Акцию протеста провели в Брюсселе переводчики учреждений Евросоюза, которые из-за пандемии и отмены очных заседаний остались не у дел. Многие из них приехали из других стран и теперь не могут получать бельгийское пособие по безработице, поскольку официально их трудоустраивал Евросоюз. Между тем Еврокомиссия не ответила на просьбу прокомментировать ситуацию с переводчиками, передаёт Euronews.
Символическую акцию провели в Брюсселе переводчики. Пандемия привела к значительному сокращению в учреждениях Евросоюза числа очных встреч и заседаний, участники которых говорят на разных языках. С марта это ощутили на себе 1200 внештатных переводчиков.
Одна из них, Джолин, после введения карантинных мер осталась в Брюсселе без каких-либо средств к существованию.
ДЖОЛИН, переводчица из Тринидада: Мы брошены на произвол судьбы — и в этом есть ирония, учитывая, как много мы ходим на собрания, разговариваем со всеми на разных языках о солидарности. Теперь мы не можем воспользоваться этой солидарностью. Это иронично, грустно и страшно.
Поскольку этих переводчиков трудоустроил Евросоюз, они не могут получать пособие по безработице, предусмотренное национальными программами Бельгии. Мария работает в европейских институтах с 2018 года.
МАРИЯ, переводчица: На следующие три месяца я не вижу для себя никакого дохода. Мы все страдаем от стресса. Мы не знаем, что с нами произойдёт в будущем.
После переговоров с внештатниками отделы кадров учреждений Евросоюза предложили платить некоторым из них по €1400 до конца года. Представитель ассоциации переводчиков Фред сообщил, что им делали такое предложения на индивидуальной основе, никаких коллективных договоров заключено не было.
ФРЕД, представитель ассоциации переводчиков: Помочь нам никак нельзя, потому что этого не позволяют нормальные правила. Достигнута только устная договорённость. Но мы считаем, что даже существующая правовая база позволяет гибко находить какое-то временное решение.
Еврокомиссия не ответила на просьбу Euronews прокомментировать ситуацию с переводчиками.
В результате атаки украинских боевиков на объект энергетики в Беловском районе Курской области погиб доброволец бригады «БАРС-Курск». Об этом сообщил губернатор региона Александр Хинштейн.
Запасов нефти в России при текущем уровне добычи хватит примерно на 62 года. Об этом заявил вице-премьер Александр Новак на встрече со студентами в образовательном центре «Сириус».
На сайте Национального центра «Россия» опубликован новый выпуск подкаста «OD в эфире». Ведущим выступил заместитель руководителя администрации президента Российской Федерации Максим Орешкин, а гостем стал профессор социологии Чэнь Цюфань. В ходе беседы они обсудили влияние технологий и искусственного интеллекта на общество, сферу образования и рынок труда.
Участники IV Форума будущих технологий в рамках сессии «Инновационные биотехнологии: от разработки до реализации» обсудили координацию бизнеса, государства и учёных в научной сфере.
В Калининграде экс-проректора Балтийского федерального университета (БФУ) им. Иммануила Канта Елену Мялкину осудили по делу о хищении 35 млн рублей, приговорив к трём годам колонии общего режима.
Ставропольский край активно развивает экономику сразу во всех направлениях: от традиционных сельского хозяйства, химии и курортов до зелёной энергетики и креативных индустрий. Об этом заявил губернатор Владимир Владимиров в ходе презентации стратегии «Регион-2030. Ставропольский край» в Национальном центре «Россия».
В Москве завершил работу IV Форум будущих технологий, который был посвящён формированию биоэкономики в России и применению биотехнологий в отраслях экономики.
В администрации Яковлевского округа Белгородской области заявили, что не имеют права устанавливать личность человека, который отказался подвезти губернатора региона Вячеслава Гладкова.
Депутат Госдумы Виталий Милонов в беседе с RT поддержал новую меру, позволяющую многодетным семьям сохранять пособие в случае превышения среднедушевого дохода величины прожиточного минимума на душу населения не более чем на 10%.
Госдепартамент США решил вывезти часть американских дипломатов и членов их семей из Израиля из-за угрозы безопасности, сообщается на сайте посольства Соединённых Штатов.
Официальный представитель МВД РФ Ирина Волк сообщила, что 13 футбольным арбитрам, обслуживавшим матчи ФНЛ, были предъявлены обвинения за влияние на результаты 22 матчей с участием «Торпедо».
Участники сессии «От инициативы к результатам: презентация проектов — победителей грантов Е.П. Велихова» на IV Форуме будущих технологий обсудили проекты в рамках конкурса грантов Российского научного фонда (РНФ) памяти академика Евгения Павловича Велихова.
В 2025 году в Москве опубликовали свыше 70 проектов комплексного развития территорий (КРТ), которые предусматривают строительство домов для программы реновации. Общая площадь нового жилья превысит 5,4 млн кв. м. Об этом сообщил заммэра по градостроительной политике и строительству Владимир Ефимов.
Двукратная вице-чемпионка Олимпийских игр по фигурному катанию Евгения Медведева высказала мнение о выступлении фигуриста Петра Гуменника на Олимпиаде.
Губернатор Краснодарского края Вениамин Кондратьев обратился к вице-премьеру России Виталию Савельеву с просьбой рассмотреть возможность исключения из зоны ЧС и последующего открытия восьми пляжей Анапы в случае получения положительного заключения Роспотребнадзора.
Депутат Госдумы, заместитель председателя комитета по бюджету и налогам Каплан Панеш рассказал RT о том, кто в 2026 году имеет право на досрочную пенсию для безработных.
Глава Курской области Александр Хинштейн в своём Telegram опроверг данные о большом числе пострадавших и погибших при ударах украинских оккупантов по автосервису в Курске.
В Московской области перед судом предстанут четверо иностранцев, обвиняемых в избиении до смерти футболиста Арсения Ерошевича 17 августа 2025 года в Щёлково.
Член Ассоциации сомнологов, врач отделения медицины сна Алёна Гаврилова назвала физическую активность самым эффективным способом быстро взбодриться при внезапной сонливости в течение рабочего дня.
Заслуженный спасатель России Сергей Щетинин прокомментировал инцидент с выпавшим из окна квартиры в Санкт-Петербурге полуторагодовалым ребёнком, которого чудом спасли очевидцы, растянув куртку и смягчив падение. Эксперт объяснил, как правильно действовать в подобных ситуациях.
Член наблюдательного совета Гильдии финансовых аналитиков и риск-менеджеров, экономист Александр Разуваев заявил, что владение кредитной картой с лимитом 30—50 тыс. рублей создаёт ложное ощущение контроля.
Порядка 30% похищенных денежных средств выводится из России с помощью дропперов-мигрантов. Для борьбы с этим в Госдуме прорабатывают инициативу «один мигрант — один банк». Об этом сообщил председатель комитета ГД по финансовому рынку Анатолий Аксаков.
Психолог, доцент кафедры гуманитарных и социальных наук Института технологий управления РТУ МИРЭА Елена Шпагина назвала отсутствие полутонов и баланса ключевым признаком поддельного отзыва на товар.
Директор по исследованиям и разработкам крупного автомобильного дилера Артём Чальцев предупредил, что смешивать моторные масла разной вязкости и тем более разных производителей — рискованный эксперимент, который может привести к поломке двигателя. Однако в экстренных ситуациях это допустимо.
Кризисный и семейный клинический психолог Лилия Гладких сообщила, что за навязчивыми спорами и непрошеными советами в офисе часто стоят сомнения в себе, потребность в признании и скрытая зависть.
Президент Ассоциации сервисных компаний электронной торговли «ЦифроТоргГлобал» Алексей Кременсков заявил, что иностранные продавцы всё чаще заходят на российские маркетплейсы, отбирая покупателей у отечественных компаний.
Директор департамента организационного развития Роскачества Евгения Ганькина рассказала, что каждый третий россиянин предпочитает скрывать подработку от основного работодателя, опасаясь санкций и обвинений в снижении лояльности.
Врач-гастроэнтеролог Красногорской клинической больницы Минздрава Московской области Елена Пехотина предупредила, что употребление более двух чашек кофе в день может спровоцировать тревожность.
Заслуженный тренер России по фигурному катанию Алексей Мишин прокомментировал выступление российских фигуристов Аделии Петросян и Петра Гуменника на Олимпиаде.
Руководитель Межокружного нефрологического центра МНКЦ имени Боткина, завкафедрой нефрологии и заместительной почечной терапии РМАНПО профессор Евгений Шутов предупредил, что хроническая болезнь почек (ХБП) называется «тихим убийцей» из-за отсутствия симптомов на ранних стадиях.
