У героев российских и британских сказок много общего, пишет Guardian, хотя они и носят разные имена. Например, русский Дед Мороз или Морозко – это практически тот же Санта Клаус, а Баба Яга играет ту же роль, что ведьмы в преданиях у европейцев. В свою очередь, авторы переписывают сказки других народов на современный лад, и, например, Василиса Прекрасная становится любимой героиней у детей из Туманного Альбиона.
Reuters
У каждой страны свои сказки, герои и злодеи. Издание Guardian решило познакомить своих читателей с российскими произведениями, герои которых чем-то знакомы западному читателю, а в чем-то вовсе необычны.
Так, например, царевич – это тот же прекрасный принц, Дед Мороз – «русский ответ на Санта-Клауса», а вместо ведьм во многих русских сказках появляется Баба Яга. Некоторые истории и вовсе повторяются, так, например, история про «Золотой башмачок» - это та же «Золушка», только без феи-крестной. «Но кому она нужна, если можно попросить помощи у волшебной говорящей рыбки?» - иронизирует издание.
В России часто используются образы льда и снега, и во многих сказках есть ощущение праздника. Так, автор статьи вспоминает Морозко, который помогает падчерице в снежном лесу, или Снегурочку, которая приносит радость бездетным родителям, но тает по весне.
Русскую сказку о Василисе Прекрасной в Великобритании переделали, и из нее получилась настоящее предание к Рождеству. В ней речь идет о девушке Василисе, которой умирающая мать дарит волшебную куклу. И эту куклу Василиса берет с собой, когда мачеха и сводные сестры отправляют ее в темный лес к Бабе Яге.
Этот персонаж, кстати, очень часто встречается в русских сказках, но вовсе не всегда она выступает в роли злодея. В «Пойди туда — не знаю куда, принеси то — не знаю что», например, вместо ведьмы Баба Яга предстает мудрой наставницей, которая помогает главному герою.
Сказки передаются из поколения в поколение, переходят из страны в страну, и у каждого формируется немного свое представление о главных героях повествования, подводит итог Guardian.
Председатель Всероссийской федерации лёгкой атлетики (ВФЛА) Пётр Фрадков заявил, что к осени в 22 пилотных регионах планируется создать бесплатные беговые центры для спортсменов и любителей.
Американского лидера Дональда Трампа «надули» во время проведения президентских выборов в США в 2020 году, была явная подтасовка, заявил российский президент Владимир Путин.
Глава государства Владимир Путин в ходе пленарного заседания ПМЭФ сообщил, что российский бизнесмен ездил на Украину, потому что Киев хотел встречи с российской стороной. Это было за день до террористической атаки ВСУ на колледж в Старобельске.
Бизнес-юрист, руководитель частной юридической практики Нина Сафиуллина заявила, что продавцы на маркетплейсах часто начинают заниматься товарным знаком только после запроса площадки или претензии правообладателя.
Президент России Владимир Путин, комментируя упоминание Владимиром Зеленским в ответном письме к нему срока пребывания у власти, заявил, что не надо бояться идти на выборы.
Президент Федерации тенниса России (ФТР) Шамиль Тарпищев поделился мнением о российской теннисистке Алисе Октябрёвой, дошедшей до финала юниорского «Ролан Гаррос».
Российский президент Владимир Путин, комментируя упоминание Владимиром Зеленским в открытом письме его возраста, отметил, что есть мировые лидеры и постарше, главное — дееспособность и работоспособность.
В Московской области реализуется более 50 проектов с участием немецкого капитала, а свыше 40 компаний из Германии продолжают работать в штатном режиме.
Летом 2026 года в России пройдёт 17 молодежных форумов, заявил вице-премьер России Дмитрий Чернышенко на Петербургском международном экономическом форуме (ПМЭФ) в студии «VK Видео».
Из 32 филиалов иностранных вузов, расположенных в Узбекистане, 15 приходятся на российские, наибольшее число университетов России за рубежом представлено именно в этой республике, заявил узбекистанский президент Шавкат Мирзиёев на пленарном заседании Петербургского международного экономического форума (ПМЭФ).
Эксперт в сфере ЖКХ Оксана Егорова рассказала, что жильцы могут оформить перерасчёт по отдельным коммунальным услугам, если отсутствовали в квартире более пяти полных календарных дней подряд.
Глава Всемирной конфедерации этноспорта Билал Эрдоган, сын президента Турции Реджепа Тайипа Эрдогана, в ходе Петербургского международного экономического форума заявил, что Международный олимпийский комитет (МОК) демонстрирует двойные стандарты, отстраняя российских спортсменов от международных соревнований, но не применяя аналогичные меры в отношении Израиля.
Президент Танзании Самия Сулуху Хассан в ходе пленарного заседания ПМЭФ заявила, что её страна хочет продолжать взаимовыгодное сотрудничество с Россией.
Писатель и медиапродюсер Сергей Минаев в ходе лекции на дне бизнеса фестиваля Т-Двор рассказал о качествах предпринимателей, принципах работы команд и о том, как технологии меняют бизнес и общество.
Моряки, пострадавшие в результате атаки ВСУ в Азовском море, находятся в стабильном состоянии. Об этом сообщили в травматологическом отделении Ейской центральной районной больницы в Краснодарском крае.
Клинический психолог Галина Лайшева заявила, что в период ЕГЭ и ОГЭ родителям важно следить не только за состоянием выпускника, но и за собственной тревогой.
Эксперт в сфере финансов и потребительского кредитования Григорий Давыдов заявил, что ошибки в кредитной истории могут привести к отказу в ипотеке, автокредите или рассрочке.
Российский лидер Владимир Путин предложил отложить дальнейшее снижение порога выручки для представителей бизнеса на упрощённой системе налогообложения (УСН), которые могут не платить НДС.
Председатель правления Российско-Германской внешнеторговой палаты Маттиас Шепп заявил, что возвращение немецких брендов в Россию в ближайшие пять лет маловероятно.
Кандидат экономических наук, доцент Финансового университета при правительстве России Игорь Балынин заявил, что в 2027 году у россиян может быть 247 рабочих и 118 праздничных и выходных дней.
Председатель правления Российско-Германской внешнеторговой палаты Маттиас Шепп заявил, что энергетическое сотрудничество России и Евросоюза не восстановится в прежнем виде в ближайшее время.
Писатель Евгений Водолазкин заявил, что, работая над романом «Последнее дело майора Чистова», он не стремился соревноваться с Агатой Кристи или Артуром Конан Дойлем.
