Sun Оригинал

Sun: Для «отрыва по-русски» британскому певцу понадобилась цензура

«Веселись, как русский» - так называется новый сингл британской поп-звезды Робби Уильямса. Как сообщает The Sun, текст настолько дерзок и ироничен, что певцу пришлось прибегнуть к самоцензуре, чтобы не подвергнуться нападкам в России.

«Новый сингл Робби Уильямс “Веселись, как русский” так высмеивает Владимира Путина, что певцу даже пришлось подвергнуть дерзкий текст цензуре», – пишет The Sun. Британский таблоид предсказывает, что из-за этой песни «обязательно будут неприятности» и поп-звезде лучше не ездить в Восточную Европу.

«Эта композиция смело и иронично унижает российского президента Владимира Путина и его дружков, и начинается она так: “Нужно быть человеком определенного склада, с определенной репутацией, чтобы снять деньги с целой страны, а на свою мелочь построить собственную космическую станцию”», – говорится в статье.

Как сообщает таблоид, «Веселись, как русский» – одна из самых экстравагантных песен Робби Уильямса, сочетающая вокал в стиле регги с мотивами из «Ромео и Джульетты» Сергея Прокофьева.

Робби Уильямс «заявляет, что его новая песня могла оскорбить всю Россию», – подчеркивает The Sun. При этом отмечается, что певцу пришлось существенно отредактировать текст и нынешняя версия «в подметки не годится изначальной».

Британское издание утверждает, что Уильямс подкорректировал песню, чтобы «не подвергнуться нападкам в России». «Мне пришлось резать и строгать текст», – приводит The Sun слова поп-звезды.

«В России 147 миллионов человек, и я не хочу каким-либо образом их огорчать, – говорит певец, – и я не знаю, какое у них чувство юмора».

«Я ни над кем не смеюсь, но мне пришлось убрать несколько моментов, просто чтобы сделать [песню] более политкорректной. То, что вы слышите, это политкорректная версия», – уточняет Робби Уильямс.

The Sun приводит еще несколько строк из песни «дерзкой» поп-звезды: «Я помещаю банк внутри машины внутри самолета внутри корабля, нужна половина западного мира, просто чтобы держать мой корабль на плаву, и я никогда не улыбаюсь, если только не рекламирую что-нибудь».

Журналист британского таблоида спросил Уильямса, не боится ли тот, что попадет в «путинский расстрельный список». «Очень сомневаюсь, – ответил певец. – Надеюсь, что нет».

«Думаю, что основной мотив этой записи – веселись, как русский. А мы, британцы, и вы, новозеландец, считаем, что веселимся очень хорошо, – цитирует The Sun поп-звезду. – Но могу вас заверить: нам далеко до русских, которые до смешного хорошо отрываются».

Как отмечает таблоид, Робби знает, о чем говорит: в прошлом месяце ему заплатили 1,6 миллион фунтов за выступление на свадьбе дочери российского нефтяного магната.

Фото, видео: Facebook.com / Robbie Williams

 

источник
Великобритания Европа
теги
Великобритания Владимир Путин музыка

Мы будем вынуждены удалить ваши комментарии при наличии в них нецензурной брани и оскорблений.

Лента новостей RT

Новости партнёров

INFOX.SG