Le Figaro: на суде в Париже Павленский вспомнил Маркиза де Сада и остался без переводчицы
Судебное слушание по делу российского активиста Петра Павленского, обвиняемого в поджоге фасада отделения Банка Франции в октябре 2017 года, было приостановлено через несколько минут после его «оживлённого начала» в четверг 10 января, сообщает Le Figaro.
Поскольку Павленский с его «радикальными перфомансами» никогда не был художником, питавшим уважение к общественным нормам, «стоило предвидеть, что его судебный процесс… не пройдёт спокойно», — замечает издание.
Как только обвиняемый оказался в зале суда, он разразился «тирадой» на русском языке и стал кричать в микрофон. Судебная переводчица, с которой, очевидно, спорил Павленский, вынуждена была покинуть заседание, будучи не в силах выполнять свою работу.
«Послушайте меня!» — кричал акционист по-французски председателю суда. «Вероятно, это ваш новый крайне интересный перфоманс. Но нет, я не стану вас слушать. Это вы меня послушайте», — отвечал Павленскому судья, которому, однако не удалось положить конец выступлениям художника. В одном из них Павленский вспомнил об узнике Бастилии Маркизе де Саде.
Председатель суда вынужден был объявить о приостановке слушаний из-за поисков нового переводчика.
Как напоминает издание, Павленский и его бывшая соратница Оксана Шалыгина, получившие политическое убежище во Франции в мае 2017 года обвиняются в «порче имущества способом, угрожающим жизни людей». Они были задержаны в ночь с 15 на 16 октября 2017 года возле отделения Банка Франции в Париже, фасад которого акционисты подожгли. На фотографиях, распространённых в социальных сетях, Павленский стоял перед горящим зданием в компании своей подруги. Художник утверждал, что Банк Франции занял место Бастилии, а банкиры заняли место монархов.
После этого активист был арестован и помещён в камеру предварительного заключения. В сентябре он был освобождён из-под ареста и находился под надзором властей и предписанием не покидать территорию Франции до судебного заседания.
Павленский и Шалыгина приобрели известность, «регулярно бросая вызов российским властям», напоминает Le Figaro. Знаменитым художник стал после того, как поджёг двери здания «бывшего КГБ» в Москве и прибил мошонку к брусчатке на Красной Площади. За «порчу» исторического здания российских спецслужб на Лубянке Павленский был приговорён в России к семи месяцам тюрьмы и штрафу.
Ссылки по теме
-
Euronews: Павленский рассказал, что издевательства французских надзирателей «Бутырке» и не снились
-
Cicero: «герои СМИ» вроде Pussy Riot и Павленского теряют блеск, попав на Запад
-
DW: Петра Павленского поместили в психиатрический стационар
-
Le Monde: Павленского задержали в Париже при попытке «разжечь мировую революцию»
