CNN: Россиянин и американец станут «подопытными свинками» на МКС
Россиянину Михаилу Корниенко и американцу Скотту Келли на борту МКС предстоит работать в течение года. Столь длительное пребывание в космосе должно помочь ученым в планировании дальнейших полетов к другим планетам. Тем более, на земле остался брат-близнец астронавта, который поможет исследователям сравнительным путем узнать, как влияет на человека состояние невесомости.
Американский астронавт Скотт Келли и космонавт Михаил Корниенко находятся в своем новом доме в космосе, где проведут ближайший год. Для Келли это путешествие станет рекордом. Дерек Ван Дам расскажет нам об этом. Он идет на рискованное предприятие!
ДЕРЕК ВАН ДАМ: Такое путешествие! Классический случай для космических морских свинок, Натали. Эти ребята собираются пройти очень серьезные испытания, но вся эта информация крайне важна, особенно для НАСА, если они когда-нибудь отправят астронавтов на Марс и в глубокий космос.
Посмотрите эту видеозапись: вот астронавты, которые принимают участие в этой длительной миссии. Астронавт НАСА Скотт Келли начал путешествие, достойное книг рекордов. Он и еще двое российских космонавтов, вылетев из Казахстана в пятницу, сейчас пристыковались к Международной космической станции. Скотт Келли намерен провести 342 дня на МКС – фактически, это самый долгий срок, который американские астронавты когда-либо проводили в космическом пространстве.
Но это еще не все. Он рассчитывает поставить рекорд в самой долгой миссии на МКС, на данный момент он составляет семь месяцев. Вы спросите, зачем так долго находиться в открытом космосе? Эта миссия даст ученым возможность исследовать, как человеческое тело реагирует на длительные полеты. Предстоит выяснить, как отсутствие гравитации влияет на глаза, сердце, кости и даже мозг человека. Эти кадры показывают, как они стыкуются с Международной космической станцией и как их приветствуют остальные астронавты.
Как же в НАСА узнают, что именно пребывание в космосе стало причиной изменений в теле Скотта Келли, в его мозгу и костях? Это хороший вопрос. У НАСА есть идеальный образец для сравнения. Мне очень нравится вся эта история. Его брат-близнец добровольно согласился на так называемое «исследование близнецов». Его зовут Марк Келли. Эта «программа близнецов» НАСА должна выяснить, как тела полных близнецов меняются на протяжении года в совершенно разной окружающей среде. Так что Марк Келли останется здесь, на земле, под наблюдением и экспериментами исследователей, а Скотт будет ставить, возможно, исторический рекорд по длительности пребывания в космосе.
Невероятно! Натали, мне кажется, это исключительный факт, что оба близнеца принимают участие в этом исследовании, чтобы наши знания о космосе стали глубже.
Да, безусловно! Мы будем следить за развитием событий, в том числе через Twitter господина Келли.
Материал предоставлен CNN International.
Перевод выполнен RT.
Дата выхода в эфир 28 марта 2015 года.
Фото: Reuters
Фото: Reuters
Публикуем в Twitter актуальные зарубежные статьи, выбранные редакцией ИноТВ
Сегодня в СМИ
