Акцию протеста провели в Брюсселе переводчики учреждений Евросоюза, которые из-за пандемии и отмены очных заседаний остались не у дел. Многие из них приехали из других стран и теперь не могут получать бельгийское пособие по безработице, поскольку официально их трудоустраивал Евросоюз. Между тем Еврокомиссия не ответила на просьбу прокомментировать ситуацию с переводчиками, передаёт Euronews.
Символическую акцию провели в Брюсселе переводчики. Пандемия привела к значительному сокращению в учреждениях Евросоюза числа очных встреч и заседаний, участники которых говорят на разных языках. С марта это ощутили на себе 1200 внештатных переводчиков.
Одна из них, Джолин, после введения карантинных мер осталась в Брюсселе без каких-либо средств к существованию.
ДЖОЛИН, переводчица из Тринидада: Мы брошены на произвол судьбы — и в этом есть ирония, учитывая, как много мы ходим на собрания, разговариваем со всеми на разных языках о солидарности. Теперь мы не можем воспользоваться этой солидарностью. Это иронично, грустно и страшно.
Поскольку этих переводчиков трудоустроил Евросоюз, они не могут получать пособие по безработице, предусмотренное национальными программами Бельгии. Мария работает в европейских институтах с 2018 года.
МАРИЯ, переводчица: На следующие три месяца я не вижу для себя никакого дохода. Мы все страдаем от стресса. Мы не знаем, что с нами произойдёт в будущем.
После переговоров с внештатниками отделы кадров учреждений Евросоюза предложили платить некоторым из них по €1400 до конца года. Представитель ассоциации переводчиков Фред сообщил, что им делали такое предложения на индивидуальной основе, никаких коллективных договоров заключено не было.
ФРЕД, представитель ассоциации переводчиков: Помочь нам никак нельзя, потому что этого не позволяют нормальные правила. Достигнута только устная договорённость. Но мы считаем, что даже существующая правовая база позволяет гибко находить какое-то временное решение.
Еврокомиссия не ответила на просьбу Euronews прокомментировать ситуацию с переводчиками.
Роспотребнадзор заинтересовался массовыми жалобами россиян из турецкого Белека на неизвестный вирус. Ведомство взяло эти вопросы на контроль и запросило информацию у турецкого Минздрава.
В Сергиевом Посаде мужчина в белой шапке в течение часа гулял по микрорайону с ружьём, целился в людей и выстрелил в собаку, сообщает 360.ru со ссылкой на очевидцев.
Президенту Чехии, который отправил 60 человек на Украину для службы в ВСУ, вероятно, не нужны собственные граждане, отметила представитель МИД России Мария Захарова.
Свыше 41 тыс. граждан обратились в первый день работы системы подтверждения статуса участника СВО без документов через «Госуслуги» или МФЦ, 23 тыс. выдали документ.
Фура врезалась в остановку в Омутнинске Кировской области, к настоящему времени известно о трёх пострадавших, сообщает региональное управление МЧС. Кирпичная остановка в результате столкновения полностью разрушена.
Дональд Трамп уже давно перестал быть несистемным политиком — у него отличные отношения с американским ВПК, бизнесом и с израильским лобби, уверен политолог-американист Константин Блохин.
Украина должна быть полностью разоружена, а киевский режим — наказан. Такое мнение выразил американец Дэниел Мартиндейл, долгое время помогавший российской армии из украинского тыла.
Российским и международным юристам нужно изучить ситуацию, когда президент Чехии Петр Павел разрешает гражданам своей страны ехать на Украину для участия в боевых действиях против России.
Председатель комиссии Общественной палаты России по вопросам суверенитета Владимир Рогов назвал слова бывшего спецпредставителя Госдепартамента США по Украине Курта Волкера о том, что кандидат на пост президента США Дональд Трамп может потребовать от России отвода войск в зоне СВО, популизмом.
В российском суде будут заочно судить командира отдельного центра специальных операций «Запад» ВСУ полковника Андрея Матвиишина, который обвиняется в терроризме против жителей Курской и Брянской областей.
В Москве перед судом предстанут двое украинских военных, обвиняемых в преступлениях в Курской области. Солдаты 61-й бригады ВСУ Виталий Панченко и Иван Дмитраков подозреваются в терактах против мирных граждан и вывозе людей на территорию Украины.
Если неприятели России считают, что русские никогда не перейдут «определённой черты» для защиты своей государственности, то они ошибаются. Об этом в эксклюзивном интервью RT заявил заместитель председателя Совета безопасности России Дмитрий Медведев.
