У героев российских и британских сказок много общего, пишет Guardian, хотя они и носят разные имена. Например, русский Дед Мороз или Морозко – это практически тот же Санта Клаус, а Баба Яга играет ту же роль, что ведьмы в преданиях у европейцев. В свою очередь, авторы переписывают сказки других народов на современный лад, и, например, Василиса Прекрасная становится любимой героиней у детей из Туманного Альбиона.
Reuters
У каждой страны свои сказки, герои и злодеи. Издание Guardian решило познакомить своих читателей с российскими произведениями, герои которых чем-то знакомы западному читателю, а в чем-то вовсе необычны.
Так, например, царевич – это тот же прекрасный принц, Дед Мороз – «русский ответ на Санта-Клауса», а вместо ведьм во многих русских сказках появляется Баба Яга. Некоторые истории и вовсе повторяются, так, например, история про «Золотой башмачок» - это та же «Золушка», только без феи-крестной. «Но кому она нужна, если можно попросить помощи у волшебной говорящей рыбки?» - иронизирует издание.
В России часто используются образы льда и снега, и во многих сказках есть ощущение праздника. Так, автор статьи вспоминает Морозко, который помогает падчерице в снежном лесу, или Снегурочку, которая приносит радость бездетным родителям, но тает по весне.
Русскую сказку о Василисе Прекрасной в Великобритании переделали, и из нее получилась настоящее предание к Рождеству. В ней речь идет о девушке Василисе, которой умирающая мать дарит волшебную куклу. И эту куклу Василиса берет с собой, когда мачеха и сводные сестры отправляют ее в темный лес к Бабе Яге.
Этот персонаж, кстати, очень часто встречается в русских сказках, но вовсе не всегда она выступает в роли злодея. В «Пойди туда — не знаю куда, принеси то — не знаю что», например, вместо ведьмы Баба Яга предстает мудрой наставницей, которая помогает главному герою.
Сказки передаются из поколения в поколение, переходят из страны в страну, и у каждого формируется немного свое представление о главных героях повествования, подводит итог Guardian.
Мировой суд в Москве повторно наложил арест на имущество рэпера Алишера Моргенштерна*. Речь идёт об уголовном деле об уклонении от исполнения обязанностей иностранного агента.
Подозреваемый в убийстве полицейского в Оренбургской области может иметь при себе автоматическое огнестрельное оружие. Об этом сообщили в региональном УМВД.
В Казани 43-летний мужчина стал жертвой телефонных аферистов. Злоумышленники похитили у него более 1,8 млн рублей, часть из которых потерпевший взял в кредит.
Роспотребнадзор проводит эпидемиологическое расследование случаев острой кишечной инфекции в детском саду №23 города Одинцово, сообщили в управлении ведомства по Московской области.
Вооружённые силы Украины с помощью беспилотников ударили по Белгородской области. В результате атаки в Шебекинском округе пострадали четыре мирных жителя. Об этом сообщили в региональном оперштабе.
Официальный представитель российского МИД Мария Захарова заявила, что Украина избавляется от тех, кто мог бы рассказать правду о провокации в Буче Киевской области.
Директор Центра прикладного анализа международных трансформаций РУДН кандидат исторических наук Виталий Данилов прокомментировал возможный импичмент главы Пентагона Пита Хегсета.
В Оренбургской области один из полицейских, пострадавших при задержании преступника, находится в тяжёлом состоянии, ещё двое — в состоянии средней тяжести.
Один клик сам по себе не всегда означает компрометацию, но в ряде сценариев этого уже достаточно для опасных последствий. Риск зависит от того, что именно скрывается за ссылкой, на каком устройстве пользователь её открыл, в каком приложении, и есть ли на устройстве неустановленные обновления безопасности.
Губернатор Белгородской области Вячеслав Гладков уходит в отпуск на две недели. На это время его обязанности будет исполнять заместитель — руководитель администрации губернатора Александр Лоренц.
В порту Туапсе после ночной атаки БПЛА ВСУ на Краснодарский край горит технологическое оборудование, возгорание тушат специалисты. Об этом сообщили в региональном оперштабе.
В Турции учителя требуют отставки министра образования Юсуфа Текина после трагедии со стрельбой в двух школах. Бастующие работники сферы образования прошли маршем до здания Министерства национального образования в Анкаре и начали сидячую забастовку.
Новые договорённости Украины и Германии по поставкам оружия являются проявлением «смертельной щедрости» Берлина, отметила официальный представитель МИД России Мария Захарова.
Посол Мексики Эдуардо Вильегас Мехиас был вызван в МИД России в связи с ситуацией с незаконным удержанием несовершеннолетней россиянки в закрытом специализированном учреждении.
В Неаполе освобождены все 25 человек, которых взяли в заложники забаррикадировавшиеся внутри банка Credit Agricole грабители. Злоумышленники при этом остаются внутри отделения.
Независимый эксперт по корпоративным финансам и налогам, экономист Екатерина Маркова рассказала, как малому бизнесу справляться с кассовыми разрывами без привлечения дорогих займов.
В Калининградской области осуждены трое жителей региона, признанных виновными в диверсии. В декабре 2024 года они подожгли три базовые станции мобильных операторов и кабельную трассу в Калининграде, Гурьевском и Багратионовском районах.
Бывшая судья Краснодарского краевого суда Елена Хахалева находится за границей и объявлена в международный розыск. Об этом заявил представитель Генпрокуратуры на заседании по делу об обращении её имущества в доход государства.
Публикация Минобороны России списка адресов производителей БПЛА для Украины стала предупреждением Европе. Такое мнение выразил британский политик Джим Фергюсон.
