CNN: Уничтожая еду, Путин дал сатирикам пищу для размышления
Ведущие утренней передачи CNN New Day рассказали зрителям о том, как в России уничтожают запрещенные западные продукты. По мнению журналистов, наиболее метко ситуацию охарактеризовал американский сатирик Джон Оливер, который в своей программе сравнил российского президента Владимира Путина, «переводящего продукты», со скандально известным американским поваром и ведущим Гаем Фиери.
МИКЕЙЛА ПЕРЕЙРА, ведущая CNN: А мы переходим к рубрике The Daily Hit. Сегодня понедельник, и обсудим мы ситуацию в России: по некоторым данным, Владимир Путин принял решение запретить импорт западных продуктов – более того, их теперь уничтожают, либо сжигая, либо закапывая под землю, и касается это всех продуктов питания с Запада и из Европы. Эти меры были приняты в ответ на санкции против Москвы, принятые в связи с политикой России в отношении Украины.
И знаете что? Кто-то просто должен был на это отреагировать. Этим «кем-то» стал Джон Оливер. Давайте послушаем.
ДЖОН ОЛИВЕР, ведущий сатирической передачи The Daily Show: Как и следовало ожидать, — учитывая, что российская экономика сейчас испытывает серьезные трудности, — такое вот уничтожение продуктов питания понравилось не всем россиянам.
ПРОХОЖИЙ: Я считаю, что для продуктов можно найти применение и получше, чем сжигать их.
ПРОХОЖИЙ: Лучше бы мы использовали их в качестве гуманитарной помощи — собирали бы и отправляли тем, кто нуждается в еде.
ДЖОН ОЛИВЕР: Вот-вот. Надо, чтобы Путину кто-нибудь объяснил: переводить продукты, делая их несъедобными, — значит быть не сильным лидером, а Гаем Фиери. Так что давай прекращай это все, прекращай.
МИКЕЙЛА ПЕРЕЙРА: Вот умора! Кстати, уничтожили, по нашим данным, сотни тысяч тонн продуктов. Это я к чему...
ЭЛИСИН КАМЕРОТА, ведущая CNN: Ужасно!
МИКЕЙЛА ПЕРЕЙРА: Да, просто кошмар какой-то. Но мне очень понравилось, как отреагировал на это Джон Оливер. Мистер Куомо, а у вас есть какие-нибудь мысли по этому поводу?
КРИС КУОМО, ведущий CNN: Ох, не знаю. Я всю жизнь колеблюсь между двумя мнениями, когда дело касается…
ЭЛИСИН КАМЕРОТА: …еды?
КРИС КУОМО: …шуток. Ага, еды, тут два варианта — либо уничтожить, либо съесть. Так вот, когда шутишь о чем-то, помогаешь ли ты таким образом общему делу, тем самым порицая то, что считаешь предосудительным? Или же, наоборот, опошляешь?
ЭЛИСИН КАМЕРОТА: Мне кажется, что в этом случае помогаешь уже тем, что при помощи шуток информируешь публику о таких вещах. Мы же ведь не знали обо всех этих событиях, пока о них не пошутил Джон Оливер.
МИКЕЙЛА ПЕРЕЙРА (обращаясь к зрителям): А вы что думаете? На этом сегодня и закончим.
КРИС КУОМО: Да, вот вам пища для размышлений.
Материал предоставлен CNN International.
Перевод выполнен RT.
* Гай Фиери — скандально известный в США телеведущий и повар (прим. RT).
Дата выхода в эфир 24 августа 2015 года.
Подпишись на наш Telegram-канал, чтобы не пропустить лучшие заметки ИноТВ
Сегодня в СМИ
