К концу дня смог слегка рассеялся, но москвичи не ждут перемен. Тем временем главврач столицы заявил, что уровень смертности в городе удвоился.
Россия борется с собственным природным катаклизмом. Сотни пожаров выжигают отдельные части страны. Об этом мы вам уже сообщали. Дым достиг Москвы и образовал вокруг города плотное облако токсичного смога.
Со мной на связи из российской столицы старший международный корреспондент Мэтью Чанс. Он расскажет обо всем подробнее. Мэтью, сообщают, что уровень смертности удвоился. О каких цифрах идет речь?
МЭТЬЮ ЧАНС, старший международный корреспондент CNN: Назвать какую-то определенную цифру трудно. Но, сообщают, что в моргах практически не осталось места. А главный врач Москвы заявил, что уровень смертности возрос вдвое по сравнению с тем же периодом прошлого года - имеется в виду июль.
Проецируя ситуацию на весь регион, можно говорить о тысячах погибших из-за высокой температуры и плотного смога. Еще полчаса назад смог окутывал всю российскую столицу, но его на какое-то время развеял поднявшийся ветер.
Но, конечно, сотни лесных пожаров, которые были основным источником смога, продолжают полыхать в Подмосковье и в западной и центральной областях России. Так что почти ни у кого не возникает сомнений в том, что дым и смог скоро вернутся.
Мэтью, вернемся к кадрам, на которых виден густой смог. Люди ходят в масках. И хотелось бы узнать, насколько эта ситуация нарушает повседневную жизнь? Продолжают ли работать школы, все ли предприятия открыты? Расскажите, что происходит на улицах.
МЭТЬЮ ЧАНС: Жить нормальной жизнью людям теперь чрезвычайно тяжело. Власти говорят, что в условиях такого сильного задымления горожане не должны выходить на улицы, если только их не принудит к этому крайняя необходимость. Но в городе проживает более 10 млн человек. Всегда оставаться дома практически нереально. Всем нужно по возможности продолжать вести привычную жизнь.
Могу сказать, что те из москвичей, кто мог покинуть город, уехали или собираются уехать. Люди наполняют аэропорты, некоторые из которых, в частности, на юге города, отложили рейсы не только из-за наплыва народа, но и из-за недостаточной видимости. Причиной серьезных задержек стала невозможность некоторых самолетов осуществить взлет или посадку.
Многие москвичи не идут на работу, прислушиваясь к словам работодателей о том, что не следует вдыхать этот очень ядовитый и вредный для здоровья дым на улицах по пути на работу. Итак, по моим прогнозам, это может сильно повлиять на уровень производительности в стране.
Да, верно. С нами был старший международный корреспондент Мэтью Чанс. Большое спасибо.
Материал предоставлен CNN International. Перевод выполнен RT.
Дата выхода в эфир 09 августа 2010 года.