, беженец: Нет, чтобы… Мы думали, что нашему ребенку здесь предоставят лечение.
По словам Амджада, у его дочери диагностировали аутизм. Супруги надеялись, что бежав от войны в Сирии и обратившись к российским врачам, смогут изменить ситуацию к лучшему, но у них не получилось. Амджад говорит, что терапевтические методы, при помощи которых можно помочь его дочери, в России просто не применяются, а норвежские врачи заявили ему, что не могут ничего сделать.
ФИЛ БЛЭК: Что с вами будет, если вы вернетесь в Россию?
АМДЖАД ИБРАХИМ: Моя дочь останется в таком состоянии и уже никогда не сможет стать такой же, как другие дети. Вот что со мной будет.
ФИЛ БЛЭК: И что для вас, как для отца, это означает?
АМДЖАД ИБРАХИМ: Это означает, что я умру.
Сирийцы приезжают в Россию потому, что это одна из немногих стран, где они могут относительно легко получить временные визы, ведь Россия и Сирия остаются союзниками. Впрочем, по той же причине Москва считает, что большинство сирийцев не нуждаются в защите от собственного правительства. Поэтому мигранты, размещенные здесь, говорят, что если их вернут в Россию, впоследствии их неизбежно отправят дальше в Сирию, где им придется жить при режиме, который осуждают европейские страны, в том числе — и Норвегия. Фил Блэк, CNN, Киркенес.
Материал предоставлен CNN International.
Перевод выполнен RT.
Дата выхода в эфир 31 января 2015 года.
Публикуем в Twitter актуальные зарубежные статьи, выбранные редакцией ИноТВ
Сегодня в СМИ
