КРИСТИАН АМАНПУР, ведущая CNN: Вы вскоре поедете в Россию?
ЭЛТОН ДЖОН, певец и музыкант: Да.
В России Элтон Джон не будет ругать Путина
ЭЛТОН ДЖОН: Да.
КРИСТИАН АМАНПУР: …цель которого – не позволить людям говорить о том, что они геи. Что же вы намерены делать? Вы ведь известный артист-гей, вы состоите в гражданском партнерстве и вот-вот заключите брак – и вы едете в Россию! Вы хотите сказать им: «Не сдавайтесь»? Попытаетесь повлиять на политику со сцены? Чего ждать?
ЭЛТОН ДЖОН: Я собираюсь поехать… Я езжу туда с 1979 года, и я очень хорошо проводил время в России.
То, что там происходит, так ужасно… Но меня попросили приехать. Люди из российского ЛГБТ-сообщества сказали: «Пожалуйста, приезжай». Я не хочу их бросать. Ведь не поехать и говорить: «Ребята, не сдавайтесь», - это, знаете ли…
БИЛЛИ ДЖИН КИНГ, бывшая теннисистка: Да, соглашусь! Ты просто обязан ехать.
ЭЛТОН ДЖОН: Просто обязан ехать! Бездействием ничего не докажешь. Все достигается упорным трудом. Именно так надо к этому подходить.
Я не собираюсь разглагольствовать о «проклятом Путине». Меня просто вышвырнут. Я всего лишь какая-то рок-звезда, я не вызову у них никакого доверия.
Что я намерен делать, так это встретиться с ЛГБТ-сообществом, посмотреть, чем я могу им помочь, что я могу для них сделать. Я выступлю со сцены, скажу что-то, что не будет… что-то содержательное. Но я не собираюсь напускать на себя важный вид, потому что, понимаете, у меня нет никакого политического веса.
КРИСТИАН АМАНПУР: Ну, очевидно же, что есть. Вы многое олицетворяете.
Материал предоставлен CNN International.
Перевод выполнен RT.
Дата выхода в эфир 23 ноября 2013 года.