Guardian Оригинал

«Сокращение ассигнований на Всемирную службу Би-би-си ослабит внешнеполитическое влияние Великобритании» – доклад Би-би-си

Би-би-си опубликовала доклад, озаглавленный «Будущее новостей», в котором корпорация предупреждает о «серьезной и непропорциональной угрозе», которую представляют для независимой и честной журналистики хорошо финансируемые государственные телеканалы из России и Китая.
«Сокращение ассигнований на Всемирную службу Би-би-си ослабит внешнеполитическое влияние Великобритании» – доклад Би-би-си

Би-би-си предупреждает британское правительство, что корпорация рискует оказаться вытесненной на задворки мирового информационного пространства конкурентами вроде Russia Today и «Аль-Джазиры», если власти не откажутся от планов сократить бюджет компании на несколько миллионов фунтов. 

Вышедший в минувшую среду доклад содержит серьезное предостережение относительно дальнейших перспектив международной информационной службы Би-би-си. По словам авторов документа, Всемирная служба вынуждена «выбирать между развитием и деградацией» в тот момент, когда ее зарубежное вещание столкнулось с «серьезными и непропорциональными» угрозами. В последние годы бюджет Всемирной службы Би-би-си был существенно урезан.
 
Авторы доклада также рекомендуют Би-би-си активнее освещать внутрибританские новости, дабы восполнить «дефицит демократии», образовавшийся после закрытия множества местных газет по всей стране.
 
Данная инициатива может вызвать нешуточные споры, если учесть, что совсем недавно министр внутренних дел Тереза Мэй обвинила именно Би-би-си в плачевном положении региональной прессы.
 
В докладе подчеркивается, что Всемирной службе Би-би-си приходится иметь дело со всевозрастающей конкуренцией со стороны крупных государственных СМИ, таких как «Аль-Джазира», RT и китайский CCTV, а также цифровых платформ и соцсетей – Google, Facebook и Twitter. При этом «Аль-Джазира» и RT имеют собственные дочерние каналы в Британии.
 
«Всемирная служба вынуждена выбирать между развитием и деградацией, – говорится в докладе. – Если правительство хочет, чтобы Би-би-си и дальше оставалось авторитетным представителем британских ценностей и важным проводником британского внешнеполитического влияния во всем мире, то ему придется считаться с необходимостью развивать Всемирную службу Би-би-си».
 
«Возрастает потребность зрителей в объективной и достоверной информации, которую может предоставлять Всемирная служба. Угрозы зарубежному вещанию становятся все более серьезными и непропорциональными, – продолжают авторы доклада. – Всемирная служба представляет собой уникальный ресурс Великобритании, и Би-би-си следует сейчас сделать выбор между выработкой стратегии роста и управляемой маргинализацией».
 
Выводы доклада можно рассматривать как предостережение в адрес британского правительства в преддверии старта переговоров о пересмотре устава Би-би-си. Процесс его обсуждения должен войти в полную силу по завершении всеобщих выборов в мае этого года.
 
Всемирной службе Би-би-си уже пришлось испытать на себе радикальное урезание финансирования и беспрецедентные сокращения штата в рамках политики правительства по сокращению государственных расходов.
 
В прошлом году Би-би-си приняло решение финансировать Всемирную службу за счет телевизионного налога (который взимается с британских телезрителей и идет на финансирование деятельности корпорации – Прим. RT). Компании удалось также увеличить свои доходы за счет довольно спорной меры: Би-би-си первым среди бюджетных телеканалов стал зарабатывать на рекламе и привлечении частных спонсоров.
 
В качестве проводника внешнеполитического влияния Британии в глобальной информационной войне Би-би-си сталкивается со всевозрастающей конкуренцией.
 
«Китай, Россия и Катар вкладывают в развитие собственных международных телеканалов суммы, превышающие наши финансовые возможности, – утверждается в докладе. – При этом данные СМИ не разделяют наших принципов и уступают нам в способности вести журналистские расследования, каким бы сложным ни оказался материал».
 
Ссылаясь на Россию и Турцию, авторы доклада утверждают также, что «во многих странах пространство свободы слова не увеличивается, а сокращается».
 
В прошлом месяце председатель специального комитета Палаты общин по вопросам культуры, СМИ и спорта Джон Виттингдейл признался, что его «пугает то, насколько русские и китайцы превосходят по своим ресурсам Всемирную службу».
 
Помимо угрозы международному информационному влиянию Великобритании авторов доклада беспокоят также перспективы местной новостной прессы в стране. С начала экономического кризиса 2008 года в Британии были закрыты более ста местных новостных изданий; тысячи журналистов остались без работы. По словам авторов доклада, «Би-би-си непричастно к плачевному положению местной прессы, однако и обособление корпорации от других СМИ эту проблему не решит».
 
«Для существования Соединенного Королевства в качестве демократического государства с высокой степенью общественной автономии необходимо поддерживать и развивать местные и региональные новостные издания, а также национальные информационные службы, – говорится в докладе. – Вследствие общей децентрализации и упадка региональной прессы возрастает потребность в полноценном освещении местных новостей, и Би-би-си необходимо будет активнее заниматься этим, адекватно обеспечивая информационные потребности различных частей страны». В докладе отмечается, что Би-би-си отчасти виновата в сложившемся положении, поскольку наравне с другими СМИ сокращала финансирование региональных программ.
 
Британская молодежь все реже смотрит новости по телевизору, предупреждают авторы доклада: «Если последние десять лет мы наблюдали угасание газетной индустрии, то в следующем десятилетии – в силу тех же факторов – мы станем свидетелями упадка в индустрии теленовостей».
 
Вместе с тем, хотя телевизионную антенну, по мнению авторов, с наступлением цифровых технологий «постигнет та же участь, что и печатную машинку», традиционные информационные выпуски на телевидении сохранят свою значимость и популярность, а потому должны оставаться приоритетом в работе Би-би-си.
 
С одной стороны, в наше время нужную информацию легче находить в интернете, но, с другой стороны, «люди жалуются, что полученная таким образом информация зачастую бывает недостоверной, необъективной или неполной».
 
В заключение авторы пишут, что наступление эры цифровых технологий требует от Би-би-си перераспределения ресурсов, и предупреждают о том, что ошибки планирования на данном этапе могут иметь «катастрофические последствия».
 
Доклад заканчивается следующими словами: «Чтобы журналистика могла выполнять свою демократическую миссию, одного интернета недостаточно. Общество не может получать информацию только из интернета. Разумеется, если Би-би-си будет меняться слишком медленно, мы упустим следующее поколение зрителей, однако излишняя поспешность на данном этапе приведет к тому, что мы растеряем зрителей уже сегодня, не дожидаясь завтрашнего дня».
 
Опубликованный доклад представляет собой первую часть исследования на тему будущего информационной службы Би-би-си. Со временем авторы намерены опубликовать вторую половину своего доклада.


Дата публикации 28 января 2015 года.

 

Фото: Reuters

 

Материалы ИноТВ содержат оценки исключительно зарубежных СМИ и не отражают позицию RT
Публикуем в Twitter актуальные зарубежные статьи, выбранные редакцией ИноТВ
источник
Guardian Великобритания Европа
теги
BBC Russia Today Великобритания журналист Китай пропаганда Россия
Сегодня в СМИ
Загрузка...

Мы будем вынуждены удалить ваши комментарии при наличии в них нецензурной брани и оскорблений.

Загрузка...
Лента новостей RT

Новости партнёров

INFOX.SG