Акцию протеста провели в Брюсселе переводчики учреждений Евросоюза, которые из-за пандемии и отмены очных заседаний остались не у дел. Многие из них приехали из других стран и теперь не могут получать бельгийское пособие по безработице, поскольку официально их трудоустраивал Евросоюз. Между тем Еврокомиссия не ответила на просьбу прокомментировать ситуацию с переводчиками, передаёт Euronews.
Символическую акцию провели в Брюсселе переводчики. Пандемия привела к значительному сокращению в учреждениях Евросоюза числа очных встреч и заседаний, участники которых говорят на разных языках. С марта это ощутили на себе 1200 внештатных переводчиков.
Одна из них, Джолин, после введения карантинных мер осталась в Брюсселе без каких-либо средств к существованию.
ДЖОЛИН, переводчица из Тринидада: Мы брошены на произвол судьбы — и в этом есть ирония, учитывая, как много мы ходим на собрания, разговариваем со всеми на разных языках о солидарности. Теперь мы не можем воспользоваться этой солидарностью. Это иронично, грустно и страшно.
Поскольку этих переводчиков трудоустроил Евросоюз, они не могут получать пособие по безработице, предусмотренное национальными программами Бельгии. Мария работает в европейских институтах с 2018 года.
МАРИЯ, переводчица: На следующие три месяца я не вижу для себя никакого дохода. Мы все страдаем от стресса. Мы не знаем, что с нами произойдёт в будущем.
После переговоров с внештатниками отделы кадров учреждений Евросоюза предложили платить некоторым из них по €1400 до конца года. Представитель ассоциации переводчиков Фред сообщил, что им делали такое предложения на индивидуальной основе, никаких коллективных договоров заключено не было.
ФРЕД, представитель ассоциации переводчиков: Помочь нам никак нельзя, потому что этого не позволяют нормальные правила. Достигнута только устная договорённость. Но мы считаем, что даже существующая правовая база позволяет гибко находить какое-то временное решение.
Еврокомиссия не ответила на просьбу Euronews прокомментировать ситуацию с переводчиками.
Совместное выступление иностранного агента Андрея Макаревича* и Лаймы Вайкуле в Кишинёве, намеченное на 24 апреля, не состоится. Организаторы сослались на технические сложности.
Президент Белоруссии Александр Лукашенко в эксклюзивном интервью ведущему RT Рику Санчесу заявил, что в стране много толковых людей, которые могут в будущем возглавить страну.
Жители Кубы в разговоре с РИА Новости описали тяжёлую обстановку в местных больницах, вызванную энергетическими и торговыми ограничениями Вашингтона. Пациенты вынуждены искать медикаменты и оборудование на чёрном рынке.
Президент Белоруссии Александр Лукашенко в эксклюзивном интервью ведущему RT Рику Санчесу подверг критике позицию Запада по вопросу сменяемости власти в Белоруссии. Он отметил, что только глупые люди в западных странах могут считать, что в Белоруссии нет возможностей для смены президента.
Юрист Ольга Довгилова рассказала, что брачный договор помогает заранее урегулировать имущественные вопросы и минимизировать споры при расторжении брака.
Врач-невролог Мария Лавренова рассказала, что валериана и пустырник практически бесполезны при хроническом стрессе, так как не способны повлиять на механизмы тяжёлой тревоги и снизить уровень кортизола.
Венгерский политический эксперт, руководитель отдела внешней политики газеты Magyar Nemzet, эксперт международного дискуссионного клуба «Валдай» Габор Штир рассказал, что партия «Тиса» крайне неоднородна и выработать единый внешнеполитический курс ей будет непросто.
Руководитель отдела внешней политики газеты Magyar Nemzet Габор Штир выразил мнение, что элементы сотрудничества Венгрии с Россией сохранятся в ближайшем будущем.
Заведующий лабораторией терагерцевой спинтроники РТУ МИРЭА Арсений Буряков рассказал, что высокие показатели стресса на умных часах отражают физиологическое напряжение, а не психологический срыв.
Президент Белоруссии Александр Лукашенко в эксклюзивном интервью ведущему RT Рику Санчесу рассказал, что в стране у всех равные возможности и его сын наравне с другими учился в деревенской школе.
Белорусский лидер Александр Лукашенко в эксклюзивном интервью ведущему RT Рику Санчесу высказался о будущем Белоруссии после окончания его президентства.
Заместитель председателя Национального совета Словакии Тибор Гашпар вместе с премьер-министром страны Робертом Фицо приедут в Москву на празднование Дня Победы.
Белорусский лидер Александр Лукашенко в эксклюзивном интервью ведущему RT Рику Санчесу допустил, что США, в частности американский президент Дональд Трамп, через контакты с Минском наладят отношения с Россией.
При утрате водительского удостоверения штраф за это не предусмотрен, но до получения нового документа рекомендуется воздержаться от управления автомобилем. Об этом сообщили RT в Госавтоинспекции МВД России.
В силовых структурах рассказали РИА Новости, что российские войска уничтожили резервы украинских оккупантов из 80-й отдельной десантно-штурмовой бригады в селе Никольском Сумской области.
Облачная погода с небольшими осадками и похолодание до +5 °C ожидаются в Москве в воскресенье, 19 апреля, сообщил ведущий специалист центра погоды «Фобос» Евгений Тишковец.
В США прошла схватка по правилам вольной борьбы с участием российско-армянского бойца Армана Царукяна и 46-летнего американского экс-претендента на титул UFC в легчайшем весе Юрайи Фейбера.
Белорусский лидер Александр Лукашенко в эксклюзивном интервью ведущему RT Рику Санчесу признался, что сомневается в намерении США воевать против Белоруссии.
Жители многоквартирных домов должны получить возможность оплачивать услуги электриков и сантехников онлайн через единую квитанцию ЖКХ, считает депутат Госдумы Игорь Антропенко.
Президент Белоруссии Александр Лукашенко в эксклюзивном интервью ведущему RT Рику Санчесу признался, что был бы рад встретиться с американским лидером Дональдом Трампом, однако для него эта встреча не является самоцелью.
Президент Белоруссии Александр Лукашенко в эксклюзивном интервью ведущему RT Рику Санчесу призвал США договориться с Россией, учитывая, что российский лидер Владимир Путин готов к этому.
Президент Белоруссии Александр Лукашенко в эксклюзивном интервью ведущему RT Рику Санчесу заявил, что белорусская сторона готова заключать сделку с США, но это не будет «встреча вассала с императором».
Министра финансов США Скотта Бессента необходимо отправить в отставку из-за продления разрешения на сделки с российской нефтью, заявил подполковник американской армии в отставке Дэниел Дэвис.
Президент Белоруссии Александр Лукашенко в эксклюзивном интервью ведущему RT Рику Санчесу заявил, что он стремится к сделке с США, но он не Владимир Зеленский, а потому не намерен бежать к американскому лидеру Дональду Трампу, чтобы просить деньги или оружие.
