У героев российских и британских сказок много общего, пишет Guardian, хотя они и носят разные имена. Например, русский Дед Мороз или Морозко – это практически тот же Санта Клаус, а Баба Яга играет ту же роль, что ведьмы в преданиях у европейцев. В свою очередь, авторы переписывают сказки других народов на современный лад, и, например, Василиса Прекрасная становится любимой героиней у детей из Туманного Альбиона.
Reuters
У каждой страны свои сказки, герои и злодеи. Издание Guardian решило познакомить своих читателей с российскими произведениями, герои которых чем-то знакомы западному читателю, а в чем-то вовсе необычны.
Так, например, царевич – это тот же прекрасный принц, Дед Мороз – «русский ответ на Санта-Клауса», а вместо ведьм во многих русских сказках появляется Баба Яга. Некоторые истории и вовсе повторяются, так, например, история про «Золотой башмачок» - это та же «Золушка», только без феи-крестной. «Но кому она нужна, если можно попросить помощи у волшебной говорящей рыбки?» - иронизирует издание.
В России часто используются образы льда и снега, и во многих сказках есть ощущение праздника. Так, автор статьи вспоминает Морозко, который помогает падчерице в снежном лесу, или Снегурочку, которая приносит радость бездетным родителям, но тает по весне.
Русскую сказку о Василисе Прекрасной в Великобритании переделали, и из нее получилась настоящее предание к Рождеству. В ней речь идет о девушке Василисе, которой умирающая мать дарит волшебную куклу. И эту куклу Василиса берет с собой, когда мачеха и сводные сестры отправляют ее в темный лес к Бабе Яге.
Этот персонаж, кстати, очень часто встречается в русских сказках, но вовсе не всегда она выступает в роли злодея. В «Пойди туда — не знаю куда, принеси то — не знаю что», например, вместо ведьмы Баба Яга предстает мудрой наставницей, которая помогает главному герою.
Сказки передаются из поколения в поколение, переходят из страны в страну, и у каждого формируется немного свое представление о главных героях повествования, подводит итог Guardian.
Владимиру Зеленскому дали команду втянуть Белоруссию в войну, которую бы она не выдержала как государства, заявил белорусский президент Александр Лукашенко.
Президент Владимир Путин поговорил по телефону с девятиклассницей Ариной Порхал из Горловки, которая благодаря акции «Ёлка желаний» посетила Санкт-Петербург.
Министр иностранных дел и внешнеэкономических связей Венгрии Петер Сийярто заявил о том, что прекращение Украиной транзита российского газа привело к росту цен на топливо в Европе на 20%.
В Международной федерации лыжных видов спорта и сноуборда (FIS) заявили, что россияне не примут участия в соревнованиях под эгидой организации в текущем году.
Украинская армия за последние сутки потеряла в зоне боевых действий более 1,6 тыс. человек убитыми и ранеными, свидетельствуют данные российского Министерства обороны.
Сеть ресторанов быстрого питания Макдоналдс объявила об отмене установленных компанией целевых показателей разнообразия для своих сотрудников и поставщиков.
Президент Международной федерации хоккея (IIHF) Люк Тардиф рассказал, когда вынесут вердикт об участии сборных России и Белоруссии в чемпионате мира — 2026.
Киев начинает процесс возвращения украинцев из-за границы без принудительных мер, заявил украинский министр единства Алексей Чернышов. Как утверждает член правительства, сейчас за границей остаются 20—25 млн украинцев.
Новый, 2025 год станет годом перезагрузки международных отношений и распада некоторых блоков стран, считает депутат Госдумы Михаил Шеремет. Парламентарий уверен: в ближайшие месяцы у Запада будет «забот полон рот».
Премьер-министр Грузии Ираклий Кобахидзе посоветовал президенту Франции Эммануэлю Макрону следить за Украиной, а не лгать про вмешательство России в выборы в Грузии.
Университеты России действительно «переходят на новый уровень высшего образования», заявил RT первый зампредседателя комитета Госдумы по науке и высшему образованию Александр Мажуга.
В Европе запасы газа в подземных хранилищах уже опустились ниже 70%, темпы отбора топлива превышают среднее значение на 30%. Об этом говорят данные Gas Infrastructure Europe (GIE).
Пятикратный олимпийский чемпион по лыжным гонкам Йоханнес Клебо отказался от поцелуев и объятий со своей девушкой Перниллой Дёсвик после победы на многодневке «Тур де Ски».
Украинская армия пытается проводить наступление в Курской области по прямому приказу Владимира Зеленского, который готовится к встрече контактной группы по Украине на базе Рамштайн в Германии, считает бывший сотрудник Пентагона Стивен Брайен.
Киев использует бывших заключённых для ведения боевых действий в Курской области, речь идёт в том числе о людях, осуждённых за тяжкие преступления, сообщает ТАСС со ссылкой на российских силовиков.
В 2025 году страны Запада будут создавать военизированные формирования из белорусских мигрантов, бежавших из республики — так соперники Минска попытаются дестабилизировать Белоруссию, считают специалисты ИМЭМО РАН.
Трёхкратная олимпийская чемпионка и депутат Госдумы Ирина Роднина оценила шансы фигуристки Александры Игнатовой (Трусовой) выступить на Олимпийских играх 2026 года.
Ландшафтный парк горы Эверест (Джомолунгма) после землетрясения магнитудой 6,8, произошедшим в уезде Тингри городского округа Шигадзе 7 января, временно закрыт для посещения туристов с 7 января.
Президент Владимир Путин посещал Рождественское богослужение в храме на Поклонной горе в Москве в присутствии участников СВО, волонтёров и их семей, сообщили в Кремле.
Октябрьский районный суд Пензы конфисковал 18 наручных часов общей стоимостью свыше 9 млн рублей, принадлежавших бывшему губернатору Пензенской области Ивану Белозерцеву.
Российский капитан «Вашингтон Кэпиталз» Александр Овечкин принял участие в матче регулярного чемпионата Национальной хоккейной лиги (НХЛ) с «Баффало Сэйбрз».
Председатель КНР Си Цзиньпин дал срочные поручения по приложению максимальных усилий для проведения поисково-спасательных работ после землетрясения в Тибете.
