Акцию протеста провели в Брюсселе переводчики учреждений Евросоюза, которые из-за пандемии и отмены очных заседаний остались не у дел. Многие из них приехали из других стран и теперь не могут получать бельгийское пособие по безработице, поскольку официально их трудоустраивал Евросоюз. Между тем Еврокомиссия не ответила на просьбу прокомментировать ситуацию с переводчиками, передаёт Euronews.
Символическую акцию провели в Брюсселе переводчики. Пандемия привела к значительному сокращению в учреждениях Евросоюза числа очных встреч и заседаний, участники которых говорят на разных языках. С марта это ощутили на себе 1200 внештатных переводчиков.
Одна из них, Джолин, после введения карантинных мер осталась в Брюсселе без каких-либо средств к существованию.
ДЖОЛИН, переводчица из Тринидада: Мы брошены на произвол судьбы — и в этом есть ирония, учитывая, как много мы ходим на собрания, разговариваем со всеми на разных языках о солидарности. Теперь мы не можем воспользоваться этой солидарностью. Это иронично, грустно и страшно.
Поскольку этих переводчиков трудоустроил Евросоюз, они не могут получать пособие по безработице, предусмотренное национальными программами Бельгии. Мария работает в европейских институтах с 2018 года.
МАРИЯ, переводчица: На следующие три месяца я не вижу для себя никакого дохода. Мы все страдаем от стресса. Мы не знаем, что с нами произойдёт в будущем.
После переговоров с внештатниками отделы кадров учреждений Евросоюза предложили платить некоторым из них по €1400 до конца года. Представитель ассоциации переводчиков Фред сообщил, что им делали такое предложения на индивидуальной основе, никаких коллективных договоров заключено не было.
ФРЕД, представитель ассоциации переводчиков: Помочь нам никак нельзя, потому что этого не позволяют нормальные правила. Достигнута только устная договорённость. Но мы считаем, что даже существующая правовая база позволяет гибко находить какое-то временное решение.
Еврокомиссия не ответила на просьбу Euronews прокомментировать ситуацию с переводчиками.
Президент России Владимир Путин на съезде Российского союза промышленников и предпринимателей сообщил, что власти работают над донастройкой налоговой системы.
Президент России Владимир Путин планирует визит в Китай в мае. Об этом он лично заявил во время съезда Российского союза промышленников и предпринимателей (РСПП).
Президент России Владимир Путин во время выступления на съезде Российского союза промышленников и предпринимателей (РСПП) призвал поблагодарить жителей Донбасса и Новороссии за их мужество и героизм.
Ключевая ставка Банка России наверняка будет снижаться, исходя из объективных тенденций, которые складываются в российской экономике, заявил президент России Владимир Путин.
Успех на поле боя зависит от того, как быстро решаются технологические задачи, у России это получается, заявил президент Владимир Путин на съезде РСПП.
Sputnik стал единственным иностранным радио, вещающим в Иране, с 25 апреля в эфире станции «Гофтегу» (Диалог) выходит совместная еженедельная программа «Восточная стратегия».
Жители Бали боятся, что российского бизнесмена Антона Симутова, который, как утверждается, изнасиловал девушку, отпустят из полиции. Мужчину из Санкт-Петербурга задержали 24 апреля, в местных группах жалуются, что он называет себя «королём острова», представляется то «майором ФСБ», то «криминальным авторитетом». Симутова обвиняют в нападении на мужчин и в домогательствах.
Следствие просит заключить под стражу бывшего первого заместителя председателя правительства Московской области Светлану Стригункову по делу о взятках.
Депутат Госдумы Яна Лантратова прокомментировала в беседе с RT фото блогера Сергея Косенко, где он держит ребёнка над водой. Перед этим Косенко публиковал в социальных сетях видео, как бросает маленького сына в сугроб.
Исполняющий обязанности главы Федерации фигурного катания на коньках России (ФФККР) Антон Сихарулидзе прокомментировал количество российских спортсменов, которые решили сменить гражданство.
Движению ХАМАС нужно освободить уязвимую категорию заложников для подвижек в переговорном процессе, сообщил высокопоставленный представитель американской администрации.
Пентагон с разрешения президента США Джо Байдена передал Украине более 100 дальнобойных ракет ATACMS, сообщает газета The New York Times со ссылкой на источники.
На официальном сайте Кавказского инвестиционного форума опубликована архитектура деловой программы. Главная тема КИФ-2024 — «Большой Кавказ — от моря до моря». Форум пройдёт в Грозном.
В пресс-службе санкт-петербургского «Зенита» отреагировали на шутку полузащитника «Рубина» Руслана Безрукова по окончании встречи 21-го тура чемпионата России по футболу.
Глава военно-гражданской администрации Харьковской области Виталий Ганчев сообщил, что киевские власти начали вывозить из Харькова стратегические предприятия и научные производства.
Изъятие бизнеса у предпринимателей оправданно только в случае недобросовестных действий собственников, которые угрожают безопасности страны, подчеркнул на съезде РСПП президент России Владимир Путин.
Российский президент Владимир Путин заявил, что Российский союз промышленников и предпринимателей выступает надёжным партнёром России в вопросах, связанных с экономикой.
Замглавы МИД России Сергей Рябков заявил, что Москва рассматривает вариант понижения дипломатических отношений с США в случае практических мер по конфискации её активов.
