Если Владимир Путин симпатизирует новому лидеру США, это может быть полезно, заявил Дональд Трамп на своей первой пресс-конференции после победы на выборах. Избранный президент США отметил, что надеется на хорошие отношения с Путиным. Но при этом оговорился, что большая вероятность того, что этого не произойдет. В таком случае он готов действовать даже «жёстче», чем Хиллари Клинтон.
ЖУРНАЛИСТ:Спасибо, господин избранный президент. Что касается этого доклада разведки, во второй части заключения говорилось, что Владимир Путин отдал такой приказ, потому что надеялся помочь вам на выборах. Вы признаёте эту часть выводов? И станете ли вы отменять меры, предпринятые президентом Обамой, чтобы наказать за это русских, или оставите всё как есть?
ДОНАЛЬД ТРАМП, избранный президент США: Если Путину нравится Дональд Трамп, я считаю это активом, а не обузой. Потому что у нас с Россией ужасные отношения.
Россия могла бы помочь нам в борьбе с ИГИЛ*, а это, во-первых, дело непростое. То есть, если так посмотреть, эта администрация создала ИГИЛ своим несвоевременным уходом. Образовался вакуум, сформировалось ИГИЛ.
Если Путину нравится Дональд Трамп — знаете что, ребята? Это называется актив, а не обуза.
Не знаю, сложатся ли у меня хорошие отношения с Владимиром Путиным. Надеюсь, что да. Но есть большая вероятность, что нет. А если нет, скажите честно, вы вправду считаете, что Хиллари была бы с Путиным жёстче, чем я? Кто-нибудь из присутствующих в это верит? Да ладно!
Материал предоставлен CNN International.
Перевод выполнен RT.
Дата выхода в эфир 11 января 2016 года.
* «Исламское государство» (ИГ) — террористическая группировка, запрещённая на территории России (прим. RT).
Замминистра иностранных дел России Алексей Мешков обсудил с первым заместителем главы МИД Греции Йоргосом Катрунгалосом вопросы сотрудничества между странами и подготовку к предстоящим «перекрёстным» годам туризма. Об этом сообщает пресс-служба российского МИД.
Тренер российского боксёра Александра Поветкина Иван Кирпа выразил уверенность, что его подопечный способен выиграть титул чемпиона мира после разразившегося вокруг него допингового скандала.
Россия прекратит производство самолёта Ан-148 после завершения строительства последних двух машин на Воронежском авиастроительном объединении (ВАСО), передаёт РИА Новости со ссылкой на источник в российской авиационной отрасли.
Российский легкоатлет Денис Алексеев, согласившийся со своей четырёхлетней дисквалификацией за нарушение антидопинговых правил, готов вернуть бронзовую медаль Олимпийских игр 2008 года в Пекине, которую он выиграл в составе эстафетной команды в беге 4х400 метров.
Президент США Дональд Трамп хочет провести полноформатную встречу с российским коллегой Владимиром Путиным на саммите «Большой двадцатки» в Гамбурге. Об этом сообщает Associated Press со ссылкой на неназванных американских чиновников.
Российские легкоатлеты Анастасия Капачинская и Денис Алексеев, согласившиеся с четырёхлетним сроком дисквалификации за нарушение антидопинговых правил, пока не вернули медали Олимпийских игр, которые пришлись на период аннулирования их результатов.
Официальный представитель «Газпрома» Сергей Куприянов прокомментировал заявление президента Украины Петра Порошенко о том, что строительство газопровода «Северный поток — 2» является местью стране за Стокгольмский арбитраж.
Российский боксёр Александр Поветкин рассказал о подготовке к бою за пояс интернационального чемпиона по версии Всемирной боксёрской организации (WBO) c украинцем Андреем Руденко.
Следственный комитет России начал проверку по факту ДТП с участием автобуса, в котором находился коллектив государственного ансамбля песни и пляски «Забайкальские казаки».
Национальное антидопинговое агентство Ирана дисквалифицировало на четыре года четырёх спортсменов — футболиста Хабиба Гордани, ватерполиста Арьяна Пехама, баскетболиста Мохсена Резайи и гандболиста Хамеда Солеймани — за нарушение антидопинговых правил.
Заключённый в тюрьму по обвинению в попытке государственного переворота китайский лауреат Нобелевской премии Лю Сяобо освобождён от отбывания наказания в связи с диагностированной терминальной стадией рака печени.
Член президиума Национального антикоррупционного комитета (НАК) Павел Зайцев в разговоре с RT прокомментировал законопроект депутата Госдума Анатолия Выборного, предложившего ужесточить наказание за коррупцию и ввести понятие «неимущественной взятки».
Свыше трёх четвертей россиян поддерживают идею введения уголовного наказания за употребление наркотиков. Об этом свидетельствуют результаты опроса, проведённого Всероссийским центром изучения общественного мнения (ВЦИОМ).
Футбольные клубы «Краснодар» и «РБ Зальцбург» согласовали условия сделки и оформили трансфер бразильского нападающего Вандерсона Масиэла в российскую команду.
В результате столкновения грузовика и пассажирского автобуса в Тюменской области пострадали десять человек. Об этом сообщает URA.RU со ссылкой на пресс-службу областного ГИБДД.
Роспотребнадзор предлагает продлить действие постановления о запрете торговли спиртосодержащей продукцией. Об этом сообщила глава ведомства Анна Попова.
Неисполнительный директор команды «Формулы-1» «Мерседес» Ники Лауда прокомментировал инцидент между Льюисом Хэмилтоном и пилотом «Феррари» Себастьяном Феттелем во время Гран-при Азербайджана.
В Санкт-Петербурге на Неве столкнулись прогулочный катер и пассажирский теплоход. Об этом сообщает пресс-служба Северо-Западной транспортной прокуратуры.
Серебряный призёр Олимпийских игр 2004 года в эстафете 4х400 метров Олеся Красномовец выдвинута региональным отделением партии «Патриоты России» на должность губернатора Свердловской области.
Главная лига бейсбола (MLB), Главная лига футбола (МLS) и Национальная футбольная лига (NFL) поддержали заявку Лос-Анджелеса на проведение летних Олимпийских и Паралимпийских игр 2024 года.
Лидер Демократической юнионистской партии (DUP) Северной Ирландии Арлен Фостер заявила, что на текущей неделе они могут достичь определённого соглашения в переговорах с Консервативной партией, возглавляемой премьер-министром Великобритании Терезой Мэй.
Вашингтон выступает за включение региональных филиалов «Аль-Каиды»* и «Исламского государства»* в список террористических организаций ООН для получения возможности инициировать спецоперации на территории третьих стран, передаёт газета «Известия» со ссылкой на источники в дипломатических кругах.
Советник президента России по интернету Герман Клименко прокомментировал RT сообщение ФСБ о том, что смертник, его пособники и зарубежный куратор использовали мессенджер Telegram на всех стадиях подготовки теракта в метро Санкт-Петербурга 3 апреля.
Оригинальная карта первого Диснейленда, нарисованная знаменитым американским художником-мультипликатором Уолтом Диснеем в 1953 году, продана на аукционе за $708 тыс.
Новые санкции США в отношении России не повлияли на решение американских инвесторов купить российские еврооблигации, заявил министр финансов Антон Силуанов.
Президент Украины Пётр Порошенко заявил, что Россия строит газопровод «Северный поток — 2», чтобы отомстить Киеву за решение Стокгольмского арбитража в пользу «Нафтогаза» в споре с «Газпромом».
Смертник, его пособники и зарубежный куратор использовали мессенджер Telegram на всех стадиях подготовки террористического акта, совершённого в метрополитене Санкт-Петербурга 3 апреля 2017 года. Об этом сообщает Федеральная служба безопасности России.
Президент России Владимир Путин и поэт Александр Пушкин разделили второе место в рейтинге самых выдающихся личностей в истории. Об этом сообщает газета «Известия» со ссылкой на результаты опроса «Левада-Центра».
Шесть сотрудников полиции получили ранения при столкновениях с демонстрантами в восточной части графства Большой Лондон. Об этом сообщает Daily Mirror.
Президент Колумбии Хуан Мануэль Сантос уточнил информацию о числе погибших при крушении прогулочного судна в водохранилище Пеньоль-Гуатапе. Об этом сообщает Excelsior.
Спикер Государственной думы России Вячеслав Володин поддержал идею проведения конференции на темы безопасности и борьбы с терроризмом, в которой примут участие Иран, Китай, Пакистан, Афганистан и Турция. Об этом сообщает РИА Новости.
