У героев российских и британских сказок много общего, пишет Guardian, хотя они и носят разные имена. Например, русский Дед Мороз или Морозко – это практически тот же Санта Клаус, а Баба Яга играет ту же роль, что ведьмы в преданиях у европейцев. В свою очередь, авторы переписывают сказки других народов на современный лад, и, например, Василиса Прекрасная становится любимой героиней у детей из Туманного Альбиона.
Reuters
У каждой страны свои сказки, герои и злодеи. Издание Guardian решило познакомить своих читателей с российскими произведениями, герои которых чем-то знакомы западному читателю, а в чем-то вовсе необычны.
Так, например, царевич – это тот же прекрасный принц, Дед Мороз – «русский ответ на Санта-Клауса», а вместо ведьм во многих русских сказках появляется Баба Яга. Некоторые истории и вовсе повторяются, так, например, история про «Золотой башмачок» - это та же «Золушка», только без феи-крестной. «Но кому она нужна, если можно попросить помощи у волшебной говорящей рыбки?» - иронизирует издание.
В России часто используются образы льда и снега, и во многих сказках есть ощущение праздника. Так, автор статьи вспоминает Морозко, который помогает падчерице в снежном лесу, или Снегурочку, которая приносит радость бездетным родителям, но тает по весне.
Русскую сказку о Василисе Прекрасной в Великобритании переделали, и из нее получилась настоящее предание к Рождеству. В ней речь идет о девушке Василисе, которой умирающая мать дарит волшебную куклу. И эту куклу Василиса берет с собой, когда мачеха и сводные сестры отправляют ее в темный лес к Бабе Яге.
Этот персонаж, кстати, очень часто встречается в русских сказках, но вовсе не всегда она выступает в роли злодея. В «Пойди туда — не знаю куда, принеси то — не знаю что», например, вместо ведьмы Баба Яга предстает мудрой наставницей, которая помогает главному герою.
Сказки передаются из поколения в поколение, переходят из страны в страну, и у каждого формируется немного свое представление о главных героях повествования, подводит итог Guardian.
Телеканал RT рассказал историю династии Анастасио Сомоса Гарсия, известного как Тачо. Он смог убедить Вашингтон, что является «их человеком», и стал «архитектором тирании», которая сковывала Никарагуа более 40 лет.
Жена американского лидера Дональда Трампа Меланья ненавидит, когда тот показывает ей свой фирменный танец. Об этом президент США рассказал в ходе встречи с американскими конгрессменами-республиканцами.
Эксперт по недвижимости Юлия Ткаченко выразила мнение, что самые дорогие битвы разворачиваются в кабинетах юристов и агентов, которые занимаются сделкой.
Дежурные средства противовоздушной обороны уничтожили 11 украинских беспилотников над Крымом, Чёрным и Азовским морями. Об этом сообщило Минобороны России.
Американский лидер Дональд Трамп заявил, что ему пытались объявить импичмент за звонок Владимиру Зеленскому в 2019 году с требованием не жульничать. Об этом он рассказал, выступая перед конгрессменами США в Трамп-Кеннеди-центре.
Следователи СК возбудили уголовное дело по факту взрыва газа в частном доме в Малгобекском районе Ингушетии, в результате которого пострадали семь человек, в том числе ребёнок.
Член комитета Государственной думы по обороне Андрей Колесник предложил использовать «новые виды вооружения» против ВСУ, чтобы сделать киевский режим «ласковее».
Телеканал RT напомнил о жизненном пути и роли в истории латиноамериканского революционера, национального героя Кубы, команданте Кубинской революции 1959 года и кубинского государственного деятеля Эрнесто Че Гевары.
Член комитета Госдумы по информационной политике, информационным технологиям и связи, федеральный координатор партийного проекта «Цифровая Россия» Антон Немкин в беседе с RT напомнил, что в новогодние праздники мошенники традиционно эксплуатируют тему так называемых «госвыплат» и социальных пособий.
Американский лидер Дональд Трамп заявил, что его предшественник Джо Байден лично подписал только один документ — о помиловании своего сына Хантера. Остальное, по его словам, было подписано с помощью автопера.
HR-эксперт Сергей Журавлёв рассказал, как развивать новые навыки. Он посоветовал изучить сайты по поиску работы и выбрать наиболее интересные и перспективные вакансии, а также изучить описанные в них требования.
В результате падения обломков беспилотника в воинской части в Костромской области произошёл пожар. Об этом сообщили в Telegram-канале губернатора региона Сергея Ситникова.
Глава Минобороны Бельгии Тео Франкен отчитался о ходе добровольной призывной кампании на годичную военную службу. На данный момент зарегистрировались 1702 человека, 20% из них — женщины.
Депутат Госдумы, председатель Союза дачников Подмосковья Никита Чаплин рассказал о постройках на даче, требующих обязательного оформления в собственность.
Депутат Госдумы, заместитель председателя комитета по бюджету и налогам Каплан Панеш в беседе с RT напомнил, что из банка никогда не станут звонить и требовать каких-либо действий по телефону.
Россия желает успехов исполняющей обязанности президента Венесуэлы Делси Родригес в решении стоящих перед республикой задач. Об этом заявили в российском МИД.
Конгрессвумен Эйприл Макклейн Делэйни призвала демократов рассмотреть вопрос о запуске процедуры импичмента американского лидера Дональда Трампа из-за операции в Венесуэле, проведённой без одобрения конгресса.
Ведущий научный сотрудник Института Латинской Америки РАН Александр Харламенко в беседе с RT рассказал о видных политических деятелях Латинской Америки.
