У героев российских и британских сказок много общего, пишет Guardian, хотя они и носят разные имена. Например, русский Дед Мороз или Морозко – это практически тот же Санта Клаус, а Баба Яга играет ту же роль, что ведьмы в преданиях у европейцев. В свою очередь, авторы переписывают сказки других народов на современный лад, и, например, Василиса Прекрасная становится любимой героиней у детей из Туманного Альбиона.
Reuters
У каждой страны свои сказки, герои и злодеи. Издание Guardian решило познакомить своих читателей с российскими произведениями, герои которых чем-то знакомы западному читателю, а в чем-то вовсе необычны.
Так, например, царевич – это тот же прекрасный принц, Дед Мороз – «русский ответ на Санта-Клауса», а вместо ведьм во многих русских сказках появляется Баба Яга. Некоторые истории и вовсе повторяются, так, например, история про «Золотой башмачок» - это та же «Золушка», только без феи-крестной. «Но кому она нужна, если можно попросить помощи у волшебной говорящей рыбки?» - иронизирует издание.
В России часто используются образы льда и снега, и во многих сказках есть ощущение праздника. Так, автор статьи вспоминает Морозко, который помогает падчерице в снежном лесу, или Снегурочку, которая приносит радость бездетным родителям, но тает по весне.
Русскую сказку о Василисе Прекрасной в Великобритании переделали, и из нее получилась настоящее предание к Рождеству. В ней речь идет о девушке Василисе, которой умирающая мать дарит волшебную куклу. И эту куклу Василиса берет с собой, когда мачеха и сводные сестры отправляют ее в темный лес к Бабе Яге.
Этот персонаж, кстати, очень часто встречается в русских сказках, но вовсе не всегда она выступает в роли злодея. В «Пойди туда — не знаю куда, принеси то — не знаю что», например, вместо ведьмы Баба Яга предстает мудрой наставницей, которая помогает главному герою.
Сказки передаются из поколения в поколение, переходят из страны в страну, и у каждого формируется немного свое представление о главных героях повествования, подводит итог Guardian.
В Госдуму внесён законопроект о запрете зачисления в российские школы детей мигрантов, которые не знают русского языка, сообщил председатель нижней палаты парламента Вячеслав Володин.
Агентства Associated Press и Reuters утверждают, что их журналистам на Украине показали якобы обломки новейшей российской баллистической ракеты средней дальности «Орешник», но потребовали молчать.
Ведущий научный сотрудник ФГБУ «НМИЦ кардиологии» Минздрава России, главный кардиолог центрального федерального округа Сергей Проваторов посоветовал россиянам ежегодно проверять уровень холестерина.
Губернатор Санкт-Петербурга Александр Беглов подвёл итоги встречи с президентом Республики Куба Мигелем Диас-Канелем Бермудесом и рассказал о перспективах сотрудничества в сферах торговли, бизнеса и культуры.
В Ханты-Мансийском автономном округе некоторым представителям рабочих специальностей без трудового опыта готовы предложить среднюю зарплату в размере 140 тыс. рублей.
Канцлер ФРГ Олаф Шольц заявил, что поддерживает финансирование помощи Киеву за счёт заимствований из госбюджета, при этом отказав в поставке ВСУ ракет Taurus.
Заместитель мэра Челябинска по правовым вопросам и имуществу Александр Ермолаев на аппаратном совещании в мэрии сообщил, что в городе 128 аварийных домов общей площадью свыше 109 тыс. кв. м подлежат сносу и расселению.
Замначальника эпидемиологического надзора Управления Роспотребнадзора по Пермскому краю Наталья Вольдшмидт рассказала, что на прошлой неделе из-за эпидобстановки на карантин ушли 41 группа в детских садах и 42 класса в школах.
В горадминистрации Тюмени сообщили, что улица Старый Тобольский тракт будет расширена до четырёх полос. Однако к работам смогут приступить не раньше 2028 года, поскольку их не включили в проект бюджета.
Главком украинской армии Александр Сырский доложил Владимиру Зеленскому, что Кураховское направление является самым тяжёлым для Вооружённых сил Украины.
Президент России Владимир Путин распространил на Росгвардию единовременную выплату в 400 тыс. рублей за заключение контракта для участия в спецоперации.
В НАТО обсуждают нанесение превентивных высокоточных ударов по территории России на случай вооружённого конфликта, заявил глава Военного комитета НАТО адмирал Роб Бауэр.
Кэлин Джеорджеску, независимый кандидат на пост президента Румынии, лидирует в первом туре выборов после подсчёта всех бюллетеней на зарубежных участках.
Глава военного комитета НАТО адмирал Роб Бауэр призвал западный бизнес быть готовым к возможному военному сценарию и скорректировать соответствующим образом своё производство и торговлю.
Бывший защитник «Ростова» и сборной Исландии Рагнар Сигурдссон рассказал, что огорчён из-за ситуации с отстранением российских команд от международных турниров под эгидой ФИФА и УЕФА.
Октябрьский районный суд Екатеринбурга избрал бывшему клирику Даниилу Сидорову, который подозревается в совершении насильственных действий сексуального характера, меру пресечения в виде запрета определённых действий.
Лидерство в первом туре президентских выборов в Румынии не считавшегося фаворитом независимого кандидата Кэлина Джеорджеску «перевернуло политический порядок» в стране, пишет газета Financial Times.
Никулинский суд Москвы взыскал с экс-главы департамента имущественных отношений Минобороны Дмитрия Куракина и его подельников 1,746 млрд рублей компенсации ущерба.
В Кремле прошла культурно-просветительская концертная программа «Ода матери», которую посетили около 2 тыс. многодетных семей из России и стран СНГ, а также участники программ АНО «Евразия», представители общественных организаций, фондов и национальных объединений.
У противников России нигде в мире не должно существовать ложное чувство безопасности, потому что, когда аргументы не работают, наступает время более эффективных средств, например ракет средней и меньшей дальности.
Военные базы США в Европе, в том числе те, на которых размещено ядерное вооружение, могут стать потенциальными целями для России в случае военного конфликта.
Уголовное дело о нарушении правил дорожного движения возбуждено по факту наезда на пешеходов пьяного водителя в Челябинске, сообщает пресс-служба регионального главка Следственного комитета России.
