Standard: Санта-Клаус приходит трезвым, а Дед Мороз – со Снегурочкой
Чем отличается Санта-Клаус от Деда Мороза? Первый приходит трезвым и с подарками, а второй – в подпитии и «с какой-то бабой», пересказывает Der Standard российский анекдот. Как отмечает австрийская газета, Владимир Путин постоянно подчеркивает, что российские ценности и традиции отличаются от западных – и в Рождество это особенно заметно.
Reuters
В Европе Санта-Клаус уже раздарил подарки, а русским детям еще предстоит дождаться Деда Мороза: он придет только в новогоднюю ночь, пишет австрийская газета Der Standard.
К Рождеству в Европе установились весенние температуры, что заставило многих обратить завистливые взгляды в сторону России – уж там-то должна быть настоящая зима, отмечает автор статьи Андре Баллин. Однако кто бы мог подумать: «Москва тоже окутана серостью». Тем не менее дети в России еще не лишились надежды на снежное Рождество, уверяет австрийский журналист.
«В Москве часы идут по-другому, – отмечает издание. – Глава Кремля Владимир Путин не устает подчеркивать, что российские ценности и традиции отличаются от западных». По крайней мере во время празднования Рождества различия действительно заметны, пишет Der Standard. Детские предрождественские календари, Николаус (Санта-Клаус в Германии. – Прим. RT) и рождественские рынки россиянам не знакомы, уверяет австрийская газета. Кроме того, на российской территории от Калининграда до Владивостока никто не называет елку рождественской, а сам праздник отмечается на две недели позже, чем в Европе.
Как поясняет автор, такое запаздывание связано с церковным календарем Русской православной церкви. В 1917 году большевики упразднили юлианский календарь вместе с другими пережитками царского времени, а Московский патриархат до сих пор придерживается традиции, в соответствии с которой Рождество отмечается в ночь с 6 на 7 января, рассказывает издание. К этому времени непременные «рождественские морозы» уж точно должны обеспечивать и снег, и лед, подчеркивает Андре Баллин.
Наряду с рождественским богослужением этот праздник вызывает у многих россиян ассоциации с совершенно нерелигиозными традициями, такими как гадания и скоморошество, утверждает Der Standard. А вот подарки на Рождество уже не дарят, потому что безусловно важнейший семейный праздник в России – это Новый год. Именно тогда Дед Мороз приносит подарки и кладет их под наряженную новогоднюю елку – «советскую конкурентку рождественской елки», как поясняет автор статьи.
Сам Дед Мороз – это персонаж славянской мифологии, добрый дедушка, поддерживающий героев в правых делах с помощью своей волшебной силы, который стал узнаваем благодаря русским сказкам, рассказывает австрийская газета. По наблюдениям автора, Дед Мороз сильно отличается от Санта-Клауса. Например, он живет не на Северном полюсе – его резиденция находится в северном российском городке Великий Устюг. В его сани запряжены не олени, а тройка лошадей – как правило, белых.
Однако самое главное отличие, подчеркивает Андре Баллин, состоит в том, что Дед Мороз приходит в сопровождении спутницы – своей внучки Снегурочки. Как сообщает Der Standard, у россиян по этому поводу есть даже полный самоиронии анекдот: «Чем друг от друга отличаются Санта-Клаус и Дедушка Мороз? Санта-Клаус всегда приходит трезвым и с подарками, а Дед Мороз – пьяным и с какой-то бабой». Дед Мороз действительно приходит «синим» – «в идеальном случае только внешне», потому что его шуба зачастую – синего цвета, подчеркивает автор статьи.
Несмотря на все различия, русских детей в зимние праздники тоже спрашивают о том, хорошо ли они себя вели в течение года. Если они прочитают стихотворение или споют песенку, Дедушка Мороз откроет свой большой мешок со сладостями и подарками – «и это будет почти как Рождество», отмечает Der Standard.
Фото: Reuters
Публикуем в Twitter актуальные зарубежные статьи, выбранные редакцией ИноТВ
