Der Spiegel Оригинал

Spiegel: Меркель «проучила» Эрдогана, наказав его обидчика

Немецкий комик Ян Бёмерман, сочинивший сатирическое стихотворение о президенте Турции Эрдогане, вынужден будет предстать перед судом за «оскорбление главы государства», сообщает Der Spiegel. Канцлер Германии Ангела Меркель не стала заступаться за своего соотечественника, переложив эту задачу на немецкое правосудие. Тем самым Меркель продемонстрировала свою «демократичность» и моральное превосходство над «автократом» Эрдоганом, искоренившим независимые суды в Турции, считает издание.
Spiegel: Меркель «проучила» Эрдогана, наказав его обидчика
Против немецкого комика Яна Бёмермана, сочинившего «оскорбительное стихотворение» о президенте Турции Эрдогане, возбуждено уголовное дело на основании «оскорбления главы государства», сообщает журналист Der Spiegel Андреас Борхольте.
 
«Тот факт, что канцлер Германии вынуждена лично сделать заявление о телевизионной сатире, уже сам по себе сатиричен», – отмечает автор. Лучше всего было, если бы Меркель не принимала в этом никакого участия. Однако она заняла определенную позицию, так как «устаревший параграф» в немецком уголовном кодексе юридически вынуждает ее принять решение. Вопреки мнению ее коллег в правительстве, Меркель не отвергла иск против Бёмермана с турецкой стороны. Однако, по мнению автора Der Spiegel, нельзя сказать, что Меркель «прогнулась» под автократа Эрдогана.
 
В правовом государстве защита личных прав перед свободой СМИ и искусства – это «задача не правительства, а прокуратуры и судов», заявила Меркель, выразив при этом «большую обеспокоенность» подавлением независимых СМИ в Турции. Канцлер напомнила, что Турция ведет переговоры о вступлении в ЕС, подразумевающее «взаимное уважение» и «взаимодействие с целью развития правого государства, независимых судов и плюрализма мнений».
 
Таким образом, Меркель «пригрозила» Анкаре, имея в виду, что если Турция хочет вступить в ЕС, то она должна ориентироваться на модель европейского правового государства, в котором «последнее слово» за правосудием, а не за политиками. Следовательно, турецкий иск не означает «досрочного осуждения» Бёмермана, считает автор материала. В отличие от Эрдогана, Меркель не считает себя вправе вмешиваться в подобные вопросы. Также Меркель воздержалась от дальнейших комментариев по поводу сатирического стихотворения немецкого комика, ранее охарактеризовав его как «намеренно оскорбительное».
 
За свою позицию Меркель подвергнется критике со стороны СМИ, партнеров по правительственной коалиции и оппозиции, однако для нее это не будет большой проблемой, отмечает Борхольте. Однако, возможно, позиция канцлера вызовет разочарование Яна Бёмермана, который вынужден предстать перед судом за свою сатиру. По мнению Борхольте, его осуждение было бы «абсурдным». «В целом же достойно сожаления, что этот скандал зашел настолько далеко, что комик находится под охраной полиции и прекратил вести свою сатирическую передачу», – резюмирует автор Der Spiegel.
 
Комментарии читателей Der Spiegel:
 
chardon: Она права, каждый может подать иск, решение принимает суд, а не правительство. Если Эрдоган подаст иск, он может проиграть процесс, он уже и так смешон. 
 
Mertrager: Искажения а-ля Die Welt. Обычно Die Welt искажает факты так, что Меркель выглядит в хорошем свете, даже если большинство считает иначе. 
 
eagle2014: Весь текст читается словно официальное заявление для прессы из ведомства канцлера.
 
Ulrich Berger: Как бы красиво автор не описывал превосходство и великую победу Меркель, для меня она, как обычно, снова прогнулась. Видимо, она заранее еще и посоветовалась с Обамой.
 
schockschwerenot: Попытка оправдать поведение канцлера провалилась. Ее осудили даже министры из рядов социал-демократов.
 
 

Фото: Reuters

источник
Германия Европа
теги
Германия сатира скандал Турция

Мы будем вынуждены удалить ваши комментарии при наличии в них нецензурной брани и оскорблений.

Лента новостей RT

Новости партнёров

INFOX.SG