Если Владимир Путин симпатизирует новому лидеру США, это может быть полезно, заявил Дональд Трамп на своей первой пресс-конференции после победы на выборах. Избранный президент США отметил, что надеется на хорошие отношения с Путиным. Но при этом оговорился, что большая вероятность того, что этого не произойдет. В таком случае он готов действовать даже «жёстче», чем Хиллари Клинтон.
ЖУРНАЛИСТ:Спасибо, господин избранный президент. Что касается этого доклада разведки, во второй части заключения говорилось, что Владимир Путин отдал такой приказ, потому что надеялся помочь вам на выборах. Вы признаёте эту часть выводов? И станете ли вы отменять меры, предпринятые президентом Обамой, чтобы наказать за это русских, или оставите всё как есть?
ДОНАЛЬД ТРАМП, избранный президент США: Если Путину нравится Дональд Трамп, я считаю это активом, а не обузой. Потому что у нас с Россией ужасные отношения.
Россия могла бы помочь нам в борьбе с ИГИЛ*, а это, во-первых, дело непростое. То есть, если так посмотреть, эта администрация создала ИГИЛ своим несвоевременным уходом. Образовался вакуум, сформировалось ИГИЛ.
Если Путину нравится Дональд Трамп — знаете что, ребята? Это называется актив, а не обуза.
Не знаю, сложатся ли у меня хорошие отношения с Владимиром Путиным. Надеюсь, что да. Но есть большая вероятность, что нет. А если нет, скажите честно, вы вправду считаете, что Хиллари была бы с Путиным жёстче, чем я? Кто-нибудь из присутствующих в это верит? Да ладно!
Материал предоставлен CNN International.
Перевод выполнен RT.
Дата выхода в эфир 11 января 2016 года.
* «Исламское государство» (ИГ) — террористическая группировка, запрещённая на территории России (прим. RT).
Правительства Франции, Великобритании и Соединённых Штатов поприветствовали намерение ливийской национальной армии (ЛНА) расследовать сообщения об убийствах в Бенгази.
Глава американской компании Facebook Марк Цукерберг заявил, что уйдёт в отпуск на два месяца с связи с рождением второго ребёнка, об этом он рассказал на своей странице в социальной сети.
Cоветник американского президента США Дональда Трампа по вопросам законодательного регулирования бизнесмен Карл Айкин заявил о том, что покидаёт свой пост в связи с возможным возникновением конфликта интересов с руководством Белого дома.
Бывший генпрокурор Венесуэлы Луиса Ортега Диас сообщила о причастности президента страны Николаса Мадуро к коррупционному скандалу, связанному с бразильским конгломератом строительных компаний Odebrecht.
Сотрудники полиции во время осмотра развалин дома в каталонском городе Альканар обнаружили следы взрывчатого вещества, которое использует террористическая организация «Исламское государство»*, сообщает El País.
Американский суд отказал жертве кинорежиссёра Романа Полански, который обвиняется в изнасиловании несовершеннолетней, в просьбе закрыть дело против режиссёра, сообщает Associated Press.
Глава американского Шарлотсвилла Майк Зигнер призвал власти рассмотреть возможность установки памятника погибшей в результате беспорядков на митинге националистов Хизер Хейер, при этом он потребовал снести в городе памятник генералу Конфедерации Роберту Ли.
Два жителя США сделали заявку на мировой рекорд, объехав все станции метро Бостона за максимально короткий временной промежуток, сообщает газета The Boston Globe.
Главный советник по стратегическим вопросам президента США Стивен Бэннон заявил, что «пойдёт войной» за американского лидера Дональда Трампа после того, как уйдёт в отставку.
Спецпредставитель США по Украине Курт Волкер встретится с представителем России в Минске 21 августа, в понедельник. Об этом сообщает Госдепартамент США.
Пресс-секретарь Россотрудничества Сергей Шатунов прокомментировал RT ситуацию с учительницей, которая повезла украинских школьников в Россию, после чего Минобразования и науки Украины попросило СБУ дать этому правовую оценку.
Российский велогонщик Ильнур Закарин, который поедет престижную многодневку «Вуэльта», стартующую в субботу, 19 августа, во французском Ниме, в качестве капитана швейцарской команды Katusha-Alpecin, рассказал о своих задачах на третий гран-тур сезона.
Главный тренер английского футбольного клуба «Халл Сити» Леонид Слуцкий поделился ожиданиями от матча своей команды с «Куинз Парк Рейнджерс» в рамках четвёртого тура Чемпионшипа, который запланирован на субботу, 19 августа.
США начали расследование в отношении правительства Китая по нарушениям интеллектуальной собственности. Об этом говорится в пресс-релизе офиса торгового представителя США.
Нападающий клуба Российской футбольной премьер-лиги (РФПЛ) «СКА-Хабаровск» Руслан Корян рассказал о сложностях адаптации к другим часовым поясам, с которыми сталкиваются игроки дальневосточного коллектива.
Олимпийский чемпион по прыжкам в воду Илья Захаров будет знаменосцем сборной России на церемонии открытия летней Универсиады-2017, которая состоится в субботу, 19 августа, в Тайбэе.
Известный спортивный комментатор Владимир Стогниенко выразил мнение, что позиции главного тренера «Спартака» Массимо Карреры в клубе могут серьёзно пошатнуться в случае поражения от «Локомотива» в матче седьмого тура чемпионата Российской футбольной премьер-лиги (РФПЛ).
«Барселона» подготовила специальные игровые футболки, посвящённые памяти жертв терактов в Испании, к матчу первого тура чемпионата страны по футболу с «Бетисом», который состоится в воскресенье, 20 августа.
Соединённые Штаты не намерены оставаться в Сирии после победы над террористической организацией «Исламское государство»*. Об этом заявила официальный представитель Госдепа США Хезер Науэрт.
В рамках подготовки к чемпионату Европы 2017 года, стартующему 31 августа, мужская сборная России по баскетболу потерпела поражение от команды Германии в контрольном матче со счётом 76:79.
Президент России Владимир Путин и премьер-министр Дмитрий Медведев в ходе встречи с учёными и общественными деятелями обсудили состояние объектов культуры в Крыму и Севастополе.
Президент клуба Российской футбольной премьер-лиги (РФПЛ) «Зенит» Сергей Фурсенко опроверг появившуюся в ряде СМИ информацию о том, что нападающий команды Артём Дзюба может перейти в «Локомотив» или «Краснодар» до закрытия летнего трансферного окна.
Международная федерация футбола (ФИФА) выбрала семь женщин для работы резервными арбитрами на юношеский чемпионат мира по футболу среди игроков не старше 17 лет, который пройдёт в октябре 2017 года в Индии.
Американский лидер Дональд Трамп предложил премьер-министру Испании Мариано Рахою помощь в расследовании теракта в Барселоне. Об этом сообщила официальный представитель Госдепа США Хезер Науэрт.
В результате столкновения микроавтобуса и легкового автомобиля погибли четыре человека, ещё один пострадал. Об этом заявил руководитель пресс-службы краевого главка МВД Владимир Юрченко.
Президент России Владимир Путин на встрече с учёными и общественными деятелями Севастополя заявил о необходимости создать «российскую Мекку» в Херсонесе.
