У героев российских и британских сказок много общего, пишет Guardian, хотя они и носят разные имена. Например, русский Дед Мороз или Морозко – это практически тот же Санта Клаус, а Баба Яга играет ту же роль, что ведьмы в преданиях у европейцев. В свою очередь, авторы переписывают сказки других народов на современный лад, и, например, Василиса Прекрасная становится любимой героиней у детей из Туманного Альбиона.
Reuters
У каждой страны свои сказки, герои и злодеи. Издание Guardian решило познакомить своих читателей с российскими произведениями, герои которых чем-то знакомы западному читателю, а в чем-то вовсе необычны.
Так, например, царевич – это тот же прекрасный принц, Дед Мороз – «русский ответ на Санта-Клауса», а вместо ведьм во многих русских сказках появляется Баба Яга. Некоторые истории и вовсе повторяются, так, например, история про «Золотой башмачок» - это та же «Золушка», только без феи-крестной. «Но кому она нужна, если можно попросить помощи у волшебной говорящей рыбки?» - иронизирует издание.
В России часто используются образы льда и снега, и во многих сказках есть ощущение праздника. Так, автор статьи вспоминает Морозко, который помогает падчерице в снежном лесу, или Снегурочку, которая приносит радость бездетным родителям, но тает по весне.
Русскую сказку о Василисе Прекрасной в Великобритании переделали, и из нее получилась настоящее предание к Рождеству. В ней речь идет о девушке Василисе, которой умирающая мать дарит волшебную куклу. И эту куклу Василиса берет с собой, когда мачеха и сводные сестры отправляют ее в темный лес к Бабе Яге.
Этот персонаж, кстати, очень часто встречается в русских сказках, но вовсе не всегда она выступает в роли злодея. В «Пойди туда — не знаю куда, принеси то — не знаю что», например, вместо ведьмы Баба Яга предстает мудрой наставницей, которая помогает главному герою.
Сказки передаются из поколения в поколение, переходят из страны в страну, и у каждого формируется немного свое представление о главных героях повествования, подводит итог Guardian.
Французский историк Пьер Малиновски назвал главу российского государства Владимира Путина человеком, который отличается исключительной культурой и образованностью.
Посол по особым поручениям Министерства иностранных дел России Родион Мирошник сообщил, что за последние два месяца украинские боевики нарастили удары по мирному населению и гражданским объектам.
Три нефтяных танкера предприняли попытку несогласованного с Ираном прохода через Ормузский пролив, в результате чего на одном из судов произошёл взрыв и пожар.
Кадровые перестановки в украинских войсках вызывают беспокойство за будущее республики и указывают на то, что конфликт с Россией идёт не в пользу Киева, пишет британское издание Unherd.
Бойцы «БАРС-Сармат» из «Южной» группировки ВС России предотвращают атаки БПЛА ВСУ на населённые пункты ДНР с помощью системы патрулирования и оперативного оповещения.
Жители Бельгии обращаются в российское посольство за «визами традиционных ценностей», сообщили РИА Новости представители российской дипмиссии в Брюсселе.
Международный общественный трибунал по преступлениям Украины в Москве представил доклад «Преступления киевского режима против мирного русского населения города Константиновка».
Украинская сторона откажется от истребителей МиГ-29, если Польша не поставит Киеву специализированное техническое оборудование для их ремонта и обслуживания.
Исполнительный директор НИЦ «Здоровое питание», диетолог, гастроэнтеролог Нурия Дианова рассказала, что ферментированные ореховые напитки могут поддерживать здоровье сердца, пищеварение и микробиоту кишечника.
Астрономы полагают, что обнаружили первый луноподобный спутник за пределами Солнечной системы. Статус объекта вызывает вопросы, заявляет Европейская южная обсерватория (ESO).
Нападающий «Реала» Килиан Мбаппе рассказал президенту мадридского клуба Флорентино Пересу, что убедил вингера «Баварии» Майкла Олисе перейти в испанский клуб.
Эксперт по пожарной безопасности Константин Кузнецов предупредил, что устройства с литийионными аккумуляторами при возгорании нельзя тушить водой, поскольку это может усилить реакцию окисления.
Юрист Лев Воропаев рассказал, что стёршаяся краска на регистрационном знаке автомобиля может привести к штрафу, а в некоторых случаях — к лишению водительских прав.
Центральное командование ВС США (CENTCOM) заявило, что в рамках обеспечения морской блокады Ирана американские силы перенаправили девять коммерческих судов.
Врач-методист ГБУЗ «Центр общественного здоровья и медицинской профилактики» Светлана Хан рассказала, что горные походы могут быть опасны при тяжёлых заболеваниях сердца и лёгких, а также при ряде других хронических состояний.
Художественный руководитель Санкт-Петербургского театра балета народный артист России Борис Эйфман рассказал, что создал авторский театр, поскольку стремился найти собственный путь в искусстве и не повторять творчество мастеров, у которых учился.
Член Ассоциации сомнологов, врач отделения медицины сна Алёна Гаврилова рассказала, что для полноценного восстановления человеку следует засыпать в темноте, тишине и прохладной обстановке.
В Москве продолжается реконструкция главного корпуса городской клинической больницы имени Буянова. Первый этап работ планируется завершить в 2026 году.
Юрист Сергей Багян рассказал, что присвоение найденной чужой вещи и попытка скрыть её идентифицирующие признаки могут быть квалифицированы как кража и повлечь за собой уголовную ответственность.
Обнаружены тела двух человек, пропавших в Ленинградской области 19 июля, когда группу из 14 туристов на лодках из-за сильного ветра вынесло в акваторию Ладожского озера.
Детский психолог Наталья Наумова рассказала, что в возрасте трёх — пяти лет ребёнка можно знакомить с деньгами в игровой форме, а учить самостоятельно распоряжаться небольшими суммами — с шести — семи лет.
Аргентинская ассоциации футбола (AFA) выступила с заявлением на фоне информации о задержании Федеральным бюро расследований (ФБР) президента организации Клаудио Тапиа.
Юрист Дмитрий Кваша предупредил, что публикация в интернете фотографий и видеозаписей с предполагаемыми нарушителями порядка может повлечь ответственность и стать причиной необоснованной травли.
