У героев российских и британских сказок много общего, пишет Guardian, хотя они и носят разные имена. Например, русский Дед Мороз или Морозко – это практически тот же Санта Клаус, а Баба Яга играет ту же роль, что ведьмы в преданиях у европейцев. В свою очередь, авторы переписывают сказки других народов на современный лад, и, например, Василиса Прекрасная становится любимой героиней у детей из Туманного Альбиона.
Reuters
У каждой страны свои сказки, герои и злодеи. Издание Guardian решило познакомить своих читателей с российскими произведениями, герои которых чем-то знакомы западному читателю, а в чем-то вовсе необычны.
Так, например, царевич – это тот же прекрасный принц, Дед Мороз – «русский ответ на Санта-Клауса», а вместо ведьм во многих русских сказках появляется Баба Яга. Некоторые истории и вовсе повторяются, так, например, история про «Золотой башмачок» - это та же «Золушка», только без феи-крестной. «Но кому она нужна, если можно попросить помощи у волшебной говорящей рыбки?» - иронизирует издание.
В России часто используются образы льда и снега, и во многих сказках есть ощущение праздника. Так, автор статьи вспоминает Морозко, который помогает падчерице в снежном лесу, или Снегурочку, которая приносит радость бездетным родителям, но тает по весне.
Русскую сказку о Василисе Прекрасной в Великобритании переделали, и из нее получилась настоящее предание к Рождеству. В ней речь идет о девушке Василисе, которой умирающая мать дарит волшебную куклу. И эту куклу Василиса берет с собой, когда мачеха и сводные сестры отправляют ее в темный лес к Бабе Яге.
Этот персонаж, кстати, очень часто встречается в русских сказках, но вовсе не всегда она выступает в роли злодея. В «Пойди туда — не знаю куда, принеси то — не знаю что», например, вместо ведьмы Баба Яга предстает мудрой наставницей, которая помогает главному герою.
Сказки передаются из поколения в поколение, переходят из страны в страну, и у каждого формируется немного свое представление о главных героях повествования, подводит итог Guardian.
Нацбанк Украины (НБУ) с 25 февраля вводит в обращение новые банкноты номиналом 200 гривен с лозунгом украинского националиста Степана Бандеры. Об этом сообщается на сайте регулятора.
УЕФА принял решение дисквалифицировать полузащитника «Бенфики» Джанлуку Престианни на время расследования дела о расизме в отношении нападающего «Реала» Винисиуса Жуниора.
Намерение британского министра обороны Джона Хили отправить войска на Украину является сумасшествием, заявил госсекретарь Совета безопасности Белоруссии Александр Вольфович в интервью телеканалу «Первый информационный».
Бывшего польского премьера Матеуша Моравецкого обвинили в закупке некачественного угля из Казахстана, Австралии и Колумбии. Об этом сообщает телеканал TVP Info.
Президент Белоруссии Александр Лукашенко отметился голом и двумя голевыми передачами в матче Республиканской хоккейной лиги с командой Витебской области.
Власти Соединённых Штатов опасаются, что Иран может привлечь подконтрольные ему группировки для ответных атак на американские объекты. Об этом пишет газета The New York Times со ссылкой на представителей западных служб разведки.
Глава офиса Владимира Зеленского Кирилл Буданов*, признанный террористом, заявил, что новый раунд трёхсторонних переговоров может состояться в конце недели.
Российский лидер Владимир Путин продолжил программу мероприятий в День защитника Отечества встречей с вдовами героически погибших российских спецназовцев. Об этом рассказал пресс-секретарь президента Дмитрий Песков.
Лидер французской партии «Патриоты» Флориан Филиппо призвал Францию выйти из Евросоюза после заявления чешского депутата Европарламента Томаша Здеховского, который призвал лишить Венгрию права голоса из-за позиции по санкциям против России.
Глава «Росатома» Алексей Лихачёв заявил, что европейская экономика ещё «не переварила» последствия санкций в сфере нефти и газа, чтобы вводить ограничения в атомной энергетике.
С февраля 2022 года Германия оказала Украине военную помощь на €55 млрд, а гражданскую поддержку — на €39 млрд. Об этом заявил официальный представитель немецкого правительства Штефан Корнелиус на брифинге.
Начальник отдела развития инфраструктурных проектов РФС Дмитрий Романников сообщил, что стадион тульского «Арсенала» не прошёл допуск на проведение матча второго этапа 1/4 финала плей‑офф Пути регионов с «Локомотивом».
Владимир Зеленский в своём Telegram-канале заявил, что ракетный комплекс «Орешник» должен стать легитимной целью для государств Североатлантического альянса.
Бывший старший тренер сборной России по спортивной гимнастике Валентина Родионенко считает, что фигуриста Петра Гуменника засудили на Олимпийских играх в Италии.
В СК России по Кемеровской области заявили о возбуждении уголовного дела после того, как в результате пожара в частном доме в городе Березовском погибли семилетний мальчик и его 44-летняя мать.
Министерство промышленности и торговли России заявило, что новый образец самолёта «Байкал» с российским двигателем ВК-800 успешно выполнил первый полёт.
В День защитника Отечества игроки и тренерский штаб юношеской сборной России (U-17) по футболу в Минске почтили память советских воинов, павших в годы Великой Отечественной войны.
В российских силовых структурах рассказали ТАСС, что три штурмовые бригады и так называемые элитные полки украинских оккупантов «Волки да Винчи» и «Скала» за три дня потеряли около двух рот личного состава.
Глава крымского Центра поддержки украинских переселенцев международного общественного движения «Другая Украина» Олег Бондаренко объяснил страх Владимира Зеленского перед праздником 23 Февраля.
