«Лучше умереть в Ираке, чем жить несчастным в Германии»: Welt рассказала, почему беженцы c Ближнего Востока возвращаются домой
В последнее время в Германии появилась парадоксальная тенденция — обосновавшиеся на немецкой земле беженцы разочаровываются и едут обратно, пишет Die Welt. Они не могут акклиматизироваться и свыкнуться с тем, что Германия разительно отличается от арабского мира. Немецкая бюрократическая машина оказывается для них страшнее, чем военные действия у себя на родине.
Reuters
Истории о том, как люди бегут из Сирии или Ирака, спасаясь от исламистов, религиозных преследований и гражданской войны не новы, пишет Die Welt. Однако, в последнее время, появляется обратная тенденция: часть беженцев, получивших ранее убежище в Германии, по собственной инициативе возвращается в страны своего происхождения. Эта тенденция пока не столь масштабна, но она, тем не менее, существует.
Как отмечает издание, точное количество «разочаровавшихся» в Германии сложно подсчитать, поскольку они, как правило, не уведомляют соответствующие ведомства о своём отбытии обратно на родину. Однако, к примеру, в Гамбурге, за последние 9 месяцев было зафиксировано 472 таких случая. Немецкое правительство активно поддерживает эти самостоятельные инициативы, поскольку они намного менее затратны, чем организованные высылки мигрантов самолётами: решившим добровольно покинуть Германию беженцам оплачиваются билеты, а также дополнительно выдаётся по €500 на каждого члена семьи.
Объясняя причины, которые могут побуждать беженцев покидать безопасную Германию и возвращаться в охваченные войной регионы, Die Welt рассказывает историю Джибриля Сабти, уроженца Ирака, получившего убежище в ФРГ в 2015 году. Спустя три года, он заявил, что «больше не рад жизни в Германии» и принял решение вместе с семьёй вернуться обратно на родину.
Как и многие другие беженцы, Сабти представлял себе Германию «раем на земле», но оказалось, что в нём все устроено совсем не так, как в родном Ираке. В частности, его поразило огромное количество предписаний и правил. В арабском мире многие вопросы решаются устно, а также большую роль играют личные взаимоотношения между людьми — поэтому лавина документов, обезличенность и зарегулированность немецкой бюрократической машины зачастую шокирует приезжих и порождает в них чувство дискомфорта и неуверенности. «В Германии для всего есть свои правила. Ничего не делается легко», — приводит издание слова Сабти.
Сабти также рассказал о том, что немецкие чиновники не приняли его иракские водительские права, предложив сдавать тесты заново. Кроме того, он не сумел свыкнуться с разницей подходов к оплате труда: «работая в Ираке, ты получаешь все деньги сразу на руки. Никаких страховок и налогов». При этом, Сабти отдаёт себе отчёт в том, что в Германии намного безопаснее, но это его не останавливает. «Лучше умереть в Ираке, чем жить несчастным в Германии», — считает он. Сейчас ему осталось только дождаться госвыплат и билетов — вещи своей семьи он уже отправил в Ирак, пишет издание.
Публикуем в Twitter актуальные зарубежные статьи, выбранные редакцией ИноТВ
Сегодня в СМИ
