BuzzFeed: Французская еда в российском исполнении – воплощение грусти
Редакция BuzzFeed попросила французов прокомментировать национальные французские блюда и продукты российского производства при помощи фотографий, взятых из российского Instagram. Чаще всего эти французские блюда а-ля рюс ассоциировались у членов жюри с печалью и болезнями, а сочетание некоторых продуктов вроде вина с шаурмой поставило их в тупик.
Редакция BuzzFeed отважилась на новый гастрономический эксперимент: на этот раз французам предложили прокомментировать фотографии «французской» еды из российского Instagram. Некоторые сочетания продуктов вызвали у французских комментаторов откровенное недоумение. Например, шаурма с красным вином «Шато Руж» или коньяк с шоколадом, колбасой и сырами.
«Если бы грусть была едой, то вот так бы она и выглядела», – констатировал один из членов жюри. А вот сочетание шампанского с роллами, напротив, привело французов в восторг. «Да это же лучшая идея всех времен и народов!» – похвалила российскую инициативу одна из опрошенных.
Наибольшее возмущение у французских комментаторов вызвали российские варианты национальных французских блюд и продуктов. Так, настоящий багет, по мнению одного из экспертов, можно найти только во Франции и нигде больше. А другой критик пошел еще дальше в своей оценке: «Если бы у хлеба был сифилис, именно так бы он и выглядел».
Что касается круассанов российского производства, то на французов они также произвели не самое лучшее впечатление. «Тому, кто это сделал, должно быть стыдно. Перед своей семьей и своей страной. Это выглядит очень неправильно. И круассан — он же такой бледный и ужасный. Даже палочкой до него дотронуться страшно», – отметила француженка Анаис.
Фотография сырной тарелки, по оценке французских комментаторов, выглядит в равной степени печально. Больше всего в этой композиции французов возмутила пиала с медом, который никак не сочетается с сырами. «Вы бы еще шоколад или кетчуп поставили в середине!» – возмутился французский критик.
Единственные два блюда, не вызвавшие у французской аудитории отвращения, – это мясо по-французски и французский киш. «Вполне реально представить, что мы бы могли есть такое и во Франции», – резюмировала одна из членов оценочной комиссии.
Фото: Instagram
Подпишись на наш Telegram-канал, чтобы не пропустить лучшие заметки ИноТВ
Сегодня в СМИ
