У героев российских и британских сказок много общего, пишет Guardian, хотя они и носят разные имена. Например, русский Дед Мороз или Морозко – это практически тот же Санта Клаус, а Баба Яга играет ту же роль, что ведьмы в преданиях у европейцев. В свою очередь, авторы переписывают сказки других народов на современный лад, и, например, Василиса Прекрасная становится любимой героиней у детей из Туманного Альбиона.
Reuters
У каждой страны свои сказки, герои и злодеи. Издание Guardian решило познакомить своих читателей с российскими произведениями, герои которых чем-то знакомы западному читателю, а в чем-то вовсе необычны.
Так, например, царевич – это тот же прекрасный принц, Дед Мороз – «русский ответ на Санта-Клауса», а вместо ведьм во многих русских сказках появляется Баба Яга. Некоторые истории и вовсе повторяются, так, например, история про «Золотой башмачок» - это та же «Золушка», только без феи-крестной. «Но кому она нужна, если можно попросить помощи у волшебной говорящей рыбки?» - иронизирует издание.
В России часто используются образы льда и снега, и во многих сказках есть ощущение праздника. Так, автор статьи вспоминает Морозко, который помогает падчерице в снежном лесу, или Снегурочку, которая приносит радость бездетным родителям, но тает по весне.
Русскую сказку о Василисе Прекрасной в Великобритании переделали, и из нее получилась настоящее предание к Рождеству. В ней речь идет о девушке Василисе, которой умирающая мать дарит волшебную куклу. И эту куклу Василиса берет с собой, когда мачеха и сводные сестры отправляют ее в темный лес к Бабе Яге.
Этот персонаж, кстати, очень часто встречается в русских сказках, но вовсе не всегда она выступает в роли злодея. В «Пойди туда — не знаю куда, принеси то — не знаю что», например, вместо ведьмы Баба Яга предстает мудрой наставницей, которая помогает главному герою.
Сказки передаются из поколения в поколение, переходят из страны в страну, и у каждого формируется немного свое представление о главных героях повествования, подводит итог Guardian.
Авиастроительные предприятия в России последовательно развивают серийный выпуск гражданских самолётов. С таким заявлением выступил глава Минпромторга Антон Алиханов.
Выстрелы раздались в воскресенье в ночном клубе американского города Детройт, штат Мичиган. В результате инцидента погибли три человека, ещё четверо получили ранения.
Международная коалиция, которую возглавляют США, завершила передачу Вооружённым силам Ирака всех военных баз. С соответствующим заявлением выступил руководитель пресс-службы органов безопасности республики генерал-лейтенант Саад Маан.
Военнослужащие Вооружённых сил Казахстана, принимавшие участие в учениях в Каспийском море, не имели при себе спасательных жилетов. С таким заявлением выступил президент республики Касым-Жомарт Токаев.
Президент США Дональд Трамп встретится с гендиректором американской технологической компании Anthropic, разрабатывающей модели искусственного интеллекта, Дарио Амодеи.
Олимпийская чемпионка по художественной гимнастике Маргарита Мамун ответила на слова тренера по фигурному катанию Этери Тутберидзе о ментальном здоровье.
В столичном районе Коммунарка возводят новый образовательный комплекс, рассчитанный на 1,6 тыс. школьников и 350 воспитанников детского сада. Завершить строительство планируется в 2029 году.
HR-эксперт Николай Гальянов рассказал, что с начала августа до середины сентября 2026 года спрос на сезонный персонал вырос на 65% по сравнению с тем же периодом 2025 года.
Российский бренд «Хохлома» представит современные коллекции и традиционные изделия в рамках четвёртого Саммита моды БРИКС+, который пройдёт с 28 по 30 сентября в Московском концертном зале «Зарядье».
Врач — иммунолог-аллерголог Владимир Болибок рассказал, что осенний рост заболеваемости является ожидаемым, а среди циркулирующих инфекций сейчас есть грипп, коронавирус и риновирус.
Врач-кардиолог КДЦ №4 Университетской больницы Первого МГМУ имени Сеченова Юлия Лысакова рассказала, что марафон вызывает серьёзный, но обратимый стресс для разных систем организма.
Доцент Финансового университета при правительстве России Пётр Щербаченко рассказал, что мошенники вовлекают подростков в преступные схемы предложениями лёгкого заработка.
Директор Департамента организационного развития Роскачества Ирина Шульженко рассказала, что фраза «мы вам перезвоним» после собеседования далеко не всегда означает отказ.
Невролог Игорь Мацокин рассказал, что некоторые нарушения сна могут появляться за несколько лет до деменции. Одним из первых тревожных сигналов он назвал сокращение глубокой фазы сна.
Исполнительный директор Федерации шахмат России (ФШР) Александр Ткачёв прокомментировал решение генассамблеи ФИДЕ оставить в силе отстранение организации.
Результат прошедшего в Швейцарии референдума по инициативе о нейтралитете свидетельствует о том, что сторонники войны одержали верх над приверженцами мира, заявил депутат Национального совета конфедерации от ШНП Жан-Люк Аддор.
Военнослужащий Вооружённых сил России с позывным Москва, действующий в составе группировки войск «Восток», рассказал о дуэли с украинской самоходной артиллерийской установкой «Богдана».
Ирландский депутат Джоанна Берн осталась недовольна решением федерации футбола страны, которая решила не бойкотировать игру с командой Израиля в Лиге наций УЕФА.
Юрист, руководитель Центра правопорядка в Москве и Московской области Александр Хаминский рассказал, что ювелирные украшения не стоит рассматривать как выгодный способ сохранить сбережения.
Бизнес-психолог, преподаватель программ MBA и Executive MBA Виталия Аветова рассказала, что просьбу о повышении зарплаты стоит обосновывать пользой для компании, а не личными расходами.
Гастроэнтеролог Андрей Симаков рассказал, что после 50 лет стоит увеличить количество источников белка и чаще употреблять молочные и кисломолочные продукты.
