У героев российских и британских сказок много общего, пишет Guardian, хотя они и носят разные имена. Например, русский Дед Мороз или Морозко – это практически тот же Санта Клаус, а Баба Яга играет ту же роль, что ведьмы в преданиях у европейцев. В свою очередь, авторы переписывают сказки других народов на современный лад, и, например, Василиса Прекрасная становится любимой героиней у детей из Туманного Альбиона.
Reuters
У каждой страны свои сказки, герои и злодеи. Издание Guardian решило познакомить своих читателей с российскими произведениями, герои которых чем-то знакомы западному читателю, а в чем-то вовсе необычны.
Так, например, царевич – это тот же прекрасный принц, Дед Мороз – «русский ответ на Санта-Клауса», а вместо ведьм во многих русских сказках появляется Баба Яга. Некоторые истории и вовсе повторяются, так, например, история про «Золотой башмачок» - это та же «Золушка», только без феи-крестной. «Но кому она нужна, если можно попросить помощи у волшебной говорящей рыбки?» - иронизирует издание.
В России часто используются образы льда и снега, и во многих сказках есть ощущение праздника. Так, автор статьи вспоминает Морозко, который помогает падчерице в снежном лесу, или Снегурочку, которая приносит радость бездетным родителям, но тает по весне.
Русскую сказку о Василисе Прекрасной в Великобритании переделали, и из нее получилась настоящее предание к Рождеству. В ней речь идет о девушке Василисе, которой умирающая мать дарит волшебную куклу. И эту куклу Василиса берет с собой, когда мачеха и сводные сестры отправляют ее в темный лес к Бабе Яге.
Этот персонаж, кстати, очень часто встречается в русских сказках, но вовсе не всегда она выступает в роли злодея. В «Пойди туда — не знаю куда, принеси то — не знаю что», например, вместо ведьмы Баба Яга предстает мудрой наставницей, которая помогает главному герою.
Сказки передаются из поколения в поколение, переходят из страны в страну, и у каждого формируется немного свое представление о главных героях повествования, подводит итог Guardian.
Доцент кафедры госпитальной терапии имени академика П.Е. Лукомского Института клинической медицины Пироговского Университета Евгений Таратухин рассказал, что потеря обоняния может указывать на развитие болезни Паркинсона.
Международное рейтинговое агентство Fitch Ratings понизило долгосрочный рейтинг дефолта эмитента Китая в иностранной валюте с уровня «А+» до уровня «А» со стабильным прогнозом.
Профессор кафедры медицины катастроф Института профилактической медицины Пироговского университета Марина Костюченко рассказала, что клеща можно хранить в холодильнике до анализа.
Приближается тот день, когда российские войска освободят всю территорию Курской области. Об этом сказал временно исполняющий обязанности главы региона Александр Хинштейн на встрече со спикером Госдумы Вячеславом Володиным.
Врач-гастроэнтеролог «СМ-Клиника» Евгения Зарубина рассказала, что ощущение кома в горле, кашель после еды, частые обострения хронического тонзиллита могут свидетельствовать о заболевании желудочно-кишечного тракта (ЖКТ).
В Министерстве культуры и туризма Московской области рассказали, что с 18 мая по 28 июня в регионе пройдёт третий сезон фестиваля «Город танцует в парках».
Руководитель свердловского следственного управления СКР Богдан Францишко заявил о завершении расследования уголовного дела в отношении жителя Амурской области Виктора Петриченко, обвиняемого в убийстве семи человек в Каменске-Уральском в 1993 году.
Врач-терапевт, профпатолог АО «Медицина» (клиника академика Ройтберга) Светлана Бурнацкая рассказала, что чрезмерное употребление витамина С может вызвать головную боль и привести к расстройству пищеварения.
Врач-дерматолог Ольга Самбурская рассказала, что дефицит витаминов, минералов и ряда других полезных веществ в организме может привести к проблемам с кожей головы и волосами.
Первый заместитель председателя комитета Совфеда по международным делам Владимир Джабаров заявил, что иллюзии о бескорыстной дружбе США и ЕС закончатся из-за ситуации с пошлинами.
Министр правительства Москвы, руководитель столичного Департамента градостроительной политики Владислав Овчинский рассказал, что в Бабушкинском районе (СВАО) построят три жилых комплекса по программе реновации общей площадью почти 70 тыс. кв. м.
Кинорежиссёр-документалист, лауреат отечественных и международных кинофестивалей, педагог Светлана Быченко выразила мнение, что в текущий момент у кинематографистов есть широкие возможности по копродукции — совместному производству фильмов компаниями, зарегистрированными в разных странах.
Журнал The Economist раскритиковал введение «взаимных» пошлин на импорт, инициированных президентом США Дональдом Трампом, опубликовав провокационную обложку с американским лидером.
В интервью телеканалу Fox News американский вице-президент Джей Ди Вэнс признался, что пока не думает о возможном участии в выборах на пост главы Белого дома в 2028 году.
Предприниматель Илон Маск останется советником американского президента Дональда Трампа после завершения работы в Департаменте эффективности государственного управления (DOGE) США, заявил в интервью телеканалу Fox News вице-президент Соединённых Штатов Джей Ди Вэнс.
Восемь стран ОПЕК+, которые участвуют в соглашении о добровольном сокращении добычи нефти, решили изменить распределение производства и увеличить объём нефтедобычи в мае до 411 тыс. баррелей в сутки.
В Даниловском районе Москвы город выставил на аукцион шесть нежилых помещений, каждое из которых имеет свободное назначение, заявил глава Департамента по конкурентной политике Кирилл Пуртов.
Искусственный интеллект может оказать влияние на 40% рабочих мест в мире. К такому выводу пришли в прогнозе Конференции ООН по торговле и развитию (ЮНКТАД).
Военнослужащие батальона «Восток-Ахмат» предотвратили ротацию боевиков ВСУ на Ореховском направлении в районе населённого пункта Работино Запорожской области, сообщил глава Чечни Рамзан Кадыров.
Эксперт Финансового университета при правительстве России и ведущий аналитик Фонда национальной энергетической безопасности Игорь Юшков объяснил в беседе с RT, как решение американского лидера Дональда Трампа ввести пошлины против почти всех стран мира отразится на нефтяных ценах.
США не ввели торговые пошлины против России, так как американские санкции уже «исключают любую значимую торговлю». Об этом рассказала пресс-секретарь Белого Дома Кэролайн Левитт порталу Axios.
Серебряный призёр Олимпийских игр по фигурному катанию Александр Энберт высказался о том, что фигуристка Камила Валиева восстанавливает тройные прыжки.
России не следует суетиться из-за новых пошлин президента США Дональда Трампа, поскольку страна и так практически не торгует с Соединёнными Штатами и Евросоюзом, отметил зампред российского Совбеза Дмитрий Медведев.
Руководитель департамента поддержки клиентов и продаж «Альфа-Форекс» Александр Шнейдерман в беседе с RT оценил перспективы роста цены на золото на фоне начала торговых войн в мире.
Российского видеоблогера Владимира Здоровецкого арестовали на Филиппинах за оскорбительное поведение в стране. Об этом сообщило филиппинское бюро иммиграции в Facebook*.
Вице-президент Альянса турагентств России Алексан Мкртчян прокомментировал в беседе с RT информацию о том, что с 1 мая туристам для въезда в Таиланд придётся заполнять миграционную онлайн-форму.
Уголовное дело о нарушении правил безопасности при ведении строительных работ возбуждено по факту пожара на судоремонтном заводе в Петрозаводске, сообщили в Западном межрегиональном следственном управлении на транспорте СК России.
Бывший боец ММА Джефф Монсон высказал мнение, что нападающему «Вашингтон Кэпиталз» Александру Овечкину могут поставить памятник после установления рекорда.
Американский лидер Дональд Трамп в преддверии Пасхи и на фоне нехватки яиц в стране сообщил, что не намерен принимать предложение заменить натуральные яйца, которые обычно используют для украшения Белого дома на праздник, на пластиковые аналоги.
