Акцию протеста провели в Брюсселе переводчики учреждений Евросоюза, которые из-за пандемии и отмены очных заседаний остались не у дел. Многие из них приехали из других стран и теперь не могут получать бельгийское пособие по безработице, поскольку официально их трудоустраивал Евросоюз. Между тем Еврокомиссия не ответила на просьбу прокомментировать ситуацию с переводчиками, передаёт Euronews.
Символическую акцию провели в Брюсселе переводчики. Пандемия привела к значительному сокращению в учреждениях Евросоюза числа очных встреч и заседаний, участники которых говорят на разных языках. С марта это ощутили на себе 1200 внештатных переводчиков.
Одна из них, Джолин, после введения карантинных мер осталась в Брюсселе без каких-либо средств к существованию.
ДЖОЛИН, переводчица из Тринидада: Мы брошены на произвол судьбы — и в этом есть ирония, учитывая, как много мы ходим на собрания, разговариваем со всеми на разных языках о солидарности. Теперь мы не можем воспользоваться этой солидарностью. Это иронично, грустно и страшно.
Поскольку этих переводчиков трудоустроил Евросоюз, они не могут получать пособие по безработице, предусмотренное национальными программами Бельгии. Мария работает в европейских институтах с 2018 года.
МАРИЯ, переводчица: На следующие три месяца я не вижу для себя никакого дохода. Мы все страдаем от стресса. Мы не знаем, что с нами произойдёт в будущем.
После переговоров с внештатниками отделы кадров учреждений Евросоюза предложили платить некоторым из них по €1400 до конца года. Представитель ассоциации переводчиков Фред сообщил, что им делали такое предложения на индивидуальной основе, никаких коллективных договоров заключено не было.
ФРЕД, представитель ассоциации переводчиков: Помочь нам никак нельзя, потому что этого не позволяют нормальные правила. Достигнута только устная договорённость. Но мы считаем, что даже существующая правовая база позволяет гибко находить какое-то временное решение.
Еврокомиссия не ответила на просьбу Euronews прокомментировать ситуацию с переводчиками.
Государство компенсирует часть стоимости машины напрямую банку, и сумма уменьшает тело кредита либо первоначальный взнос, поэтому покупатель сразу платит меньше и переплачивает по процентам тоже меньше, напомнил в беседе с RT старший преподаватель кафедры гражданско-правовых дисциплин РЭУ им. Г.В. Плеханова Владимир Свечников.
Роскачество проведёт исследование российских онлайн-кинотеатров, оценив их по ценовым моделям, удобству подписки и наличию собственных проектов, сообщил глава организации Максим Протасов.
В феврале на спецсессии Генассамблеи ООН украинская сторона и её западные спонсоры вступили в конфликт с США из-за поправок к резолюции по украинскому кризису, сообщил заместитель министра иностранных дел России Александр Алимов.
Для того чтобы провести капремонт дома раньше, чем он запланирован, собственникам стоит обратиться в управляющую организацию, ТСЖ, жилищную инспекцию или к региональному оператору, потребовать осмотра, акта, дефектной ведомости, а при необходимости — проведения технического обследования.
Наиболее безопасными с точки зрения содержания нитратов считаются арбузы и дыни, созревшие естественным образом в открытом грунте в период своего сезона, рассказала в беседе с RT врач-гастроэнтеролог «СМ-Клиника» Людмила Соснина.
Западные страны накачивают Азиатско-Тихоокеанский регион оружием и затягивают государства АСЕАН в узкоформатные военно-политические механизмы, заявил постоянный представитель России при АСЕАН Евгений Загайнов.
В 2026 году жителей России ожидают ещё две сокращённые рабочие недели — в начале ноября и в конце декабря, свидетельствуют данные производственного календаря, проанализированные ТАСС.
Три человека погибли, ещё трое, включая годовалого ребёнка, пострадали в результате ночной атаки беспилотников на жилые дома в нескольких посёлках под Тулой.
Президент США Дональд Трамп высоко оценил роль президента России Владимира Путина и председателя КНР Си Цзиньпина в содействии урегулированию конфликта на Ближнем Востоке.
Президент США Дональд Трамп назвал премьер-министра Израиля Биньямина Нетаньяху очень сложным парнем, которому следует быть благодарным Вашингтону за усилия по Ирану.
Соединённые Штаты в рамках проекта меморандума о взаимопонимании обязались приостановить санкции на экспорт иранской нефти и не вводить новые ограничения.
Соединённые Штаты в рамках проекта меморандума о взаимопонимании обязуются разморозить $24 млрд из иранских зарубежных активов, половина суммы должна быть возвращена Ирану до начала переговоров.
Сразу после подписания меморандума о взаимопонимании стороны обсудят снятие санкций, ядерную проблематику и экономическое восстановление, заявил замглавы МИД Ирана Казем Гариб-Абади.
Тегеран продолжит следить за действиями Вашингтона, несмотря на скорое подписание меморандума о взаимопонимании, заявил замглавы МИД Ирана Казем Гариб-Абади.
Работа над текстом меморандума о взаимопонимании с Соединёнными Штатами завершена, заявил заместитель министра иностранных дел Ирана Казем Гариб-Абади.
Президент США Дональд Трамп после известия о заключении сделки с Ираном объявил о немедленном снятии морской блокады и разрешил беспошлинное открытие Ормузского пролива.
Двусторонняя встреча президента России Владимира Путина и председателя КНР Си Цзиньпина планируется на полях саммита Азиатско-Тихоокеанского экономического сотрудничества, рассказал посол по особым поручениям МИД России Марат Бердыев.
Премьер-министр Израиля Биньямин Нетаньяху добивается срочной встречи с президентом США Дональдом Трампом на фоне напряжённости вокруг переговоров с Ираном и режима прекращения огня с «Хезболлой» в Ливане.
Пусковые установки Ирана приведены в готовность, настал «час X» для ответа на израильские удары, заявил советник верховного лидера Ирана Али Акбар Велаяти.
Соединённые Штаты рассчитывают, что контроль за ядерным топливом Ирана после заключения сделки с Тегераном будет проходить с участием Вашингтона или международных структур.
Исторический замок-отель Вольфсбруннен (Wolfsbrunnen) в коммуне Майнхард, принадлежащий российским предпринимателям, выставлен на продажу более чем за €11 млн. Об этом пишет газета Bild.
Американский лидер Дональд Трамп в разговоре с российским коллегой Владимиром Путиным говорил, что завершение конфликта на Украине откроет перспективы для качественно новых отношений Москвы и Вашингтона, сообщил помощник президента Юрий Ушаков.
